Kruisverwijzing
schaduw
| lemma | meaning |
|---|---|
| aikyōbeni-愛敬紅 | rouge [lipstick; oogschaduw] (om de charme te vergroten [het uiterlijk te verfraaien]) |
| aishadō-アイシャドー | oogschaduw (make-up) |
| ankokumen-暗黒面 | donkere [duistere; lelijke] kant [schaduwkant] van de samenleving, het leven, etc. |
| anmen-暗面 | (fig.) de donkere kant(en); de schaduwzijde |
| an'ei-暗影 | een (donkere) schaduw |
| bikō-尾行 | (m.n. bij politieonderzoek) het schaduwen; (heimelijk) volgen; in het oog houden |
| gōsuto-ゴースト | (op tv) dubbelbeeld; beeldschaduw |
| hikage-日陰 | schaduw |
| in-陰 | yin; de schaduw; het negatieve; de negatieve [donkere] kant |
| in'ei-陰影 | schaduw |
| juei-樹影 | de schaduw van een boom |
| kage-影 | schaduw; silhouet |
| kage-陰 | schaduw; beschutting; onderdak |
| kagebōshi-影法師 | silhouet; schaduwbeeld |
| kageboshi-陰干し | het drogen in de schaduw |
| kagefumi-影踏み | (kinderspel) schaduwtikkertje; schaduwtrappen |
| kageri-陰り | schaduw; somberheid |
| kakurega-隠れ家 | verborgen plek; schaduwplek |
| kaomakesuru-顔負けする | in verlegenheid gebracht zijn; overschaduwd [beschaamd] zijn |
| katakage-片陰 | schaduwplek; schaduwkant |
| konoshitayami-木の下闇 | de donkere schaduw onder de bomen (in de zomer als er veel bladeren zijn) |
| mawaridōrō-回り灯籠 | een lantaarn waarvan de binnenste cilinder (met uitgesneden afbeeldingen) draait en schaduwen werpt op het buitenste scherm |
| ryokuin-緑陰 | de schaduw onder de (groene) bomen |
| san'in-山陰 | berggrot; bergholte; (een plek in) de schaduw van de berg |
| shadō-シャドー | schaduw |
| shadōbokushingu-シャドーボクシング | schaduwboksen |
| shadō・kyabinetto-シャドー・キャビネット | schaduwkabinet |
| shadō・purē-シャドー・プレー | schaduwspel; schimmenspel |
| shiruetto-シルエット | silhouet; contour; schaduwbeeld |
| shisō-死相 | de schaduw des doods (op iemand's gezicht); doodsblik |
| suboshi-素干し | het drogen in de schaduw (van zeewier, vissen, schelpdieren, etc.) |
| tekuragari-手暗がり | (een donkere plek door) de schaduw van je hand (b.v. bij het schrijven) |
| tsukedasu-付け出す | volgen; schaduwen |
| yamakage-山陰 | berggrot; bergholte; (een plek in) de schaduw van de berg |