Kruisverwijzing
schil
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburae-油絵 | olieverfschilderij |
| aiban-合判 | papier formaat; formaat van prent [schildering] |
| akkerakanto-あっけらかんと | zorgeloos; onverschillig; nonchalant; laconiek |
| amaboshi-甘干し | geschilde, gedroogde perzik(ken) |
| anforumeru-アンフォルメル | informele schilderkunst (kunststroming 1945 - 1960) |
| anmitsu-餡蜜 | een kommetje met verschillende zoete ingrediënten (vruchten, zoete bonen, e.a.), bedekt met suikerstroop |
| anotekonote-あの手この手 | op deze en op die manier; op verschillende manieren; de knepen van het vak |
| an'i-安易 | onverschilligheid; oppervlakkigheid |
| aoyagi-青柳 | de naam van een kleurschema van verschillende kimono lagen die over elkaar gedragen worden (voor de lente) |
| arakabe-粗壁 | een muur die (na de eerste laag) nogmaals geschilderd moet worden |
| arakawa-粗皮 | bast (van een boom); schil |
| arashitaji-荒下地 | arriccio (pleisterlaag bij oude fresco schilderingen) |
| asupīte-アスピーテ | aspit; schildvulkaan |
| awaawashii-淡淡しい | ongeïnteresseerd; onverschillig; vaag |
| bajitōfū-馬耳東風 | onverschilligheid; het niet willen luisteren |
| barazushi-ばらずし | kom sushirijst met verschillende ingrediënten erover gestrooid |
| barubizonha-バルビゾン派 | Barbizonschool (schilderkunst) |
| bekkō-鼈甲 | schild van een schildpad (m.n. van de karetschildpad) |
| beppō-別法 | een andere [verschillende; alternatieve] werkwijze [methode; manier van doen] |
| berudatchio-ベルダッチオ | verdaccio (een monochrome groene onderschildering in fresco's en schilderingen) |
| bessei-別姓 | het gebruik van verschillende achternamen bij een echtpaar (waar ieder zijn eigen familienaam aanhoudt) |
| betsu-別 | verschil; onderscheid |
| bunjinga-文人画 | literator schilderkunst (schilderkunst als nevenactiviteit van een literator, in China en later ook in Japan vanaf de Edo periode) |
| bunkotsu-分骨 | de as [beenderen] van overledenen op verschillende locaties verstrooien [begraven] |
| buonfuresuko-ブオンフレスコ | Buon fresco is een fresco-schildertechniek (waarbij alkalibestendige pigmenten, vermalen in water, worden aangebracht op nat gips) |
| bure-ぶれ | (kleine) afwijking; verschil |
| buruku・mēru- バルク・メール | bulkmail (vele mailberichten tegelijk verstuurd naar verschillende mailboxen) |
| butchigiri-ぶっちぎり | een ruime overwinning; met groot verschil winnen; demarrage |
| butsuzō-仏像 | boeddhistisch beeldhouwwerk [kunstwerk; schilderij]; afbeelding van een Boeddha of bodhisattva |
| byōbue-屏風絵 | schildering op een kamerscherm |
| byōhō-描法 | schildertechniek |
| byōsha-描与 | (af)schildering; afbeelding |
| chakusai-着彩 | mooie schildertechniek in kleur |
| chigai-違い | verschil; onderscheid |
| chigaime-違いめ | verschilpunten |
| chigatta-違った | verschillend |
| chigau-違う | anders zijn; verschillen; niet lijken (op) |
| chikaramake-力負け | verlies door krachtsverschil (met sterkere tegenstander) |
| chirashizushi-散らし寿司 | een kom sushirijst met verschillende soorten ingrediënten erover gestrooid |
| chōsanboshi-朝三暮四 | focussen op ogenschijnlijke (kleine) verschillen i.p.v. op de (grote) overeenkomsten; lood om oud ijzer zijn |
| chūkeihōsō-中継放送 | zenderkoppeling; (tv, radio) zendercircuit; uitzending via verschillende zenderstations |
| chūshōga-抽象画 | een abstract schilderij |
| daiga-題画 | een gedicht dat wordt toegevoegd aan een prent of schilderij; een afbeelding die de inhoud van een bijgevoegd gedicht weergeeft |
| daigen-題言 | (korte) tekst op een schilderij, grafsteen of monument |
| daihyōsaku-代表作 | het beste werk van [het werk dat is kenmerkend voor] een kunstenaar (schilder, schrijver etc.); meesterwerk |
| damashie-騙し絵 | een schildertechniek, die zo natuurgetrouw is dat er een optische illusie wordt gecreëerd |
| danchigai-段違い | totaal verschillend; op geheel verschillend niveau |
| dansa-段差 | verschil in rang (b.v. bij vechtsporten, go of shōgi) |
| dansa-段差 | hoogteverschil; niveauverschil (b.v. op een weg, terrein, etc.) |
| dōga-童画 | kinderportret; tekening [schilderij] van kinderen |
| dōga-童画 | kindertekening; tekening [schilderij] gemaakt door kinderen |
| dogaishi-度外視 | veronachtzaming; onverschilligheid; het negeren |
| dōkōikyoku-同工異曲 | dezelfde vakmanschap, maar met verschillende aanpak [stijl] |
| e-絵 | schilderij; tekening; prent |
| echūdo-エチュード | (Frans: étude) etude (muziek); studie; voorstudie (schilderkunst); geïmproviseerd theater |
| efude-絵筆 | schilderskwast; penseel |
| egaku-描く | tekenen; schilderen; schetsen |
| eginu-絵絹 | een doek van zijde gebruikt voor een Japanse schildering |
| egokoro-絵心 | talent voor [bekwaamheid in] schilderen; verstand van [interesse in] schilderkunst [schilderijen] |
| egokoro-絵心 | zin hebben in schilderen [om schilderijen te maken] |
| eihei-衛兵 | wacht; bewaker; schildwacht |
| ekōru・do・pari-エコール・ド・パリ | de Parijse School (schilders) |
| emaki-絵巻 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| emakimono-絵巻物 | rolschildering (in een horizontale uitvoering, met afbeeldingen en tekst van literaire of religieuze inhoud) |
| enburemu-エンブレム | embleem; insigne; wapenschild |
| eshi-絵師 | kunstschilder |
| esugata-絵姿 | portret (schildering) |
| etoki-絵解き | uitleg van de betekenis van een schilderij |
| etsuke-絵付け | het beschilderen |
| etsukerokuro-絵付けろくろ | boetseerschijf; draaischijf voor beschilderen van keramiek |
| fezaringugihō-フェザリング技法 | veervormige techniek (tekenen; schilderen) |
| fikisachīfu-フィキサチーフ | fixatief; fixeermiddel (tekenen; schilderen) |
| fingā・peintingu-フィンガー・ペインティング | vingerverf schilderij |
| fōbizumu-フォービズム | fauvisme (stroming in schilderkunst) |
| fōvisumu-フォーヴィスム | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| fūbagyū-風馬牛 | desinteresse; onverschilligheid |
| fuchūi-不注意 | onvoorzichtigheid; onverschilligheid; onoplettendheid |
| fude-筆 | (manier van) schrijven [tekenen; schilderen] |
| fudōi-不同意 | meningsverschil; onenigheid; het oneens zijn; afkeuring |
| fūfubessei-夫婦別姓 | het gebruik van verschillende achternamen bij een echtpaar (waarbij ieder de eigen familienaam aanhoudt) |
| fūga-フーガ | fuga (een meerstemmig muziekstuk waarin verschillende stemmen elkaar imiteren) |
| fūkeiga-風景画 | landschap (schilderij) |
| fūkōmeibi-風光明媚 | schilderachtigheid; natuurschoon |
| fuku-幅 | (telwoord voor) kakemono (Japanse schildering op papier of zijde) |
| fundoshi-褌 | het schild dat de buik van de krab bedekt |
| funesshin-不熱心 | gebrek aan enthousiasme; onverschilligheid |
| funjō-紛擾 | verwarring; commotie; conflict; geschil |
| funsō-紛争 | dispuut; conflict; strijd; geschil |
| furesuko-フレスコ | fresco; muurschildering |
| fusumae-襖絵 | schildering op een fusuma (Japanse schuifdeur van papier in een houten frame) |
| fūtai-風袋 | verpakking; emballage; tarra (verschil tussen bruto en netto gewicht) |
| fu'itchi-不一致 | onenigheid; verschil; inconsistentie; tegenstrijdigheid |
| gadai-画題 | titel van een schilderstuk |
| gadai-画題 | motief [onderwerp] van een schilderstuk |
| gadan-画壇 | groep [kring] van kunstschilders; schildersgroep |
| gafu-画布 | schilderdoek; schilderlinnen |
| gafū-画風 | schilderstijl; penseelvoering |
| gagyō-画業 | het (beroep van) schilderen; schilder zijn |
| gagyō-画業 | (iemands) schilderkunst; schilderwerk; prestaties van een schilder |
| gahaku-画伯 | een goede [groot] schilder |
| gahaku-画伯 | meester in de schilderkunst |
| gahitsu-画筆 | penseel (van een kunstschilder) |
| gahō-画法 | de kunst van het tekenen [schilderen] |
| gaikōmondai-外交問題 | diplomatieke kwestie [ruzie]; diplomatiek probleem [geschil] |
| gajin-画人 | kunstschilder |
| gaka-画家 | (kunst)schilder |
| gaka-画架 | schildersezel |
| gakubuchi-額縁 | lijst; fotolijst; schilderijlijst; frame; omlijsting |
| gakyō-画境 | gevoel dat een schilderij uitdrukt; sfeer [stemming] van een schilderij |
| gamen-画面 | doek (van een schilderij) |
| gasai-画才 | technische meesterschap [artistiek talent] in schilderkunst |
| gashitsu-画室 | atelier; werkplaats; studio (van een schilder) |
| gasō-画僧 | schilder-priester (m.n. van door Zen geïnspireerde inkt-schilderijen) |
| gazai-画材 | schildermaterialen |
| gazai-画材 | onderwerp voor een schilderij |
| genga-原画 | het originele [oorspronkelijke] schilderij; de originele afbeelding [foto] |
| genzu-原図 | de oorspronkelijke afbeelding [tekening; schildering] waarvan een kopie, reproductie, of facsimile is gemaakt |
| gojippohyappo-五十歩百歩 | lood om oud ijzer; bijna geen verschil (tussen); de een is niet beter dan de ander |
| gomoku-五目 | mengsel [gerecht] van (5) verschillende ingrediënten (vis, groente, rijst, of noedels) |
| gosa-誤差 | afwijking; verschil; discrepantie |
| gyappu-ギャップ | verschil; ongelijkheid; discrepantie |
| gyōshukankakusa-業種間格差 | verschil tussen bedrijfstakken (op bepaalde vlakken) |
| haba-幅 | marge; verschil; afwijking |
| hadaare-肌荒れ | droge ruwe [schilferige] huid; geïrriteerde huid; slechte [ongezonde] huid |
| hagareochiru-はがれ落ちる | afschilferen |
| hagu-剥ぐ | (af)scheuren; (af)schillen; villen; pellen |
| hahanosa-鼻の差 | klein verschil; verschil van een neuslengte |
| haiga-俳画 | Japanse stijl van schilderkunst (monochroom of polychroom; verfijnde of eenvoudige stijl met vaak een haiku of proza als bijschrift of legenda) |
| hairaito-ハイライト | lichtste deel [partij] op een schilderij [foto] |
| hakuhen-剥片 | schilfer; steensplinter |
| hakuhen-薄片 | vlok; schilfer |
| hanareru-離れる | verschillen (in leeftijd) |
| harachigai-腹違い | halfzus of halfbroer; (kinderen) van verschillende moeders |
| haro-ハロ | stralenkrans; nimbus; aureool (op schilderijen van heiligen) |
| harō-ハロー | stralenkrans; nimbus; aureool (op schilderijen van heiligen) |
| hedatari-隔たり | verschil; afstand; interval; kloof |
| hedataru-隔たる | (in afstand) verschillen; uit elkaar liggen |
| hedate-隔て | verschil; onderscheid |
| hegu-剥ぐ | afscheuren; schillen; strippen; pellen |
| heichara-へいちゃら | kalm; onverschillig; nonchalant; onbekommerd; onbezorgd |
| heiki-平気 | nonchalance; onverschilligheid |
| hekiga-壁画 | muurschildering; fresco; plafondschildering |
| hensa-偏差 | verschil in waarde |
| hetchara-へっちゃら | kalm; onverschillig; nonchalant; onbekommerd; onbezorgd |
| hijō-非情 | ongevoeligheid; kilheid; onverschilligheid |
| hikimekagibana-引き目鉤鼻 | een schildertechniek voor het tekenen van menselijke gezichten (gebruikt in Yamato-e tijdens de Heian-periode) |
| hissen-筆線 | penseellijn; penseelstreek (in schilderkunst, kalligrafie, e.d.) |
| hōga-邦画 | traditionele Japanse schilderkunst |
| hokuga-北画 | (afk. van) (landschap)schilderijen van de Noordelijke schildersschool (China), m.n. door professionele schilders met krachtige, scherpe lijnen |
| hokushuga-北宗画 | (landschap)schilderijen van de Noordelijke schildersschool (China), m.n. door professionele schilders met krachtige, scherpe lijnen |
| honzu-本図 | de originele tekening [schildering; kaart; grafiek] |
| honzu-本図 | deze tekening [schildering; kaart; grafiek] |
| hoshō-歩哨 | schildwacht; wachtpost; bewaker |
| ichimi-一味 | (Boeddhisme) de eenheid van de veelheid van interpretatieverschillen, die afhankelijk van tijdperk, locatie en individuen ontstaan |
| idō-異同 | verschil; onderscheid |
| ifu-異父 | andere vader; verschillende vaders |
| ifuku-異腹 | kinderen (halfbroers, halfzusters) van verschillende moeders |
| ikichigai-行き違い | onenigheid; verschil van mening |
| insō-印相 | mudra (symbolische handsymboliek bij beelden in verschillende godsdiensten, o.a. Boeddhisme) |
| intādishipurinarī-インターディシプリナリー | interdisciplinair (samenwerking tussen verschillende takken van wetenschap) |
| intākonchinentaru-インターコンチネンタル | intercontinentaal (op verschillende continenten) |
| irodori-彩り | het kleuren [schilderen; verven]; kleurschema; kleurenpatroon |
| ironna-色んな | verschillende; allerlei; verscheidene |
| irozuke-色付け | het kleuren [verven; schilderen] |
| irozukesuru-色付けする | kleuren; verven; schilderen; kleur aanbrengen |
| isei-異姓 | andere achternaam; verschillende achternamen |
| ishigame-石亀 | Japanse waterschildpad (Mauremys japonica) |
| ishoku-異色 | verschil; onderscheid |
| īzeru-イーゼル | schildersezel |
| izutsu-井筒 | benaming van een wapenschild |
| jinbutsuga-人物画 | portret (schilderij) |
| jisa-時差 | tijdsverschil (tussen verschillende landen, gebieden, etc.) |
| jōshu-情趣 | (goede) stemming; sfeer; gevoel; (schilderachtig; romantisch) effect |
| josūshi-助数詞 | counter: een woord of suffix dat wordt gekoppeld aan een telwoord (de verschillende counters geven de soorten van het getelde object aan) |
| junia・bōdo・shisutemu-ジュニア・ボード・システム | Junior Raad van Bestuur systeem, waarbij jonge medewerkers binnen het bedrijf oplossingen mogen bedenken voor verschillende managementvraagstukken |
| jūnintoiro-十人十色 | (spreekwoord) zoveel hoofden zoveel zinnen; smaken verschillen; over smaak valt niet te twisten |
| junkyohō-準拠法 | geldend recht; toepasselijke wetgeving (bij Internationale transacties, geschillen, e.d.) |
| kachōga-花鳥画 | vogel- en bloemschilderingen (m.n. in de Chinese en Japanse schilderkunst) |
| kaden-家伝 | familietraditie (vooral in verschillende kunstvormen, zoals Nō, Budō, e.d.) |
| kagiwakeru-嗅ぎ分ける | verschillende geuren onderscheiden (door ruiken) |
| kahi-果皮 | schil; vlies; vruchtschil |
| kaiga-絵画 | de schilderkunst |
| kaiga-絵画 | schilderij(en) |
| kaigaramushi-貝殻虫 | schildluis (Hemiptera) |
| kakakusa-価格差 | prijsverschil |
| kakejiku-掛け軸 | hangende rolschildering (in een alkoof) |
| kakekotoba-掛け詞 | een woordspeling; dubbelzinnigheid; woorden met dezelfde uitspraak maar verschillende betekenissen |
| kakemochi-掛け持ち | het hebben van twee verschillende (parttime) banen |
| kakemono-掛け物 | kakemono, een Japanse schildering [kalligrafie] op een hangende rol van papier of zijde |
| kaku-書く | tekenen; schilderen |
| kakusa-格差 | verschil; onderscheid; ongelijkheid |
| kakushu-各種 | allerlei [verschillende] soorten |
| kamameshi-釜飯 | gerecht van rijst gekookt met verschillende ingrediënten in een kookpot |
| kame-亀 | schildpad |
| kamebushi-亀節 | bonitovlokken van een stuk gedroogde tonijn (in de vorm van een schildpad-schild) |
| kanbasu-カンバス | schilderdoek; schilderlinnen |
| kanikakuni-かにかくに | dat en dat; het een en het ander; verschillende dingen |
| kanka-干戈 | wapens; wapenuitrusting (m.n. speer en schild) |
| kankaku-扞格 | meningsverschil; verschil van mening [inzicht]; onverenigbaarheid |
| kanōha-狩野派 | de Kanō school van Japanse schilderkunst (de meest dominante school van eind 15e eeuw tot de Meiji periode |
| kara-殻 | schaal; schil; schelp; peul |
| katagata-旁 | dit of dat; één of ander; verschillende |
| kattō-葛藤 | problemen [moeilijkheden; onenigheid; geschillen] tussen mensen |
| kawa-皮 | vel; huid; leer; schil |
| kawaru-変わる | verschillen (van); verschillend zijn |
| kawasesaitei-為替裁定 | winst maken door verschillen in wisselkoersen |
| keikan-景観 | mooi landschap [uitzicht]; schilderachtige plek |
| keikandōro-景観道路 | toeristische route; schilderachtige weg |
| keishiki-形式 | (fil.) de structuur van de verschillende elementen tesamen; de essentiële vorm van iets; het essentiële kenm |
| keishō-形勝 | schilderachtig landschap [natuurschoon] |
| keitei-径庭 | (groot) verschil; kloof; discrepantie; ongelijkheid |
| kejime-けじめ | onderscheid; verschil; scheidslijn |
| kengaku-兼学 | het tegelijkertijd bestuderen van de leer van verschillende scholen of sekten |
| kenkaku-懸隔 | verschil; discrepantie; kloof |
| kenpon-絹本 | zijdedoek (voor kalligraferen of schilderen) |
| kenzetsu-懸絶 | groot verschil; aanzienlijk onderscheid |
| ken'yō-兼用 | het gebruik van iets voor verschillende doeleinden |
| ken'yō-兼用 | het gebruik van iets door verschillende personen |
| kikkō-亀甲 | het schild van een schildpad |
| kikō-揮豪 | combinatie van kalligrafie en schilderkunst |
| kikomu-着込む | zich extra kleden; verschillende lagen kleding over elkaar dragen; formele kleding dragen |
| kinshōsa-僅少差 | gering verschil; kleine marge |
| kinsunago-金砂子 | stofgoud; goudpoeder (wordt gebruikt in schilderkunst of lakwerk) |
| kinue-絹絵 | schildering op zijde |
| kirutingu-キルティング | het quilten (verschillende lapjes aan elkaar naaien) |
| kisuringu-キスリング | Moïse Kisling (Franse schilder) |
| kodate-小楯 | een {provisorisch) schild; scherm gebruikt als schild |
| koga-古画 | oud schilderij; schilderij van een oude meester |
| kojinsa-個人差 | individuele verschillen; verschillen tussen individuen op basis van hun mentale en fysieke kenmerken |
| kōjōsen-甲状腺 | schildklier |
| kōkotsumoji-甲骨文字 | orakelbotten-schrift (inscripties op beenderen van dieren en plastrons van schildpadden om voorspellingen te noteren) |
| konbō-混紡 | gemengd weefsel; mengsel van met verschillende vezels (zoals katoen met kunstvezels) |
| konekuru-捏ねくる | verschillende dingen uitproberen [opperen] |
| koneru-捏ねる | verschillende dingen uitproberen [opperen] |
| konpo-コンポ | (afk. voor component) stereo-installatie bestaande uit verschillende componenten |
| kōrudo・gēmu-コールド・ゲーム | een honkbalwedstrijd die is gestaakt of beëindigd (om verschillende redenen) |
| koshio-小潮 | doodtij (getijdekrachten heffen elkaar op, zodat de getijdenverschillen minimaal zijn) |
| kotanatta-異なった | verschillend; apart |
| koto-異 | verschil; iets anders |
| koto-異 | verschillend; anders; ongewoon; raar |
| kotonaru-異なる | verschillen van; verschillend [anders] zijn |
| kōzu-構図 | compositie (b.v. van een schilderij); structuur; schema |
| kubetsu-区別 | verschil; onderscheid; tegenstelling |
| kuichigai-食い違い | verschil van inzicht; controverse |
| kumadori-隈取り | In Kabuki, theater unieke make-up patronen voor de verschillende karakterrollen |
| kurayamizaiku-暗闇細工 | spelletje waarbij men geblinddoekt de verschillende delen van een papieren gezicht op een plaat prikt (traditioneel gespeeld op Nieuwjaarsdag) |
| kurezōru-クレゾール | cresol (bestaat uit 3 verschillende isomeren) |
| kusagame-臭亀 | Chinese driekielschildpad (Mauremys reevesii) |
| kyanbasu-キャンバス | canvas (doek); schildersdoek; schilderslinnen |
| kyanbasuuke-キャンバス受け | schildersezel |
| kyasshu・furō-キャッシュ・フロー | geldstroom; kasstroom (verschil tussen inkomsten en uitgaven) |
| kyūchō-急潮 | plotseling hoog water (doordat oceaanwater plotseling een baai instroomt door drukverschil op zee); plotselinge snelle stroming |
| machigaisagashi-間違い探し | (puzzel) zoek de verschillen (tussen twee afbeeldingen) |
| maruku-マルク | Franz Marc (Duitse schilder, 1880-1916) |
| meiga-名画 | een meesterwerk (schilderij) |
| mensō-面相 | (afk. voor) een penseel met een smalle lange punt voor het schilderen van details in het gezicht, e.d. |
| mensōfude-面相筆 | een penseel met een smalle lange punt voor het schilderen van details in het gezicht, e.d. |
| mikaku-味覚 | een fijne [scherpe] smaak hebben; (verschillende smaken) goed kunnen proeven |
| mizue-水絵 | aquarel; waterverfschilderij |
| mokkotsuhō-没骨法 | (Chinese) schildertechniek zonder omtreklijnen [contouren] (of door inkleuring de omtreklijn laten verdwijnen) |
| momochidori-百千鳥 | vele verschillende vogels |
| monariza-モナリザ | Mona Lisa (schilderij van Leonardo da Vinci) |
| mononogu-物の具 | harnas; bepantsering; schild |
| monosuru-物する | (in Klassiek Japans wordt monosuru gebruikt met verschillende betekenissen, zoals o.a.:) zijn; gaan; komen |
| monshō-紋章 | (familie)wapen; wapenschild; blazoen |
| moriagezaishiki-盛り上げ彩色 | schildertechniek met dik opgebrachte verf |
| mozaiku-モザイク | (biologie: dier of plant met genetische eigenschappen van verschillende soorten) hybride; entbastaard |
| muen-無縁 | geen [zonder] relatie; geen [zonder] verbindenis; niet verwant; onverschillig; ongeïnteresseerd |
| mukanshin-無関心 | onverschilligheid; nonchalance |
| muku-剥く | pellen; schillen |
| mumei-無銘 | ongesigneerd zijn (van kunstwerken, zoals kalligrafieën, schilderijen, zwaarden, etc.); niet ondertekend; anoniem |
| mushi-無視 | veronachtzaming; onverschilligheid; het negeren (van regels, etc.); minachting |
| mutonchaku-無頓着 | onverschilligheid; nonchalance |
| mutonjaku-無頓着 | onverschilligheid; nonchalance |
| nagashio-長潮 | getijde wanneer het verschil tussen eb en vloed het kleinst is |
| nakatagai-仲違い | ruzie; meningsverschil; onenigheid |
| namakabe-生壁 | een pas geschilderde muur die nog niet droog is |
| nanga-南画 | nanga schilderstijl; monochrome Chinese landschapschilderkunst |
| nanga-南画 | (Edo periode) schilderkunst van kunstenaars uit literaire kringen |
| nanga-南画 | (afk. voor) zuidelijke schilderstijl |
| nanshūga-南宗画 | schilderwerk in zuidelijke (nanga) stijl |
| nehaba-値幅 | (handel) prijsverschil; prijsfluctuatie |
| nenga-年画 | Chinese nieuwjaarsschilderijen (schilderijen die op nieuwjaarsdag in China op poorten en muren worden gehangen) |
| nerikō-練り香 | een ronde plak wierook (gemaakt van een mengsel van verschillende geurpoeders) |
| nihonga-日本画 | Japans schilderij; Japanse schilderkunst |
| nokonoko-のこのこ | onverschillig; schaamteloos |
| nonsharan-ノンシャラン | nonchalant; achteloos; onverschillig |
| nukegara-抜け殻 | schil; vlies; schors |
| nume-絖 | glanzende dunne zijde (gebruikt in de Japanse schilderkunst en bij het maken van kunstbloemen) |
| nurinaosu-塗り直す | opnieuw (be)schilderen; overschilderen |
| nuru-塗る | verven; schilderen; lakken; smeren; (be)pleisteren; aanbrengen |
| oiru・peintingu-オイル・ペインティング | olieverfschilderij |
| ōpun・karā・shatsu-オープン・カラー・シャツ | schillerhemd (overhemd met open kraag; genoemd naar de Duitse dichter Schiller, 1759-1805) |
| ōpun・pojishon-オープン・ポジション | valutapositie waarbij het saldo van de vorderingen en verplichtingen in vreemde valuta verschilt |
| ōpun・shatsu-オープン・シャツ | schillerhemd (overhemd met open kraag; genoemd naar de Duitse dichter Schiller, 1759-1805) |
| paneruseisaku-パネル制作 | schilderen op paneel |
| panorama-パノラマ | een panorama (schilderij op doek van halve of hele cirkel met realistische voorgrond, een uitvinding van Robert Barker |
| paretto-パレット | (schilders)palet |
| rakuin-落胤 | onwettig kind; bastaard (van ouders van verschillende sociale klassen) |
| rakusa-落差 | (hoogte)verschil; gat |
| razō-裸像 | een naaktfiguur (schilderij of beeld) |
| reizen-冷然 | koude; stijfheid; een koele [kille; afstandelijke; onverschillige] houding |
| rimawarikakusa-利回り格差 | rendementsverschil |
| rindoku-輪読 | het om beurten lezen (verschillende mensen lezen om de beurt hetzelfde boek) |
| rinpa-琳派 | Rinpa, een van de belangrijkste scholen van de Japanse schilderkunst (opgericht in de 17de eeuw) |
| rinsaku-輪作 | wisselbouw (het telen van verschillende gewassen na elkaar op dezelfde grond, om bodemziekten te voorkomen) |
| rōdōkankeichōseihō-労働関係調整法 | wet voor Arbeidsverhouding en Geschillen |
| rōdōsanpō-労働三法 | de drie Japanse arbeidswetten (労働基準法 Standaard Arbeidsrechten; 労働組合法 Vakbondsrecht; 労働関係調整法 Arbeidsverhouding en Geschillen) |
| runge-ルンゲ | Carl Runge, Duitse wiskundige (1856-1927); Friedlieb Ferdinand Runge, Duitse chemicus (1795-1867); Philipp Otto Runge, Duitse schilder (1777-1810) |
| ryōtōzukai-両刀遣い | vaardig [bekwaam] zijn in twee verschillende vakgebieden [takken van kunst]; twee verschillende beroepen uitoefenen |
| sa-差 | verschil; onderscheid |
| saishokusuru-彩色する | schilderen; (in)kleuren |
| saitō-彩陶 | plateel keramiek (beschilderd Chinees aardewerk) |
| samazama-様様 | verschillend [veelzijdig; afwisselend] zijn |
| san-讃 | inscriptie [tekst] (op een schilderij) |
| san-賛 | inscriptie (op een schilderij) |
| sansui-山水 | landschap (natuur); landschap (schilderij) |
| sansuiga-山水画 | landschapschilderij |
| sarasa-サラサ | calico; beschilderd of bedrukt katoen |
| sashige-差し毛 | verschillende kleuren haar in de vacht van een dier |
| satō-差等 | verschil; gradatie |
| saya-サヤ | prijsverschil op de (financiële) markt |
| saya-鞘 | (effectenhandel, beurs) marge [verschil] bij aan- en verkoopprijs |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| sēburufude-セーブル筆 | schilderskwast van sabelhaar |
| seibutsuga-静物画 | stilleven (schilderij) |
| seijū-西戎 | Xirong, een term die in het oude China werd gebruikt voor verschillende etnische groepen in het westen, zoals Turken en Tibetanen |
| seimoku-井目 | (bij het go-spel, als er een groot verschil in vaardigheid is) het vooraf plaatsen van 9 stenen op het bord door de slechtste speler |
| seisa-性差 | geslachtsonderscheid; verschil in sekse (tussen man en vrouw) |
| serekuto・shoppu-セレクト・ショップ | detailhandelszaak die producten van verschillende fabrikanten of merken verkoopt |
| shagī・katto-シャギー・カット | kapsel dat in lagen van verschillende lengtes is geknipt |
| shakujō-錫杖 | topdeel van de staf (een ring met verschillende kleine ringen eraan) |
| shihyakushibyō-四百四病 | elk soort ziekte; alle verschillende ziekten |
| shijitai-支持体 | ondergrond voor schilderingen (zoals papier, karton, canvas, metaalplaten en muuroppervlakken) |
| shinopia-シノピア | sinopia (voortekening in houtskool van een frescoschildering) |
| shinpin-神品 | meesterwerk; kalligrafie [schilderij] van de hoogste kwaliteit |
| shinsaku-新作 | nieuw werk (boek, film, schilderij, muziek, e.d.) |
| shiringu-シリング | schilling (vroegere Oostenrijkse munt) |
| shīrudo-シールド | schild |
| shīrudokōhō-シールド工法 | schild methode (constructiemethode voor het boren van tunnels, met een tunnelboormachine) |
| shitsunaiga-室内画 | interieur schilderij |
| shitsunaiyōsankyakuīzeru-室内用三脚イーゼル | radiale atelierezel (voor schilderij) |
| shōchi-勝地 | plaats met goed uitzicht; schilderachtige plek; plaats van historisch belang |
| shoga-書画 | kalligrafie en schilderij; kalligrafisch werk en schilderwerk |
| shōkentorihikiiinkai-証券取引委員会 | Securities and Exchange Commission (SEC) (Amerikaanse toezichthouder van verschillende effectenbeurzen) |
| shokoku-諸国 | verschillende landen [provincies] |
| shōshitsuten-消失点 | verdwijnpunt (schilderkunst) |
| shōzōga-肖像画 | (geschilderd) portret; portrettekening |
| shōzōgaka-肖像画家 | portretschilder; portrettekenaar |
| shuei-守衛 | (hist.) schildwacht; wachthouder; wachter |
| shugendō-修験道 | Japans berg ascetisme (een samensmelting van verschillende religieuze stromingen, zoals Boeddhisme en Shinto) |
| shunpō-皴法 | in oosterse schilderijen een techniek waarbij extra inkt wordt toegevoegd om de oneffenheden van bergen, rotsen, e.d. realistischer weer te geven |
| shusseuo-出世魚 | vissen die een verschillende namen hebben al naar gelang hun grootte en ouderdom |
| sōgi-争議 | meningsverschil; geschil; ruzie; twist; conflict |
| sōi-相違 | verschil; discrepantie |
| sōiten-相違点 | geschilpunt; punt van verschil; onderscheid |
| somewake-染め分け | het verven in verschillende kleuren |
| somewakeru-染め分ける | verven in verschillende kleuren |
| sonnakonna-そんなこんな | dit en dat; allerlei [verschillende] dingen |
| sorausobuku-空嘯く | onverschilligheid veinzen |
| sufumāto-スフマート | sfumato (lett.: verdampt; schildertechniek) |
| suibokuga-水墨画 | gewassen inkt schilderij |
| suisaiga-水彩画 | aquarel; waterverfschilderij |
| sukanburingugihō-スカンブリング技法 | scumbling, een techniek in de schilderkunst waarbij de verf wordt gedempt [verdoezeld] om een vager [glazig] effect te krijgen |
| sumie-墨絵 | (zwarte) inkt schildering |
| supureddo-スプレッド | (economie) marge; verschil |
| sutendogurasu-ステンドグラス | glas-in-lood; gebrandschilderd glas |
| tabearuki-食べ歩き | een restaurant trip; verschillende restaurants na elkaar bezoeken [uitproberen] |
| taburō-タブロー | (Frans: tableau) tafereel; afbeelding; voorstelling; schildering |
| taimai-玳瑁 | karetschildpad |
| taisa-大差 | een groot [enorm] verschil |
| takikomigohan-炊き込みご飯 | Takikomi gohan (rijst met verschillende meegekookte ingrediënten) |
| tanechigai-種違い | halfbroer; halfzus (met dezelfde moeder maar verschillende vaders) |
| tantan-淡淡 | licht; eenvoudig; natuurlijk; ongedwongen; onverschillig |
| tatchi-タッチ | stijl; manier van (schilderen, etc.); eigen stempel (drukken op) |
| tate-盾 | schild (wapenstuk) |
| tatejōkazan-楯状火山 | aspit; schildvulkaan |
| tekkotsu-鉄骨 | schildertechniek om een oude abrikozenboom af te beelden |
| tenbyō-点描 | de schildertechniek van het pointillisme |
| tenbyōshugi-点描主義 | pointillisme (schildertechniek) |
| tenkei-点景 | (in een landschapschilderij) een bijschildering [toevoeging] van mensen of dieren |
| tenperaga-テンペラ画 | tempera schilderij; schilderij met tempera (verfsoort) geschilderd |
| tensa-点差 | puntenverschil; verschil in punten |
| tensaku-転作 | gewassen-afwisseling (een rotatie van de productie van verschillende soorten gewassen om de paar jaar) |
| tentan-恬淡 | onverschilligheid; ongeïnteresseerdheid; onbekommerdheid |
| tēruberuto-テールベルト | groene aarde; groen pigment (schilderkunst) |
| tobae-鳥羽絵 | karikatuur (Japanse schilderstijl gebaseerd op werk van de schilder Toba Sōjō (12de eeuw)) |
| tobichigau-飛び違う | veel verschillen; heel anders zijn |
| toronpu・ruiyu-トロンプ・ルイユ | een schildertechniek, die zo natuurgetrouw is dat er een optische illusie wordt gecreëerd |
| tōsa-等差 | gelijk verschil |
| tōshi-唐紙 | Chinees (rijst)papier (m.n. voor kalligrafie en schilderkunst) |
| tōshigahō-透視画法 | perspectief (schildertechniek) |
| tosōgyōsha-塗装業者 | huisschilder |
| tosōkō-塗装工 | schilder; iemand die een coating (verflaag, laklaag, e.d.) op iets aanbrengt |
| tsukuneru-捏ねる | verschillende dingen uitproberen [opperen] |
| tsunagiawaseru-繋ぎ合わせる | samenbrengen; samenbundelen; samenbinden; verbinden; (verschillende zaken) samenvoegen tot een eenheid |
| tsūtei-通底 | zaken [dingen; ideeën] die aan de oppervlakte verschillend lijken, maar in de basis overeenkomen |
| ukiyobanare-浮き世離れ | wereldvreemdheid; het los van [onverschillig voor] de werkelijkheid [realiteit] zijn |
| umibōzu-海坊主 | groene zeeschildpad |
| umigame-海亀 | zeeschildpad |
| undei-雲泥 | een groot verschil [onderscheid] |
| utsuribashi-移り箸 | eetstokjes waarmee achter elkaar iets uit verschillende gerechten wordt aangeraakt (onjuist gebruik van eetstokjes) |
| uwae-上絵 | geschilderde [bedrukte] figuren [patronen] op doek |
| uwae-上絵 | (keramiek) overglazuurschildering |
| wanraitingu・shisutemu-ワンライティング・システム | één standaard [basis] formulier voor verschillende administratieve toepassingen |
| wappen-ワッペン | embleem; insigne; wapenschild |
| wosshu-ウォッシュ | de gewassen teken [schilder] techniek |
| wosshufude-ウォッシュ筆 | penseel voor de gewassen teken [schilder] techniek |
| wosshu・ōbā・doraiburashi-ウォッシュ・オーバー・ドライブラシ (wash over dry brush) | penseel voor de was-over-droog schildertechniek |
| yajūha-野獣派 | fauvisme (stroming in de schilderkunst) |
| yamatoe-大和絵 | Yamato-e, Japanse schilderijen uit de Heian periode |
| yōga-洋画 | Westers schilderij; Westerse schilderkunst |
| yorozuya-万屋 | een winkel van Sinkel (een winkel waar allerlei verschillende artikelen worden verkocht) |
| yoyo-代代 | verschillende leefwerelden [kringen] |
| yukichigai-行き違い | onenigheid; verschil van mening |
| yusai-油彩 | olieverfschilderij |
| zaimei-在銘 | gesigneerd ondertekend] zijn (van kunstwerken, zoals kalligrafieën, schilderijen, zwaarden, etc.) |
| zakkoku-雑穀 | gemengde (verschillende) granen |
| zashi-座視 | het onbezorgd [lui; onverschillig; werkeloos] toekijken (zonder iets te doen) |
| zatsuboku-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zenkei-前景 | de voorgrond op een schilderij, foto, e.d. |
| zetsesshon-ゼツェッション | Sezession of Secession, (een benaming voor verschillende kunstbewegingen aan het eind van de 19e eeuw) |
| zōki-雑木 | gemengd bos (bestaande uit verschillende soorten bomen) |
| zokuga-俗画 | een vulgair [ordinair] schilderij |
| zudai-図題 | het onderwerp van een schilderij [tekening] |