| hisho-秘書 | (privé) secretaris [secretaresse] |
| jikan-次官 | onderminister; staatssecretaris |
| kabanmochi-鞄持ち | (privé)secretaris; (privé)secretaresse |
| sekuretarī-セクレタリー | secretaris (m); secretaresse (v) |
| shojō-書状 | (afk. voor) (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shojōjisha-書状侍者 | (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shoki-書記 | secretaris (m); secretaresse (v); klerk |