Kruisverwijzing
auto
| lemma | meaning |
|---|---|
| aidoringu-アイドリング | het stationair draaien van de motor (van een auto, etc.) |
| ainu-アイヌ | Ainu (autochtone bevolking van Hokkaido en de Koerillen) |
| aisha-愛車 | de eigen auto [fiets] waar iemand dol op is |
| akusererētā-アクセレレーター | accelerator; versneller; gaspedaal (auto) |
| akuseru-アクセル | accelerator; versneller; gaspedaal (auto) |
| amedasu-アメダス | Japans meteorologisch instituut AMeDAS (Automated Meteorological Data Acquisition System) |
| amihan-網版 | (boekdrukken) halftoon; autotypie |
| ārubui-アールブイ | RV; kampeerauto; camper |
| autobān-アウトバーン | autosnelweg |
| baijō-陪乗 | het instappen [samenreizen] (in auto, boot, e.d., met iemand die hoger in rang is) |
| bakku・mirā-バック・ミラー | achteruitkijkspiegel (auto) |
| ban-バン | bestelwagen; bestelauto |
| banpā・sutekkā-バンパー・ステッカー | bumpersticker (sticker op autobumper) |
| binjō-便乗 | een lift [gratis rit] (met auto, e.d.) krijgen |
| bonnetto-ボンネット | motorkap (auto) |
| burakumin-部落民 | (lett. de mensen van het dorp) van oudsher een autochtone minderheid in Japan |
| chairudo・shīto-チャイルド・シート | kinderzitje (in auto) |
| chekkā・furaggu-チェッカー・フラッグ | zwart-wit geblokte finishvlag (autoraces) |
| chūbu-チューブ | binnenband (van fiets, auto) |
| chūkosha -中古車 | een tweedehands auto |
| chūnnappu-チューンナップ | het beter afstellen [optimaliseren] (van een auto, computer, etc.) |
| chūn'appu-チューンアップ | het beter afstellen [optimaliseren] (van een auto, computer, etc.) |
| daisensei-大先生 | autoriteit op een bepaald gebied [kunst, wetenschap, e.d.] |
| daisū-台数 | het aantal grote objecten (zoals auto's, machines, computers, e.d.) |
| dakusaiseiji-独裁政治 | dictatuur; autocratie |
| danpukā-ダンプカー | kiepwagen; kiepauto |
| dātī・furōto-ダーティー・フロート | een systeem waarbij beleidsautoriteiten ingrijpen wanneer er ongewenste fluctuaties optreden op de wisselkoersen |
| denkijidōsha-電気自動車 | elektrische auto; electrisch voertuig (EV) |
| desupotto-デスポット | despoot; absoluut vorst; tiran; alleenheerser; autocraat; dictator |
| disupensā-ディスペンサー | automaat; houder |
| dochaku-土着 | inheemsheid; autochtoniteit |
| dojin-土人 | oorspronkelijke bewoner; inboorling; inlander; autochtoon (vaak denigrerend gebruikt, vooral vroeger) |
| dokugakusha-独学者 | autodidact |
| dokusaisha-独裁者 | dictator; autocraat; despoot |
| dokusaishihai-独裁支配 | autocratisch regime [bewind] |
| dokusaiteki-独裁的 | dictatoriaal; despotisch; autoritair |
| doraibā-ドライバー | chauffeur; automobilist |
| doraibu-ドライブ | het autorijden; autorit |
| doraibuin-ドライブイン | drive-in (bioscoop, restaurant, e.d. waar bezoekers in hun auto blijven zitten) |
| doraibuin-ドライブイン | wegrestaurants; cafetaria's en winkels langs autosnelwegen |
| doraibuuē-ドライブウエー | autoweg (vooral toeristische route) |
| dorifuto-ドリフト | driften, rijtechniek waarbij de bestuurder de auto in een zijdelingse beweging door een bocht stuurt |
| dōsha-同車 | dezelfde auto; die auto |
| dōsha-同車 | (samen) in dezelfde auto rijden [zitten] |
| ea・kā-エア・カー | een auto die rijdt op samengeperste lucht |
| efu・ē-エフ・エー | fabrieksautomatisering |
| efu・ēka-エフ・エー化 | fabrieksautomatisering |
| efu・wan-エフ・ワン | F1; Formule 1 (autosport) |
| eru・pī・jī-エル・ピー・ジー | vloeibaar (auto)gas (LPG: liquefied petroleum gas) |
| ē・tī・emu-エー・ティー・エム | (automatic teller machine) geldautomaat |
| ē・tī・esu-エー・ティー・エス | (automatic train stop) een systeem dat automatisch een trein stopt bij bepaalde noodsituaties |
| ē・tī・shī-エー・ティー・シー | automatic train control |
| fōdo・shisutemu-フォード・システム | massaproductiesysteem in een autofabriek, geïntroduceerd door de Ford Motor Company in de jaren 1910 |
| fōmyura・kā-フォーミュラ・カー | een formule raceauto |
| fōrudingurūfu-フォールディングルーフ | opvouwbaar dak; vouwdak (b.v. van een auto) |
| fukumenpatokā-覆面パトカー | politieauto zonder politie kenmerken; ongemarkeerde personenwagen gebruikt als politieauto |
| furaingu-フライング | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furaingu・stāto-フライング・スタート | (zeilen, autoracen) vliegende start (i.t.t. stilstaande start) |
| furonto・doraibu-フロント・ドライブ | voorwielaandrijving (auto) |
| furonto・enjin-フロント・エンジン | (auto met) voorin geplaatste motor |
| gādorēru-ガードレール | vangrail (op autowegen) |
| gaidowei・shisutemu-ガイドウェイ・システム | geleidingssysteem (autobus) |
| garyū-我流 | eigen (autodidactische) methode [stijl; manier] |
| geisen-ゲイセン | arcadehal; automatenhal |
| gēmusentā-ゲームセンター | arcadehal; automatenhal |
| gēsen- ゲーセン | arcadehal; automatenhal |
| gōryū-合流 | samenvoeging (van autowegen, of rijstroken) |
| guranpuri-グランプリ | grand prix (grote prijs); Grand Prix (autoracen) |
| guran・puri-グラン・プリ | Formule 1 autorace |
| hādotoppu-ハードトップ | auto met metalen dak zonder raamstijlen |
| haiuē-ハイウェー | snelweg; autoweg; autosnelweg |
| haiyā-ハイヤー | huurauto (met chauffeur) |
| hatchibakku-ハッチバック | hatchback, vijfde deur (van een auto) |
| hatchibakku-ハッチバック | hatchback, auto met vijfde deur (en carrosserie met korte achterkant) |
| hatsunori-初乗り | de eerste rit (paard, auto, trein, etc.) in het nieuwe jaar |
| hikiotoshi-引き落とし | automatische overschrijving |
| hokōshatengoku-歩行者天国 | (lett. voetgangersparadijs) voetgangerszone; voetgangersgebied (ook een rijbaan die (tijdelijk) wordt gesloten voor autoverkeer) |
| hōteidensenbyō-法定伝染病 | meldingsplichtige infectieziekte (besmettelijke ziekte die men wettelijk verplicht moet melden aan de autoriteiten) |
| hotto・roddo-ホット・ロッド | hot rod (opgevoerde klassieke auto) |
| ibarakidasshu-茨城ダッシュ | rijgedrag van automobilisten die zodra het stoplicht op groen springt, snel rechtsaf slaan voor het tegemoetkomend verkeer (genoemd naar Ibaraki Pref) |
| igunisshon-イグニッション | (in een auto) ontsteking; contactknop |
| ikioi-勢い | macht; gezag; autoriteit; invloed |
| ininjō-委任状 | (schriftelijke) volmacht [machtiging; autorisatie] |
| iryoku-威力 | macht; gezag; autoriteit; invloed |
| isei-威勢 | macht; invloed; autoriteit |
| jairokoputā-ジャイロコプター | gyrokopter; autogiro; molenvliegtuig |
| jairopairotto-ジャイロパイロット | (op vliegtuigen en schepen) automatische piloot (een instrument dat automatisch een bepaalde koers aanhoudt) |
| jasudakkushijō-ジャスダック市場 | de JASDAC-markt (Japan Association of Securities Dealers Automated Quotations) |
| jichi-自治 | zelfbestuur; autonomie |
| jichiku-自治区 | autonoom [zelfbesturend] gebied; gebied [regio; wijk] met autonomie |
| jiden-自伝 | autobiografie |
| jidenbungaku-自伝文学 | autobiografische literatuur |
| jidenshōsetsu-自伝小説 | autobiografische roman |
| jidō-自動 | automatische [mechanische] bediening |
| jidōfurikae-自動振替 | automatische (bank)overschrijving; incasso |
| jidōfurikomi-自動振込 | automatische incasso [overschrijving] door de bank (met machtiging van de rekeninghouder) |
| jidōhanbaiki-自動販売機 | (verkoop)automaat (blikjes, sigaretten, etc.) |
| jidōhon'yaku-自動翻訳 | automatische vertaling |
| jidōka-自動化 | automatisering |
| jidōseigyo-自動制御 | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| jidōsha-自動車 | auto |
| jidōshadenwa-自動車電話 | autotelefoon |
| jidōshakensa-自動車検査 | autokeuring; keuring specifiek van auto's |
| jidōshasangyō-自動車産業 | auto-industrie |
| jidōshibori-自動絞り | automatisch diafragma |
| jidōshōjū-自動小銃 | automatisch geweer |
| jidōteki-自動的 | automatisch |
| jijo-自叙 | autobiografie |
| jijoden-自叙伝 | autobiografie |
| jikayōsha-自家用車 | privé auto; particuliere auto |
| jikoanji-自己暗示 | (psychologie) autosuggestie; zelfsuggestie |
| jikomen'ekishikkan-自己免疫疾患 | auto-immuunziekte |
| jiritsu-自律 | autonomie; onafhankelijkheid; zelfbeschikking |
| jiritsushinkei-自律神経 | het autonome zenuwstelsel |
| jisei-自生 | autogenese; abiogenese; zelfwording |
| jishu-自主 | autonomie; onafhankelijkheid; zelfbeschikking |
| jishuteki-自主的 | zelftstandig; autonoom; onafhankelijk |
| jissha-実車 | auto(model) op ware grootte |
| jōhōka-情報化 | computerisering; automatisering |
| jōkyaku-乗客 | passagier (in boot, trein, vliegtuig, auto, e.d.) |
| jōsha-乗車 | met de auto [bus, trein, taxi e.d.] gaan [reizen] |
| jōyōsha-乗用車 | auto; personenwagen |
| jūchin-重鎮 | een vooraanstaande figuur; autoriteit [expert] (in zijn/haar vakgebied) |
| jūgen-重言 | (taalkunde) tautologie; herhaling binnen een uitdrukking |
| kā-カー | auto; wagen |
| kaibō-解剖 | dissectie; autopsie |
| kamisama-神様 | (figuurlijke stijlfiguur om een autoriteit op een bepaald gebied te noemen) expert; groot deskundige; meester |
| kamotsujidōsha-貨物自動車 | vrachtauto; vrachtwagen |
| kānabi-カーナビ | autonavigatie (systeem) |
| kanken-官憲 | autoriteiten; het gezag; de overheid |
| kāpōto-カーポート | carport (afdak voor auto) |
| kasha-貨車 | goederenwagen; goederentrein; vrachtwagen; vrachtauto |
| kashijidōsha-貸し自動車 | huurauto |
| kashijidōsha-貸自動車 | huurauto; huurwagen |
| kasutamu・kā-カスタム・カー | aangepaste auto; auto op maat (gebouwd aan de hand van specificaties van de koper) |
| katashiki-型式 | type; model (vliegtuig, auto, machine, e.d.) |
| kā・ferī-カー・フェリー | ferry; autoveerboot; autoveer; rij-op-rij-afschip |
| kā・nabigēshon-カー・ナビゲーション | autonavigatie (systeem) |
| kā・nabigēshon・shisutemu-カー・ナビゲーション・システム | autonavigatiesysteem |
| kā・terefon-カー・テレフォン | autotelefoon |
| kā・torein-カー・トレイン | autotrein; autoslaaptrein |
| keijidōsha-軽自動車 | kleine [compacte] auto; licht voertuig; minicar |
| kenbaiki-券売機 | kaartjesautomaat; kaartverkoop automaat |
| kennō-権能 | autoriteit; macht; bevoegdheid |
| kenpei-権柄 | macht; gezag; autoriteit |
| kensha-検車 | autokeuring; automobielinspectie; voertuiginspectie |
| kenshi-検死 | autopsie; lijkschouwing |
| kenshi-検視 | autopsie; lijkschouwing |
| ken'an-検案 | (jur.) onderzoek naar de doodsoorzaak; lijkschouwing; autopsie |
| ken'i-権威 | gezag; autoriteit; macht |
| ken'i-権威 | kenner van; expert [meester; autoriteit] in |
| kōatsuteki-高圧的 | onderdrukkend; autoritair; bazig; agressief |
| kokujin-国人 | lokale bevolking; inheemse persoon; autochtoon |
| kōkyūsha-高級車 | luxewagen; luxeauto; topklasse personenauto's |
| kōnaringu-コーナリング | (met schaatsen, skiën, autoracen, e.d.) het nemen van een bocht; bochtenwerk |
| kōnā・wāku-コーナー・ワーク | vaardigheid in het nemen van bochten (schaatsen, autorace, etc.) |
| konbāchiburu-コンバーチブル | cabriolet; auto met open dak |
| konkyo-根拠 | autoriteit; gezag |
| kōsha-後車 | de achterste wagen [auto; wagon] |
| kōsokudōro-高速道路 | snelweg; autoweg; autosnelweg |
| kōyōsha-公用車 | dienstauto; bedrijfsauto |
| kōzafurikae-口座振替 | automatische (bank)overschrijving; incasso |
| kuikku-クイック | Key Word In Context (techniek voor het automatisch genereren van indexen) |
| kukan-区間 | traject (tussen twee plaatsen op een spoorlijn, of een autoroute) |
| kūkiatsu-空気圧 | luchtdruk; bandenspanning (auto) |
| kunibito-国人 | lokale bevolking; inheemse persoon; autochtoon |
| kūpe-クーペ | coupé (tweedeurs carrosserietype voor personenauto's) |
| kurashikku・kā-クラシック・カー | klassieke auto; oldtimer |
| kuratchi-クラッチ | koppeling (auto, e.d.) |
| kuruma-車 | auto; voertuig; wagen; kar |
| kyakusha-客車 | passagiersrijtuig; personenauto |
| kyanpingu・kā-キャンピング・カー | camper; kampeerwagen; kampeerauto |
| kyohaku-巨擘 | autoriteit; grootheid |
| kyūkyūsha-救急車 | ambulance; ziekenauto |
| maikā-マイカー | eigen auto; privé auto; particuliere auto |
| mashin-マシン | raceauto; racemotor |
| men-免 | (afk. voor) licentie; vergunning; autorisatie |
| menkyo-免許 | licentie; vergunning; autorisatie |
| minichua・kā-ミニチュア・カー | miniatuur auto |
| minikā-ミニカー | miniatuur auto |
| mobirēji-モビレージ | eenvoudige campings voor reizigers met de auto |
| moderuiyā-モデルイヤー | modeljaar (jaar waarin een nieuw model auto (e.d.) op de markt komt) |
| mubōunten-無謀運転 | het onvoorzichtig [roekeloos] autorijden |
| muchiuchi-鞭打ち | (afk. voor) whiplash; zweepslag (t.g.v. een auto-ongeluk e.d.) |
| muchiuchishō-鞭打ち症 | whiplash; zweepslag (t.g.v. een auto-ongeluk e.d.) |
| mujinhansōsha-無人搬送車 | automatische geleid voertuig; onbemand (robot)voertuig |
| mujinka-無人化 | onbemand; volledig geautomatiseerd |
| musutangu-ムスタング | Mustang (automodel van Ford) |
| nagaraunten -ながら運転 | (wetsovertreding) autorijden gelijktijdig met een andere nevenactiviteit (telefoneren, sms-en e.d) |
| namarikōgai-鉛公害 | luchtvervuiling door lood in uitlaatgassen (van auto, e.d.) |
| nanbā・purēto-ナンバー・プレート | nummerplaat; nummerbord; kentekenplaat (auto) |
| neitibu-ネイティブ | oorspronkelijk; inheems; autochtoon; aangeboren |
| neitibu-ネイティブ | oorspronkelijke bewoner; autochtoon |
| nenshiki-年式 | modeljaar (jaar waarin een nieuw model auto (e.d.) op de markt komt) |
| nezumitori-ネズミ捕り | (politieterm) autoval (voor het registreren van snelheidsovertredingen) |
| nihonjidōshayunyūkumiai-日本自動車輸入組合 | JAIA, Japanse Automobiel Importeurs Associatie |
| ninka-認可 | goedkeuring; toestemming; autorisatie; vergunning |
| ninmeiken-任命権 | bevoegd gezag; bevoegde autoriteiten |
| noriawaseru-乗り合わせる | (toevallig) met iemand samen reizen [in dezelfde auto, trein, boot, etc.) |
| noriireru-乗り入れる | ergens in [binnen] rijden (met een auto, fiets, etc.) |
| nyūtoraru-ニュートラル | vrijloop (versnelling auto, in z'n vrij) |
| ofisu・ōtomēshon-オフィス・オートメーション | kantoorautomatisering |
| omunibasu-オムニバス | bus; autobus; omnibus |
| ōpun・kā-オープン・カー | (open-top car) cabriolet; open auto |
| oshi-押し | gezag; autoriteit |
| ōsoritī-オーソリティー | autoriteit; gezag; overheidsinstantie |
| ōto-オート | auto; automobiel; automatisch |
| ōtofōkasu-オートフォーカス | (fotografie )autofocus |
| ōtokurashī-オートクラシー | autocratie |
| ōtoma-オートマ | automaat |
| ōtomachikku-オートマチック | automatisch |
| ōtomachikkusha-オートマチック車 | automaat (auto met automatische versnellingsbak) |
| ōtomachikku・kontorōru-オートマチック・コントロール | automatische bediening [besturing] |
| ōtomanipyurētā-オートマニピュレーター | automanipulator |
| ōtomatisumu-オートマティスム | automatisme |
| ōtomatto-オートマット | automaat; automatische machine |
| ōtomēshon-オートメーション | automatisering |
| ōtomōbiru-オートモービル | automobiel; auto |
| ōtorēsu-オートレース | autorace; motorrace |
| ōtoribāsu-オートリバース | automatische omkering (van afspeelrichting) |
| ōtorōdo-オートロード | het automatisch laden |
| ōtorokku-オートロック | automatische vergrendeling |
| ō・ē-オー・エー | kantoorautomatisering (office automation) |
| ō・ēka-オー・エー化 | kantoorautomatisering |
| pachinko-ぱちんこ | pachinko (een soort Japanse gokautomaat, waar een groot aantal kleine balletjes ingeworpen worden) |
| pachisuro-パチスロ | gokautomaat in een pachinko-hal |
| padokku-パドック | plaats achter de pits op een autoracecircuit |
| patokā-パトカー | politiewagen; politieauto; surveillancewagen |
| patorōru・kā-パトロール・カー | politiewagen; politieauto; surveillancewagen |
| pikkuappu-ピックアップ | kleine vrachtauto [bestelauto] |
| pitto-ピット | de pits (bij autocircuit); smeerkuil [werkkuil] (in autowerkplaats) |
| pittorein-ピットレーン | pitsstraat (bij autorace) |
| pitto・sutoppu-ピット・ストップ | pitstop; pitsstop (bij autorace) |
| pōtā-ポーター | valet (iemand belast met het parkeren en ophalen van auto's van gasten van restaurants, hotels, vliegvelden, etc.) |
| puronputā-プロンプター | teleprompter; autocue |
| pusshu・botan・wō-プッシュ・ボタン・ウォー | automatische oorlogvoering; oorlogsvoering op afstand (door afvuren van wapens met een druk op de knop) |
| raido-ライド | een rit; het rijden (in een auto, etc); het berijden (van een paard, e.d.) |
| raitoban-ライトバン | lichte bestelwagen; bestelauto; bestelbusje |
| rarī-ラリー | sterrit (autosport) |
| rēn-レーン | rijstrook; baan (auto, bus, etc.; ook bij sport: zwemmen, kegelen, etc.) |
| rentakā-レンタカー | huurauto; huurwagen |
| rēsā-レーサー | racer (met auto, fiets, e.d.) |
| rēshingu・kā-レーシング・カー | racewagen; raceauto |
| riabyūmirā-リアヴューミラー | achteruitkijkspiegel (auto) |
| rimu-リム | (auto) velg; wielframe |
| rimujin-リムジン | limousine (luxe auto met chauffeur) |
| rō-ロー | laag; goedkoop; lage rang [positie]; laagste versnelling (auto) |
| rōdo・rēsu-ロード・レース | wegrace; wegwedstrijd; autorace op de (openbare) weg |
| rosen-路線 | route (voor autorit, treinrels, vliegbestemming e.d.) |
| rōtaika-老大家 | ervaren [gerespecteerde] autoriteit (op een bepaald vakgebied) |
| ruigohanpuku-類語反復 | tautologie (logische waarheid) |
| sābisu・sutēshon-サービス・ステーション | tankstation met autoreparatie bedrijf |
| saibānēshon-サイバーネーション | geautomatiseerde besturing (procesbeheersing) |
| sanrūfu-サンルーフ | schuifdak (van een auto) |
| san・baizā-サン・バイザー | zonneklep (in auto); zonneklep (met band om het hoofd, b.v. tijdens het sporten) |
| seisanki-精算機 | automaat waarmee je het te weinig of teveel betaalde bedrag van je treinkaartje kunt verrekenen |
| sekando-セカンド | (auto) tweede versnelling |
| sekando・kā-セカンド・カー | een tweede auto |
| sekisai-積載 | lading (schip, auto, truck) |
| sensha-洗車 | het wassen van autos, treinstellen, etc. |
| serufu・kontorōru-セルフ・コントロール | automatische bediening [besturing] (van een machine of apparaat) |
| sha-車 | (in kanji combinaties) auto; wagen; voertuig; kar |
| sha-車 | (afk. voor) auto, trein e.d. |
| shabudome-しゃぶ止め | (politieterm) parkeerstijl over meerdere parkeervakken, waarbij de bestuurder mogelijk onder invloed is van drugs en de auto schade en deuken heeft |
| shadō-車道 | rijweg; autoweg |
| shakankyori-車間距離 | afstand tussen twee auto's |
| shaken-車検 | autokeuring; keuring van rijvoertuigen |
| shanai-車内 | in een voertuig (auto, trein, e.d.) |
| sharyō-車両 | (formeel) voertuig (auto); wagen |
| sharyōkensa-車両検査 | keuring van rijvoertuigen ( auto's, treinstellen, e.d.) |
| shasai-車載 | op [in] de auto aangebracht [gemonteerd] |
| shāshī-シャーシー | chassis (onderstel van een auto) |
| shashu-車種 | automodel |
| shasō-車窓 | raam van een trein [bus; auto; etc.] |
| shayōsha-社用車 | bedrijfsauto; bedrijfswagen; auto van de zaak |
| shayūsha-社有車 | bedrijfsauto; bedrijfswagen; auto van de zaak |
| shifuto-シフト | schakeling (n een auto) |
| shihōkaibō-司法解剖 | gerechtelijke lijkschouwing [autopsie] |
| shinsha-新車 | een nieuwe auto |
| shironanbā-白ナンバー | witte kentekenplaat (gebruikt voor personenauto's, in particulier bezit) |
| shirotaku-白タク | een personenauto met witte kentekenplaat, gebruikt als taxi |
| shitaiken'ansho-死体検案書 | autopsiecertificaat |
| shī・dī-シー・ディー | (cash dispenser) geldautomaat; pinautomaat |
| shōbōsha-消防車 | brandweerauto; brandweerwagen |
| shōbōsharyō-消防車両 | brandweerauto; brandweerwagen |
| shōchō-省庁 | de overheid; de autoriteiten |
| shoiko-背負い子 | raamwerk van hout en touw om grote bagage (b.v. een stapel brandhout) op de rug te dragen (op plaatsen waar autovervoer e.d, niet mogelijk is) |
| shussha-出車 | een auto uit een parkeerplaats [garage] rijden (na betaling) |
| sōkōsha-装甲車 | (civiel voertuig) gepantserde auto |
| sotoberi-外耗 | externe slijtage; slijtage aan de buitenkant van een autoband |
| sukūtā-スクーター | step; autoped |
| suraidingu・shisutemu-スライディング・システム | glijdende schaal systeem (methode die de lonen automatisch aanpast aan schommelingen in de index van kosten van levensonderhoud en consumptieprijzen) |
| suraidingu・sukēru-スライディング・スケール | glijdende schaal (methode die de lonen automatisch aanpast aan schommelingen in de index van de kosten van levensonderhoud, consumptieprijzen, etc) |
| suraidosei-スライド制 | glijdende schaal (methode die de lonen automatisch aanpast aan schommelingen in de index van de kosten van levensonderhoud, consumptieprijzen, etc) |
| surikku-スリック | (profielloze) droogweerband (autoracen) |
| surikkutaiya-スリックタイヤ | (profielloze) droogweerband (autoracen) |
| surotto・mashin-スロット・マシン | gokautomaat; fruitmachine; fruitautomaat |
| surotto・mashin-スロット・マシン | automaat (voor kaartjes, drank, sigaretten, etc.) |
| sutaddoresu・taiya-スタッドレス・タイヤ | (auto) winterbanden zonder spijkerbeslag |
| sutanto・kā-スタント・カー | stuntwagen; stuntauto |
| sutēshon・wagon-ステーション・ワゴン | stationcar; combi (personenauto met extra achterruimte) |
| taisei-体制 | de gevestigde orde; de autoriteiten; het regime; het bewind |
| taiya-タイヤ | (wiel)band (auto, fiets, etc.) |
| taiyakon-タイヤ痕 | afdruk profiel van een wiel [band] (van een auto, brommer, fiets, etc.); bandenspoor |
| taiyōnensū-耐用年数 | levensduur (tijd dat iets mee kan, b.v. van machine, auto, e.d.) |
| taizanhokuto-泰山北斗 | autoriteit; deskundige; beroemdheid |
| tanku・rōrī-タンク・ローリー | tankauto; tankwagen |
| tānpaiku-ターンパイク | tolweg (autoweg) |
| teigakuteikijidōkashitsuke-定額定期自動貸付 | automatische lening met vaste looptijd |
| tenbiki-天引き | automatische inhouding; aftrek vooraf |
| tentō-点灯 | het aandoen [inschakelen] van licht [lampen] (b.v. van autolampen) |
| tokubetsuku-特別区 | de 23 speciale wijken in Tokio, die autonome gemeenten zijn met een eigen bestuur |
| toranku-トランク | kofferbak (auto) |
| tōro-当路 | gezaghebbers; autoriteiten |
| tōsotsu-統率 | leiding; leiderschap; commando; gezag; autoriteit |
| tōtorojī-トートロジー | tautologie (logische waarheid) |
| tsūringu-ツーリング | rondreis per auto of motor |
| uchiberi-内耗 | interne slijtage; slijtage aan de binnenkant van een autoband |
| uindoshīrudo・waipā-ウインドシールド・ワイパー | ruitenwisser (auto) |
| unten-運転 | het autorijden; (een auto) besturen |
| untensuru-運転する | autorijden; (een voertuig) besturen |
| urutoramontanizumu-ウルトラモンタニズム | ultramontanisme (leer binnen de katholieke kerk met nadruk op de autoriteit van de paus) |
| ushirokizu-後ろ傷 | beschadiging aan de achterzijde (b.v. van een auto) |
| uwazumi-上積み | extra vracht bovenop de lading (van een schip, auto, etc); bovenste lading; deklading (van een schip) |
| waipā-ワイパー | ruitenwisser (auto) |
| yokinjidōshiharaiki-預金自動支払機 | geldautomaat |
| yokosuberi-横滑り | zijwaartse beweging [slip; schuiver]; zijslip (van auto, skiër, etc.) |
| yūryōdōro-有料道路 | tolweg (autoweg) |
| yūshikisha-有識者 | deskundige; autoriteit (in een vakgebied); expert |
| zenken-全権 | complete autoriteit; absolute macht |
| zenrinkudō-前輪駆動 | voorwielaandrijving (auto) |
| zensha-前車 | de voorste wagen [auto; wagon] |