Kruisverwijzing
rechter
| lemma | meaning |
|---|---|
| anpaia-アンパイア | (sport) scheidsrechter |
| baiseki-陪席 | (afk. voor) tweede rechter na de hoofdrechter in een rechtszitting |
| baisekisaibankan-陪席裁判官 | tweede rechter na de hoofdrechter in een rechtszitting |
| deddo・bōru-デッド・ボール | (honkbal) een dode bal (het stilleggen van de wedstrijd door de scheidsrechter (b.v. als de slagman wordt geraakt door de worp van de pitcher) |
| dorīne-ドリーネ | doline (geologie, trechtervormige inzinking) |
| futokorogatana-懐刀 | rechterhand; vertrouwenspersoon |
| gakkōbosatsu-月光菩薩 | Gakkō bosatsu (een bodhisattva, die aan de rechterzijde van de Yakushi boeddha staat) |
| hangan-判官 | rechter; magistraat; ambtenaar |
| hanji-判事 | rechter |
| hanshin-半身 | de helft van het lichaam (boven- of onderkant; linker- of rechterkant) |
| henbō-偏旁 | het linker- en het rechter gedeelte [radicaal] van een kanji\ |
| hidariyotsu-左四つ | (van sumoworstelaars) greep met de linkerhand onder de rechterarm van de tegenstander |
| hikide-引き手 | bij boogschieten de rechterhand (die trekt) |
| hōgan-判官 | rechter; magistraat |
| hoppā-ホッパー | vultrechter; molentrechter |
| infīrudo・furai-インフィールド・フライ | (regel bij honkbal) de scheidsrechter kan bepalen dat de slagman uit is, ook al is er geen vangbal |
| jajji-ジャッジ | rechter |
| jōgo-漏斗 | koker; trechter |
| kaihi-回避 | (jur.) onthouding; ontwijking (in de uitoefening van gerechtelijke plichten en taken van een rechter of griffier vanwege persoonlijke redenen) |
| kōru-コール | (scheidsrechterlijke) beslissing |
| kurosu・pure-クロス・プレー | nek-aan-nekrace; wedstrijd die zo gelijk opgaat datj een scheidsrechter moeilijk kan bepalen wie er wint |
| mete-馬手 | de rechterkant |
| mete-馬手 | de rechterhand (waarmee men de teugels van een paard vasthield) |
| migi-右 | rechts; rechterkant |
| migigawa-右側 | rechterkant; rechterzijde |
| migite-右手 | rechterhand |
| migite-右手 | rechterkant |
| migiude-右腕 | rechterarm |
| migiyotsu-右四つ | (van sumoworstelaars) greep met de rechterhand onder de linkerarm van de tegenstander |
| myōdō-冥道 | opperrechter(s) die heerst [heersen] over dat gebied |
| myōkan-冥官 | (boeddh.) opperrechter in het dodenrijk [in de hel] |
| omokaji-面舵 | (van schip) stuurboord; rechterzijde |
| omotezata-表沙汰 | het aanspannen van een rechtszaak; het voor de rechter brengen |
| omozukai-主使い | (bunraku) de hoofdpoppenspeler die het hoofd en de rechterarm van een pop beweegt |
| purē-プレー | (afk. van play ball) oproep van de scheidsrechter bij balsporten, zoals b.v. honkbal, om te beginnen |
| purēbōru-プレーボール | oproep van de scheidsrechter bij balsporten, zoals b.v. honkbal, om te beginnen |
| rainzuman-ラインズマン | (sport) grensrechter; lijnrechter |
| saibanchō-裁判長 | voorzittende rechter; president van de rechtbank |
| saibankan-裁判官 | rechter(s); lid [leden] van de rechtbank |
| sashichigaeru-刺し違える | (bij sumo, verkeerde beslissing van de scheidsrechter) de verkeerde worstelaar als winnaar aanwijzen |
| shihō-司法 | justitie; de rechterlijke macht |
| shihōken-司法権 | de rechterlijke [rechtsprekende] macht (één van de drie machten van de staat) |
| shimote-下手 | de rechterkant van het toneel [podium] |
| shinpan-審判 | scheidsrechter |
| shinpan'in-審判員 | rechter; scheidsrechter |
| shuttei-出廷 | verschijning voor de rechter; voorkomen voor het gerecht |
| sōga-爪牙 | een (trouwe) dienaar die zijn meester beschermt; iemands rechterhand (fig.) |
| tategyōji-立て行司 | de hoofdscheidsrechter in een sumotoernooi |
| tekunikaru・nokkuauto-テクニカル・ノックアウト | technische knockout (wanneer een scheidsrechter bepaalt dat één van de deelnemers aan een gevecht niet in staat is verder te gaan) |
| tsukuri-旁 | rechter gedeelte van een kanji (b.v. 彡 in de kanji 形) |
| ugen-右舷 | (van schip) stuurboord; rechterzijde |
| uha-右派 | rechtervleugel (van een politieke partij); (politiek) rechts |
| uhen-右辺 | (wiskunde) de rechterkant van een vergelijking |
| usoku-右側 | rechterkant; rechterzijde |
| uttaeru-訴える | iemand aanklagen; voor de rechter dagen; een proces [zaak] aanspannen |
| uwan-右腕 | rechterarm |
| uyoku-右翼 | rechtervleugel; rechterflank; rechterkolom |
| uyoku-羽翼 | hulp; assistent; trouwe medewerker; (iemands) rechterhand (fig.) |
| uzu-右図 | figuur [diagram; kaart; illustratie] (hier) rechts [aan de rechterkant] |
| wantsū・panchi-ワンツー・パンチ | (boksen) een snelle combinatie van slagen afwisselend met de linker- en rechtervuist |
| yūseigachi-優勢勝ち | (judo) overwinning door overmacht [bij scheidsrechter's besluit] |