Kruisverwijzing
roer
| lemma | meaning |
|---|---|
| a-あ | uitroep (van verbazing, ontroering, etc.); ja (zich iets herinnerend, of bevestigend antwoord) |
| anchan-兄ちゃん | oudere broer |
| ani-兄 | oudere broer |
| anii-兄い | oudere broer; ouder iemand (dan jijzelf) |
| aniki-兄貴 | oudere broer; man die ouder is dan jijzelf |
| anisan-兄さん | oudere broer (familiair en respectvol) |
| aniyome-兄嫁 | schoonzus; vrouw [echtgenote] van oudere broer |
| anko-あんこ | (in Tohoku) oudste zoon; oudere broer |
| annaikōkoku-案内広告 | een advertentie [annonce] (over b.v. een vacature of onroerend goed) |
| battei-末弟 | jongste broer |
| bidan-美談 | een indrukwekkend [ontroerend] verhaal |
| bihin-備品 | roerend goed; meubilair; apparatuur; benodigdheden |
| bōkei-亡兄 | een overleden oudere broer |
| bōtei-亡弟 | overleden jongere broer |
| chōkei-長兄 | oudste broer |
| chūkei-仲兄 | de jongste van twee oudere broers; de tweede broer van boven; de op een na oudste broer |
| chūki-中気 | verlamming; beroerte |
| daki-舵機 | (van een schip) stuurinrichting; roer |
| dōhō-同胞 | broer; zus |
| dōran-動乱 | opstand; rebellie; oproer; tumult |
| dōsan-動産 | eigendom; roerend goed |
| ferōshotō-フェロー諸島 | Faeröer (eilandengroep) |
| fudōsan-不動産 | onroerend goed; vastgoed |
| fudōsangyō-不動産業 | (vastgoed)makelaar(s); makelaardij; de onroerend goed sector (in de economie) |
| fudōsanhoken-不動産保険 | vastgoed verzekering; onroerendgoed verzekering |
| fukiya-吹き矢 | blaaspijp; blaasroer |
| fuon-不穏 | dreiging; onrust; turbulentie; beroering |
| gekidō-激動 | heftige schok; turbulentie; onrust; beroering |
| gekiteki-劇的 | dramatisch; drastisch; ontroerend; hartverscheurend |
| gikei-義兄 | zwager; schoonbroer |
| gukeikentei-愚兄賢弟 | dwaze oudere broer, wijze jongere broer |
| gyūjiru-牛耳る | controleren, aanvoeren; domineren; de leiding hebben; (fig.) aan het roer staan |
| hakuchū-伯仲 | oudste broer en één na oudste broer |
| hanran-反乱 | opstand; rebellie; oproer; muiterij |
| harachigai-腹違い | halfzus of halfbroer; (kinderen) van verschillende moeders |
| harakara-同胞 | broer; zus |
| henran-変乱 | opstand; oproer |
| hōkōda-方向舵 | verticaal roer (in de staart van een vliegtuig) |
| icharibachōdē-いちゃりばちょーでー | (Okinawa dialect) zodra we elkaar ontmoeten zijn we broers [zusters] (m.a.w. wees vriendelijk voor vreemden) |
| iesu・man-イエス・マン | jaknikker; jabroer (een man die altijd doet wat hem gezegd wordt) |
| ifuku-異腹 | kinderen (halfbroers, halfzusters) van verschillende moeders |
| iruman-イルマン | broer; broeder; monnik |
| isseki-一石 | opzien; beroering |
| itame-炒め | roergebakken; geroerbakt |
| itame-炒め | geroerbakt gerecht |
| itameru-炒める | roerbakken |
| jittei-実弟 | de (eigen) jongere broer; volle broer |
| kaji-舵 | (van een schip) roer; stuurwiel |
| kajitori-舵取り | (lett. of fig.) het sturen (in een bepaalde richting); aan het roer staan; leiderschap; leiding |
| kajitori-舵取り | stuurman; roerganger; leider |
| kakei-家兄 | mijn oudere broer |
| kakimawasu-掻き回す | roeren; karnen (melk); doorzoeken |
| kakimazeru-掻き混ぜる | door elkaar roeren [mengen] |
| kakuhan-攪拌 | het roeren; (op)kloppen |
| kakuhansuru-攪拌する | roeren; (op)kloppen; karnen (melk); mengen |
| kandō-感動 | ontroering; opwinding; sensatie; emotie |
| kandōsuru-感動する | ontroerd worden; geëmotioneerd [opgewonden] raken |
| kangaimuryō-感慨無量 | diepe emotie [ontroering] |
| kanmei-感銘 | diepe indruk [ontroering; bewondering] |
| keimushohōdō-刑務所暴動 | gevangenisoproer |
| keishi-兄姉 | oudere broer(s) en zuster(s) |
| keitei-兄弟 | broer(s); broers en zussen |
| kenkei-賢兄 | wijze oudere broer |
| kenkei-賢兄 | uw oudere broer |
| kenkei-賢兄 | beleefde aanspreekvorm gebruikt door mannen voor hun leeftijdsgenoten, in brieven, e.d.) beste broer |
| kenkengōgō-喧喧囂囂 | tumult; oproer; pandemonium |
| kentei-賢弟 | wijze jongere broer |
| kentei-賢弟 | beleefde uitdrukking om de jongere broer van iemand anders aan te duiden |
| kidōtai-機動隊 | oproerpolitie; mobiele eenheid |
| komiageru-込み上げる | geëmotioneerd [ontroerd] raken; volschieten |
| konmei-混迷 | beroering; verwarring; tumult |
| kyōdai-兄弟 | broer; zus; broers en zussen |
| madorā-マドラー | roerstaafje |
| mattei-末弟 | jongste broer |
| mazekaesu-混ぜ返す | roeren; mengen |
| mei-姪 | nicht (dochter van broer of zus) |
| mizeraburu-ミゼラブル | ellendig; armzalig; beroerd; miserabel |
| mufū-無風 | kalmte; geen beroering [ophef] |
| mukamuka-むかむか | (onomatopee) misselijk; beroerd; geïrriteerd |
| nairanzai-内乱罪 | opstand; oproer; rebellie |
| namidagumashii-涙ぐましい | (lit.) pathetisch; aandoenlijk; ontroerend; deerniswekkend; erbarmelijk |
| namidagumashii-涙ぐましい | (lit.) tot tranen toe geroerd |
| namidagumu-涙ぐむ | tot tranen toe geroerd zijn; tranen in de ogen krijgen |
| netchūshō-熱中症 | zonnesteek; hyperthermie; hitteberoerte |
| niichan-兄ちゃん | oudere broer |
| niisan-兄さん | oudere broer (familiaar en respectvol) |
| nōsotchū-脳卒中 | attaque; beroerte; CVA (cerebro vasculair accident) |
| oha-尾羽 | staartveer; roer; stuurpen |
| ohitsu-お櫃 | rijstbak, houten bak waar rijst in wordt geroerd (met andere ingrediënten) |
| oi-甥 | neef (zoon van broer of zus) |
| oniisan-お兄さん | oudere broer |
| ooe-大兄 | oudere broer |
| otōto-弟 | (mijn) jongere broer |
| reikei-令兄 | (beleefd) uw oudere broer |
| reitei-令弟 | (beleefd woord voor de (jongere) broer van iemand) uw [zijn] broer |
| sashigumu-差しぐむ | tot tranen toe geroerd zijn |
| sengoku-戦国 | een turbulente wereld; een wereld in beroering door oorlogen |
| senka-戦渦 | de chaos [staat van beroering] in oorlogstijd |
| shakei-舎兄 | oudere (bloedverwante) broer |
| shōgyōfudōsan-商業不動産 | commercieel vastgoed; bedrijf onroerend goed (BOG) |
| shōtei-小弟 | (mijn) kleine [jongere] broer; broertje |
| shuto-酒徒 | (zware) drinker (van sterke drank); drinkebroer; drankorgel |
| sonkei-尊兄 | (respectvol) uw oudere broer |
| sōran-騒乱 | ordeverstoring; oproer; rel; relletje |
| sōzen-騒然 | (騒然と, bw.) in rep en roer; onrustig |
| sukuranburu-スクランブル | klutsen; kloppen; roeren |
| sukuranburu・eggu-スクランブル・エッグ | roerei |
| taikei-大兄 | (beleefd woord voor je eigen, oudere) broer |
| tajitanan-多事多難 | onrust; beroering; zware [moeilijke] tijden; problemen |
| tanechigai-種違い | halfbroer; halfzus (met dezelfde moeder maar verschillende vaders) |
| tanmen-タンメン | Chinese noedelsoep met roergebakken vlees en groenten |
| teirazu-手入らず | ongebruikt; onaangeroerd; maagdelijk |
| toshigo-年子 | een kind dat geboren is binnen een jaar na broer of zus; kinderen (van een gezin) die minder dan een jaar schelen |
| yakisoba-焼き蕎麦 | roerbak gerecht met boekweitnoedels; (Chinees) cho mein |
| zaisankanri-財産管理 | beheer van onroerend goed; vastgoedbeheer |