Kruisverwijzing
sering
| lemma | meaning |
|---|---|
| anka-案下 | een toevoeging aan de adressering op een brief bij wijze van beleefdheid [respect] |
| atena-宛名 | adres; adressering |
| atesaki-宛先 | adres; adressering |
| bunmeikaika-文明開化 | (lett. beschaving en vooruitgang) tendens naar modernisering en verwestersing in de vroege Meiji-periode in Japan |
| chōshū-徴収 | incassering [inning] van contributie e.d. |
| chōshū-徴収 | incassering (van belastingen, leges e.d.) |
| chōzai-調剤 | dosering (van medicijnen) |
| chūwa-中和 | neutralisering |
| dan-檀 | Indische sering (Melia azedarach) |
| dasshū-脱臭 | ontgeuring; deodorisering; reukloos maken |
| dōin-動員 | mobilisatie; mobilisering |
| efu・ē-エフ・エー | fabrieksautomatisering |
| efu・ēka-エフ・エー化 | fabrieksautomatisering |
| gekika-劇化 | dramatisering; toneelbewerking |
| gurōbarizēshon-グローバリゼーション | globalisering |
| guroobaruka-グローバル化 | globalisering; mondialisering |
| hame-羽目 | paneel; lambrisering |
| hogokansatsu-保護観察 | reclassering |
| hogokansatsukan-保護観察官 | reclasseringsambtenaar |
| hogoshi-保護司 | reclasseringsambtenaar |
| ippanka-一般化 | generalisatie; generalisering |
| itabari-板張り | beplanking; lambrisering; met panelen bekleed |
| jidōka-自動化 | automatisering |
| jikkō-実行 | toepassing; aanwending; uitvoering; realisering |
| jippahitokarage-十把一絡げ | alles bij elkaar genomen; alles tegelijk; samenvattend geheel; generalisering |
| jiyūka-自由化 | liberalisering; liberalisatie; versoepeling; deregulering; vrijmaking |
| jōhōka-情報化 | computerisering; automatisering |
| kanpeichūsha-官幣中社 | kanpei-chūsha (middelste klassering van een Shintō heiligdom) |
| kanpeishōsha-官幣小社 | kanpei-shōsha (lage klassering van een Shintō heiligdom) |
| kanpeitaisha-官幣大社 | kanpei-taisha (hoge klassering van een Shintō heiligdom) |
| kasseika-活性化 | stimulatie; stimulering; revitalisering |
| kaunseringu-カウンセリング | counseling; advisering; hulpverlening; begeleiding |
| kenkyo-検挙 | verbalisering; arrestatie; aanhouding (van misdadigers); oprollen (van een bende) |
| ketsumatsu-結末 | voltooiing; afwerking; totstandbrenging; realisering; eindresultaat; einde; afloop |
| kikaika-機械化 | mechanisering; mechanisatie |
| kindaika-近代化 | modernisering |
| kin'yūshōhinka-金融商品化 | commercialisering van een financieel product |
| kōgyōka-工業化 | industrialisering; industrialisatie |
| kokueika-国営化 | nationalisatie; nationalisering |
| kokuheichūsha-国幣中社 | kokuhei-chūsha (middelste klassering van een Shintō heiligdom in een prefectuur) |
| kokuheishōsha-国幣小社 | kokuhei-shōsha (lage klassering van een Shintō heiligdom van een prefectuur) |
| kokuheitaisha-国幣大社 | kokuhei-taisha (hoge klassering van een Shintō heiligdom in een prefectuur) |
| kokusaika-国際化 | internationalisering; globalisering |
| kokuyūka-国有化 | nationalisatie; nationalisering |
| kōnenreishakoyōanteihō-高年齢者雇用安定法 | Wet stabilisering werkgelegenheid voor oudere werknemers (Eng,: Elderly Persons Employment Stabilization Law) |
| kōritsuka-効率化 | het efficiënt maken; verbeteren van de efficiëntie; optimalisering |
| koshiita-腰板 | (bouwkunde) grondplaat; bodemplaat; beschot; lambrisering |
| kurōbarisuto-グローバリスト | globalist (voorstander van mondiale globalisering) |
| kyōsei-矯正 | correctie; hervorming; verbetering; reclassering |
| kyōseikyoku-矯正局 | reclasseringsinstelling; reclasseringsinrichting |
| minshuka-民主化 | democratisering |
| min'eika-民営化 | privatisering; denationalisatie |
| mononogu-物の具 | harnas; bepantsering; schild |
| mōtarizēshon-モータリゼーション | motorisering |
| ningensogai-人間疎外 | ontmenselijking; dehumanisering |
| nyūshō-入賞 | het winnen van een prijs [hoge klassering] |
| ofisu・ōtomēshon-オフィス・オートメーション | kantoorautomatisering |
| ōka-欧化 | europeanisatie; europeanisering |
| ōtomēshon-オートメーション | automatisering |
| ō・ē-オー・エー | kantoorautomatisering (office automation) |
| ō・ēka-オー・エー化 | kantoorautomatisering |
| rairakku-ライラック | sering (Syringa vulgaris) |
| rira-リラ | sering (struik: Syringa vulgaris; Eng.: Lilac) |
| risōka-理想化 | idealisering; het idealiseren (van iets of iemand) |
| ruibetsu-類別 | classificatie; categorisering |
| saidaika-最大化 | maximalisering |
| sajikagen-匙加減 | recept; dosering; voorschrift |
| sangyōka-産業化 | industrialisering |
| sarusuberi-百日紅 | Indische sering (Lagerstroemia indica) |
| seigō-整合 | afstemming; regeling; aanpassing; instelling; harmonisering |
| sendan-栴檀 | Indische sering [kralenboom] (loofboom, Melia azedarach) |
| senshū-専修 | specialisatie: specialisering |
| shakaifukki-社会復帰 | reclassering |
| shikijiritsu-識字率 | alfabetiseringsgraad; graad van geletterdheid |
| shishuku-私淑 | idolisering; verafgoding; grote bewondering |
| shokika-初期化 | de initialisatie; initialisering |
| soshikika-組織化 | organisatie; systematisering |
| sōto-ソート | sortering; categorisering |
| sukiru・inbentorī・shisutemu-スキル・インベントリー・システム | inventarisering van de vaardigheden, opleidingen en ervaringen van de werknemers van een bedrijf |
| taiden-帯電 | elektrificatie; elektrisering; het onder spanning [stroom] zetten |
| tekiryō-適量 | juiste [passende] hoeveelheid; optimale dosis [dosering] |
| uwagaki-上書き | adressering (en beschrijving van de inhoud) op een kist |
| uwagaki-上書き | adressering van een brief aan de buitenzijde |
| yoroi-鎧 | harnas; pantser; bepantsering |