Kruisverwijzing
poort
| lemma | meaning |
|---|---|
| akamon-赤門 | rode poort; vermiljoen gelakte poort |
| akamon-赤門 | bijnaam voor de Universiteit van Tokio, waar de oude rode poort (de Goshudenpoort 御守殿門 uit de Edo periode) zich nu bevindt |
| amanoiwato-天の岩戸 | Poort van de Hemelse Grot (Ama-no-Iwato is een grot in de Japanse mythologie) |
| chūmon-中門 | centrale [middelste] poort [ingang] |
| daimon-大門 | hoofdpoort [ingang] van een kasteel of tempel |
| deiriguchi-出入口 | ingang en uitgang; deuropening; (toegangs)poort |
| genkanguchi-玄関口 | toegangspoort tot een land (b.v. een zeehaven, vliegveld, e.d.) |
| genkanguchi-玄関口 | toegangspoort; ingang; voordeur; vestibule |
| gensō-舷窓 | patrijspoort |
| gizōryoken-偽造旅券 | een vals paspoort |
| heimon-閉門 | het sluiten van de poort |
| henzōryoken-変造旅券 | een vals paspoort |
| hōmon-法門 | boeddhistische leer; poort naar de boeddhistische [spirituele] verlichting |
| hōmon-砲門 | geschutpoort; geschutsgat; schietgat (in een oorlogsschip of burcht) |
| ishoku-移植 | (computer) het poorten; overzetten |
| jimon-寺門 | tempelpoort; hoofdingang van een (boeddhistische) tempel |
| jōmon-城門 | kasteelpoort |
| kado-門 | poort; ingang; deur(opening); doorgang |
| kaimon-開門 | het openen van een poort [ingang] |
| kakumon-郭門 | kasteelpoort; stadspoort |
| kido-木戸 | poort; tuinhekje; ingang |
| kimon-鬼門 | poort [ingang, uitgang] voor een boze geest (in ongunstige windrichting, het noordoosten) |
| kōmon-後門 | achterpoort |
| kōmon-校門 | schoolpoort; poort van de school |
| mon-門 | poort; ingang; deur(opening); doorgang |
| monban- 門番 | poortwachter; portier |
| mongai-門外 | buiten de (stads)poort; buiten het gebouw |
| mongamae-門構え | de stijl [het bouwen van] een poort |
| monko-門戸 | deur; deuropening; poort |
| monkon-門閫 | hoge drempel [dorpel] bij een poort (bij Japanse kastelen, boeddhistische tempels, e.d.) |
| monnai-門内 | binnen de (stads)poort |
| monpi-門扉 | de deur(en) van de poort |
| monsatsu-門札 | naamplaat (op de poort) van een huis |
| montō-門塔 | poorttoren |
| monzen-門前 | voor [bij] de poort |
| monzenbarai-門前払い | (Edo periode) wegsturing van criminelen [veroordeelden] bij de poort van een magistraat |
| monzenmachi-門前町 | tempelstad (een stad gebouwd voor de poorten van heiligdommen en tempels) |
| mon'ei-門衛 | bewaker; poortwachter; portier (van overheidsgebouwen, bedrijven, scholen, etc.) |
| nankan-難関 | moeilijk te passeren controlepunt of (stads)poort (door strenge controle) |
| nenga-年画 | Chinese nieuwjaarsschilderijen (schilderijen die op nieuwjaarsdag in China op poorten en muren worden gehangen) |
| niō-仁王 | twee beelden van (boeddhistische) beschermgoden (links en rechts van een tempelpoort) |
| omotemon-表門 | hoofdpoort (aan de voorzijde); hoofdingang; vooringang |
| oomon-大門 | hoofdpoort [ingang] van kasteel of tempel |
| oomon-大門 | poort van Shin Yoshiwara (een bordeel in Edo-periode) |
| oote-大手 | hoofdpoort [hoofdingang] van een kasteel |
| pasupōto-パスポート | paspoort |
| rōmon-楼門 | torenpoort van twee verdiepingen |
| ryoken-旅券 | paspoort |
| sangedatsumon-三解脱門 | (lett. poort van de drie bevrijdingen) drie manieren [meditaties] om de Verlichting te bereiken |
| sanmon-三門 | hoofdpoort in het hart van een boeddhistisch (Zen) tempelcomplex (meestal tussen de buitenpoort en de Hal van Boeddha) |
| sanmon-三門 | driedelige toegangspoort bij een tempel (m.n. een grote in het midden met twee kleine ernaast) |
| sanmon-山門 | tempelpoort; hoofdingang van een (boeddhistische) tempel |
| sedo-背戸 | achterdeur; achterpoort; achteringang; achteruitgang |
| seimon-正門 | hoofdingang; centrale ingang; hoofdpoort; centrale poort |
| semakimon-狭き門 | (Mat. 7: 13-14) nauwe poort (tot de religieuze waarheid) |
| shimekazari-注連飾り | nieuwjaarsdecoraties (met touwen) rond heiligdommen en poorten |
| shiorido-枝折り戸 | een tuinpoortje [hekje] gemaakt van (in elkaar gevlochten) takken of bamboe |
| shīsā-シーサー | (Okinawa) decoratie (van aardewerk), een beeld lijkend op een kruising van hond en leeuw, ter bescherming gezet bij poorten en op daken van huizen |
| shumon-守門 | poortwacht; poortbewaking (van een stad, kasteel e.d.) |
| shumon-守門 | poortwachter |
| shutsumon-出門 | poort (voor ingang of uitgang) |
| sode-袖 | een kant van een poort, hek, etc.; vleugel (van een gebouw); coulissen (toneel) |
| sōketsu-雙闕 | een poort met een wachttoren [uitkijkpost] links en rechts ervan |
| tanshi-端子 | klem; poort; aansluiting; terminal (computer) |
| tobira-扉 | deur; openslaande deuren; poort |
| torii-鳥居 | toegangspoort tot een Shintō heiligdom |
| tōrugēto-トールゲート | tolpoort |
| tōryūmon-登竜門 | de poort tot succes |
| urakido-裏木戸 | achterpoort; achteringang; achterdeur |
| uramon-裏門 | achterpoort; achteringang |
| yaguramon-櫓門 | torenpoort (van een kasteelmuur) |
| yōjinbō-用心棒 | (deur)grendel; staaf voor het vergrendelen van deur of poort |
| yotsuashi-四つ足 | (afk. voor) tempelpoort met vier pilaren (en een dakje) |
| yotsuashimon-四脚門 | tempelpoort met vier pilaren (en een dakje) |
| zenmon-前門 | voorpoort |