| amari-余り | rest; restant; restwaarde |
| anmari-あんまり | restant; overblijfsel; rest;; overschot |
| ato-後 | restant; rest; overblijfsel |
| gosōsha-護送車 | arrestantenwagen; gevangenwagen; celwagen |
| kaojashin-顔写真 | dossier foto van een arrestant |
| kaoshashin-顔写真 | dossier foto van een arrestant |
| kasu-滓 | minderwaardig [waardeloos] overschot [restant]; rotzooi; uitschot; waardeloze mensen |
| moesashi-燃え止し | verbrandingsrest; dat wat onverbrand blijft (zoals een laatste stukje van een kaars, de restanten van een lucifer) |
| nokori-残り | overblijfsel; restant; rest(en) |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| tsuminokoshi-積み残し | restant; achtergebleven bagage [vracht] |
| yojō-余剰 | rest; restant; overschot; hetgeen overblijft |