| agechō-揚げ超 | een overschot aan schatkist inkomsten door betalingen uit de publieke sector; netto ontvangsten |
| bumon-部門 | afdeling; tak; divisie; sector |
| einō-営農 | landbouw; agrarische sector |
| fudōsangyō-不動産業 | (vastgoed)makelaar(s); makelaardij; de onroerend goed sector (in de economie) |
| iken-遺賢 | een bekwaam persoon die niet door de overheid in dienst wordt genomen (maar in de private sector werkt) |
| kin'yūgyō-金融業 | financiële industrie [sector; diensten] |
| kōgyō-鉱業 | mijnbouw; mijnsector |
| kōritsu-公立 | publiekelijke sector |
| kyakushōbai-客商売 | de horeca; dienstensector |
| minkanbumon-民間部門 | particuliere sector |
| minkanitaku-民間委託 | werk uitbesteden aan de particuliere sector |
| minkankigyō-民間企業 | particuliere onderneming; particuliere sector |
| sābisubumon-サービス部門 | dienstensector; service afdeling |
| sābisugyō-サービス業 | dienstverlenende sector [bedrijven] |
| seichōsangyō-成長産業 | industrietak in een groeisector; expansieve bedrijfstak |
| seizōgyō-製造業 | fabrikant(en); productiesector; verwerkende industrie |
| shukōgyō-手工業 | ambachtelijke sector |
| sozaisangyō-素材産業 | industriesector die zich bezighoudt met het winnen en raffineren van onbewerkte grondstoffen (b.v. staal, olie, kool, hout, etc.) |
| zaikai-財界 | financiële wereld; fianciële sector |