| funaya-船屋 | botenhuis [boothuis; schuitenhuis] aan een meer (al dan niet met woongedeelte erboven); visserhut (tijdens bevriezing op of aan het water) |
| goetsudōshū-呉越同舟 | vijanden die in het hetzelfde schuitje zitten; (spreekwoord:) het zijn vrienden als Herodes en Pilatus |
| gyosen-漁船 | vissersboot; vissersschuit |
| jōgo-上戸 | zuipschuit; drankorgel; (zware) drinker |
| kanpan-乾パン | scheepsbeschuit; scheepskaak |
| suikaku-酔客 | dronkaard; dronkenlap; zuiplap; zuipschuit |
| suikyaku-酔客 | dronkaard; dronkenlap; zuiplap; zuipschuit |
| tsuribune-釣り船 | vissersboot; (klein) visserschip; vissersschuit |