| aporia-アポリア | aporie; besluiteloosheid; radeloosheid; onoplosbaar probleem |
| gaikōmondai-外交問題 | diplomatieke kwestie [ruzie]; diplomatiek probleem [geschil] |
| goneru-ごねる | klagen; moeilijk doen over; een probleem maken van |
| hikkakaru-引っ掛かる | betrokken raken (bij een probleem) |
| hizumi-歪み | spanning; verstoring; verwarring; probleem |
| hyōmenka-表面化 | het aan de oppervlakte komen; een probleem worden |
| hyōmenkasuru-表面化する | aan de oppervlakte komen; een probleem worden |
| ichinan-一難 | een probleem; moeilijkheid; ramp |
| kaiketsu-解決 | oplossing (van een probleem) |
| kaiketsusuru-解決する | (een probleem) oplossen |
| kaishō-解消 | (m.b.t. probleem, moeilijkheid, stress e.d.) oplossing; opheffing |
| kobone-小骨 | kleine hindernis; probleempje |
| kōtsūsensō-交通戦争 | (het maatschappelijke probleem van) het groeiend aantal verkeersslachtoffers |
| mōmantai-無問題 | （uit het Kantonees) geen probleem |
| mondai-問題 | probleem; vraagstuk; kwestie |
| mondairyōiki-問題領域 | probleemgebied |
| nan-難 | moeilijkheid; probleem; hinder |
| nandai-難題 | moeilijk probleem; uitdaging |
| shakaimondai-社会問題 | maatschappelijk probleem [vraagstuk]; sociale kwestie |
| sōten-争点 | punt van discussie; probleem in kwestie |
| sunnari-すんなり | (onomatopee) probleemloos; gemakkelijk; vlot; gladjes |
| tanazarashi-棚晒し | onoplosbaar gebleven vraagstuk [probleem] |
| torikumu-取り組む | (een probleem); aanpakken; proberen op te lossen; worstelen (met) |
| tsumeshōgi-詰め将棋 | een shogi-probleem (een gegeven schaakstelling waarbij het doel is de koning van de tegenstander schaakmat te zetten) |