| bibun-美文 | mooi [bloemrijk] proza |
| bunpitsu-文筆 | het schrijven (met penseel van gedichten en proza) |
| bunpitsu-文筆 | (hist. in China) dichtkunst (文) en proza (筆) |
| haiga-俳画 | Japanse stijl van schilderkunst (monochroom of polychroom; verfijnde of eenvoudige stijl met vaak een haiku of proza als bijschrift of legenda) |
| kanazōshi-仮名草子 | Japans literair proza (uit de vroege Edo-periode), vrijwel geheel geschreven in kana |
| kigo-綺語 | (in poëzie en proza) mooi [fraai] woordgebruik |
| meibun-名文 | een mooi (geschreven) tekst; mooie literaire passage; proza in een voortreffelijke stijl |
| sanbun-散文 | proza |
| sanbunka-散文家 | prozaïst; proza schrijver |
| sanbunshi-散文詩 | een gedicht in proza |
| sanbunteki-散文的 | prozaïsch |
| shibun-詩文 | literatuur; poëzie en proza; literaire werken |
| taihitsu-大筆 | meesterwerk in kalligrafie, dichtkunst, proza, e.d. |