Kruisverwijzing
roem
| lemma | meaning |
|---|---|
| benkei-弁慶 | Benkei, een beroemde krijger uit de Kamakura-periode |
| bunmei-文名 | literaire faam [beroemdheid] |
| chomei-著名 | faam; bekendheid; beroemdheid |
| eikō-栄光 | glorie; eer; roem |
| eimei-英名 | faam; roem; reputatie |
| erai-偉い | beroemd; voornaam; eminent; gedistingeerd; voortreffelijk |
| gyōmei-驍名 | een heldhaftige reputatie; beroemd om (zijn/haar) heldenmoed [heldhaftigheid] |
| hokori-誇り | trots; roem; erkenning |
| homare-誉れ | eer; glorie; roem |
| honkadori-本歌取り | het componeren van een Japans gedicht waarin de woorden en ideeën van oude, bekende [beroemde] gedichten worden verwerkt |
| kao-顔 | prestige; gezag; roem; invloed |
| kasei-歌聖 | vooraanstaande [uitstekende; beroemde] dichter; meesterdichter |
| kibo-規模 | eer; reputatie; roem |
| kōbō-弘法 | Kobodaishi, aanspreektitel voor Kukai (stichter van het Shingon Boeddhisme en beroemd om zijn calligrafeerkunst) |
| kōbōdaishi-弘法大師 | Kobodaishi, aanspreektitel voor Kukai (stichter van het Shingon Boeddhisme en beroemd om zijn calligrafeerkunst) |
| kōmei-高名 | roem; faam; goede reputatie |
| kuniiri-国入り | een bezoek brengen aan het kiesdistrict; terugkeer van politici of beroemdheden naar hun geboorteplaats |
| kyatchi・furēzu-キャッチ・フレーズ | bekende zin [frase; uitspraak] (vaak geassocieerd met een beroemde persoon) |
| mei-名 | (als prefix) beroemd; befaamd; gerenommeerd |
| meibutsu-名物 | beroemd lokaal product; specialiteit van een bepaalde streek |
| meicho-名著 | een beroemd boek; meesterwerk |
| meien-名園 | beroemde tuin; beroemd park |
| meiga-名画 | filmklassieker; een beroemde film |
| meigen-名言 | een wijze uitspraak; wijsheid; beroemd gezegde |
| meigi-名妓 | een beroemde geisha |
| meihin-名品 | beroemd voorwerp; uitstekend artikel; meesterstuk |
| meihō-名宝 | beroemde schat |
| meika-名家 | beroemde persoon; beroemdheid |
| meika-名家 | beroemde [vooraanstaande] familie |
| meika-名歌 | een beroemd gedicht |
| meikyoku-名曲 | beroemd [voortreffelijk] muziekstuk; meesterwerk |
| meiryū-名流 | beroemdheden; notabelen; voorname personen |
| meisaku-名作 | beroemd kunstwerk; meesterwerk |
| meisatsu-名刹 | beroemde tempel; tempel van naam |
| meisei-名声 | goede reputatie; roem; faam |
| meiseki-名跡 | beroemde plaats [plek; bezienswaardigheid] (met historische waarde) |
| meishi-名士 | beroemdheid; bekende persoonlijkheid |
| meiten-名店 | een bekende [beroemde] winkel [handelszaak] |
| meiyoshin-名誉心 | verlangen [streven] naar roem [eer] |
| mumei-無名 | onbekend; niet beroemd |
| na-名 | een reputatie; naam; een goede naam; faam; beroemdheid; eer; glorie; een slechte reputatie; gerucht; roddel; kletspraatjes |
| nadataru-名だたる | beroemd; bekend |
| nadokoro-名所 | beroemde [bekende; interessante] plaats; bezienswaardigheid |
| naichingēru-ナイチンゲール | Florence Nightingale (beroemde Britse verpleegster en wetenschapper, 1820-1910) |
| narasu-鳴らす | beroemd [populair] zijn |
| natori-名取り | iemand met een grote reputatie; een beroemd persoon |
| nigaoe-似顔絵 | (ukiyo-e) portrettekening van acteurs en beroemde schoonheden |
| rūmania-ルーマニア | Roemenië |
| sarusuberi-百日紅 | Indische sering (Lagerstroemia indica) |
| seimei-声名 | goede reputatie; roem; faam |
| sennorikyū-千利休 | Sen no Rikyū (beroemde theeceremonie-meester 1522-1591) |
| shōdai-昭代 | roemrijke heerschappij; glorieus tijdperk; vreedzame en welvarende periode |
| shussesaku-出世作 | (in de kunst of literatuur) een werk dat de maker roem [erkenning; aanzien] opleverde; meesterwerk |
| taizanhokuto-泰山北斗 | autoriteit; deskundige; beroemdheid |
| tarento-タレント | beroemdheid; ster (tv, film, etc.) |
| yūmei-有名 | faam; roem; bekendheid; (goede) reputatie |
| yūmeijin-有名人 | beroemdheid; bekende persoonlijkheid |
| yūsū-有数 | prominent [vooraanstaand; beroemd; illuster] zijn |
| zokuke-俗気 | wereldlijke gerichtheid; platvloersheid; uit zijn op roem of geld |