| gaidorain-ガイドライン | richtlijn; leidraad; richtsnoer |
| hōrei-法令 | wet; wetgeving; verordening; richtlijn |
| kairitsu-戒律 | Boeddhistisch voorschrift [gebod]; Boeddhistische regel [richtlijn] |
| kihonhōshin-基本方針 | basis richtlijn; standaard beleid |
| kokoroe-心得 | een belangrijk punt; regel; richtlijn |
| kunrei-訓令 | (dienst)voorschrift; instructie; verorderning; opdracht; bevel; richtlijn |
| kunreishiki-訓令式 | het kunrei-systeem (ingesteld in 1937), de officiële richtlijnen voor de transcriptie van het Japans |
| shidōgenri-指導原理 | leidend principe [grondbeginsel]; richtlijn; leidraad |
| shidōhōshin- 指導方針 | leidend principe [grondbeginsel]; richtlijn; leidraad |