Kruisverwijzing
po
| lemma | meaning |
|---|---|
| abata-痘痕 | pok; pokput (litteken van de pokziekte); pokdalig zijn |
| abirinpikku-アビリンピック | Paralympics (Olympische Spelen voor sporters met een handicap) |
| abiru-浴びる | overspoeld worden; douchen; baden |
| acharaka-あちゃらか | satirisch toneelstuk met dwaze grappen en koddige gebaren; slapstickachtige komedie (populair in de vroege Shōwa periode) |
| adobantēji-アドバンテージ | voordeel (sportterm, b.v. bij tennis) |
| aeka-あえか | (poëtische term) teerheid; zachtheid; vluchtigheid |
| agaku-足掻く | (van paarden met hun voorpoten) het klauwen [krabben] over de grond |
| ageita-上げ板 | (in een traditioneel theater) houten vloeren links en rechts waar het podium en de hanamichi (verhoogd pad naar toneel) samenkomen |
| ageku-挙げ句 | de laatste regel van een Japanse renga (poëzie) |
| agenabe-揚げ鍋 | frituurpan; pot om in te frituren |
| agitopunkuto-アギトプンクト | (Eng.: agitating point) schuilplaats; onderduikadres; geheim (commando)centrum |
| ai-藍 | Indigo plant (Polygonum tinctorium; Persicaria tinctoria) |
| aibī・rukku-アイビー・ルック | Ivy League is een stijl van (heren)kleding (populair aan het einde van de jaren 1950) |
| aibī・sutairu-アイビー・スタイル | Ivy League is een stijl van (heren)kleding (populair aan het einde van de jaren 1950) |
| aibyō-愛猫 | lievelingskat; geliefde [favoriete] kat [poes] |
| aidoru-アイドル | een idool; een jonge popster [tv ster] |
| aikidō-合気道 | aikido (oosterse vechtsport) |
| aikidō-合気道 | aikido (Japanse geweldloze zelfverdedigingsvorm, vechtsport zonder competitie of extreme geweldpleging) |
| aikokukōtō-愛国公党 | Nationalistische (politieke) partij |
| aisotonikkuinryō-アイソトニック飲料 | een isotone sportdrank |
| aitemu-アイテム | item; post (op rekening of begroting); punt; artikel; artikel; ding; voorwerp |
| aiuchi-相打ち | elkaar op het zelfde moment slaan [raken] (b.v. bij vechtsporten, zoals Kendo) |
| aizenkatsura-愛染かつら | de titel van een populaire roman van Matsutarō Kawaguchi, over een liefdesverhouding tussen een dokter en een weduwe-verpleegster die zich afspeelt in |
| akagaeru-赤蛙 | Japanse bruine kikker (Rana japonica) |
| akaiwashi-赤鰯 | (spottende term voor) een roestig, bot zwaard |
| akajisen-赤字線 | een onrendabele spoorlijn |
| akamegashiwa-赤芽柏 | Mallotus japonicus (plant) |
| akamon-赤門 | rode poort; vermiljoen gelakte poort |
| akamon-赤門 | bijnaam voor de Universiteit van Tokio, waar de oude rode poort (de Goshudenpoort 御守殿門 uit de Edo periode) zich nu bevindt |
| akatsubaki-赤椿 | rode camelia (Camellia japonica) |
| akaza-藜 | (plant) ganzenvoet (Chenopodium album var. centrorubrum) |
| akinotamurasō-秋の田村草 | (plant) Salvia japonica |
| akuaporisu-アクアポリス | aquapolis (stad op het water) |
| akugyaku-悪逆 | in oude tijden één van de acht misdaden (zoals b.v. een poging tot moord op een vorst) |
| akurirujushi-アクリル樹脂 | Polymethylmethacrylaat (PMMA) |
| akuroporisu-アクロポリス | akropolis (hooggelegen burcht of citadel) |
| akusei-悪政 | slechte politiek [slecht bestuur]; wanbeleid |
| amadokoro-甘野老 | welriekende salomonszegel (plant: Polygonatum odoratum) |
| amakudari-天下り | vanuit een (hoge) overheidspositie overgaan naar een goedbetaalde functie in semi-overheidsorganisatie of private organisatie |
| amanoiwato-天の岩戸 | Poort van de Hemelse Grot (Ama-no-Iwato is een grot in de Japanse mythologie) |
| amezaiku-飴細工 | van ame (snoep) gemaakte figuren (zoals poppetjes, dieren, en bloemen) |
| anesamaningyō-姉様人形 | een papieren pop gekleed in traditionele Japanse kimono |
| angājuman-アンガージュマン | engagement (politieke en maatschappelijke betrokkenheid) |
| animaru・supōtsu-アニマル・スポーツ | diersporten; sport met dieren (zoals paardrijden, hondensleeën, etc.) |
| ankuruhōrudo-アンクルホールド | (sport) enkelgreep; enkelklem |
| anpaia-アンパイア | (sport) scheidsrechter |
| ansatsu-暗殺 | een (politieke) moordaanslag |
| ansatsumisui-暗殺未遂 | poging tot moord |
| ansatsusuru-暗殺する | een (politieke) moord begaan; iem. vermoorden |
| antoroporogī-アントロポロギー | antropologie |
| aoki-青木 | Japanse bontbladige laurierstruik (Aucuba japonica) |
| aporia-アポリア | aporie; besluiteloosheid; radeloosheid; onoplosbaar probleem |
| aporokeikaku-アポロ計画 | Apollo Project |
| aporoteki-アポロ的 | apollinisch; evenwichtig; sereen |
| aposutiiyu-アポスティーユ | apostille; legalisatie handtekening |
| aposutorofī-アポストロフィー | apostrof |
| apotōshisu-アポトーシス | apoptose; apoptosis; celdood |
| araiko-洗い粉 | waspoeder |
| araiotosu-洗い落とす | uitwassen; afspoelen |
| arau-洗う | wassen; schoonmaken; afspoelen; wegspoelen (door regen, etc.) (goed) wasbaar zijn |
| arawaza-荒技 | een gedurfde, krachtige techniek (in vechtsporten) |
| arukadia-アルカディア | Arcadia; Arcadië (landschap op de Peloponnesus, Griekenland; in de literatuur voorgesteld als ideaal) |
| āru・deko-アール・デコ | Art Deco (populaire kunststroming of stijl die zijn oorsprong kent in Frankrijk in het begin van de 20e eeuw; Fr. afkorting van Arts Décoratifs) |
| asagao-朝顔 | dagbloem; blauwe winde (Japanse Morning Glory; Ipomoea nil) |
| asamashii-浅ましい | bespottelijk; meelijwekkend; zielig |
| asebi-馬酔木 | Japanese andromeda struik (Pieris japonica) |
| asendā-アセンダー | stok van een letter (bij typografie) |
| aseshirazu-汗知らず | talkpoeder |
| ashi-足 | voet; been; poot |
| ashibi-馬酔木 | Japanese andromeda struik (Pieris japonica) |
| ashidai-足代 | ritprijs; vervoer(s)kosten; transportkosten |
| ashidori-足取り | spoor; voetafdruk(ken) |
| ashisabaki-足捌き | voetenwerk (bij sport, vechtkunsten) |
| ashisuto-アシスト | (sportterm) assist; voorzet; eindpass |
| ashizukai-足使い | (bunraku) de assistent poppenspeler die de benen van een pop beweegt |
| asshukuki-圧縮機 | een compressor; perspomp |
| asutā-アスター | asteriks (sterretje, typografisch symbool) |
| asuterisuku-アステリスク | asteriks (sterretje, typografisch symbool) |
| asutorodōmu-アストロドーム | Astrodome (overdekt sportstadion met doorzichtige koepel) |
| asutorotāfingu-アストロターフィング | astroturfing (het door overheden of bedrijven in scène zetten van burgerinitiatieven om de indruk te wekken dat het spontane acties zijn) |
| atakku-アタック | poging; inzet |
| ataru-当たる | passend [geschikt] zijn; corresponderen (met) |
| ategai-宛てがい | het uitdelen [toewijzen]; een (toegewezen) (aan)deel [portie; quotum] |
| atehamaru-当てはまる | passen; van toepassing zijn; overeenkomstig zijn [corresponderen] (met) |
| atenpo-アテンポ | a tempo (muziekterm) |
| ato-跡 | spoor; sporen (nagelaten) |
| atoashi-後足 | achterpoten; achterbenen |
| atogaki-後書き | nawoord; epiloog; naschrift; postscriptum |
| atokata-跡形 | spoor; overblijfsel; bewijs; bewijsmateriaal |
| au-合う | corresponderen; passen |
| autokōnā-アウトコーナー | buitenste hoek; buitenhoek (sportterm) |
| autokōsu-アウトコース | buitenbaan (sport) |
| autosaido-アウトサイド | (sport) buiten de baan; buitenspel |
| awamorishōma-泡盛升麻 | Astilbe japonica |
| awaya-あわや | bijna; op het punt (staan te) (wordt niet gebruikt bij voorspoedige gebeurtenissen) |
| ayatsuriningyō-操り人形 | marionet; (Bunraku) pop |
| azakeru-嘲る | spotten met; bespotten |
| azawarau-嘲笑う | uitlachen; bespotten; voor joker zetten |
| azukarikin-預かり金 | aanbetaling; waarborgsom; deposito |
| azukeru-預ける | (iets aan iemand) toevertrouwen [in bewaring geven]; (geld) deponeren (bij een bank) |
| a・posuteriori-ア・ポステリオリ | a posteriori; achteraf beschouwd |
| baatari-場当たり | improvisatie; impulsieve [spontane] handeling |
| badominton-バドミントン | badminton (sport) |
| baibaihōkokusho-売買報告書 | handelsrapport; koop- en verkoopverslag |
| baisūsei-倍数性 | polyploïdie (in erfelijkheidsleer) |
| baiyaku-売約 | verkoopcontract; koopovereenkomst |
| baiyōdo-培養土 | potgrond |
| bakarashii-馬鹿らしい | dom; absurd; belachelijk; bespottelijk; ongerijmd; zinloos |
| bakemono-化け物 | monsters; (boze) geesten; spoken |
| bakku-バック | verdediger (sport) |
| bakkuappu-バックアップ | steun; ondersteuning; sponsoring |
| bakkusupin-バックスピン | backspin (sportterm); achterwaartse rotatie |
| bakuren-莫連 | schaamteloos [vrijpostig; zedeloos] zijn |
| banchō-番長 | (vroeger) (staats)dienaar met militaire of politie taken |
| bandai-番台 | uitkijkpost [uitkijktoren] bij de ingang van een openbaar badhuis |
| bandai-番台 | degene die op de op wacht zit in die uitkijkpost |
| bangoya-番小屋 | wachtpost; wachthuisje; wachthok |
| banisshā-バニッシャー | polijster; polijstborstel |
| bankake-バンかけ | (in eigen jargon van de politie) politieondervraging; politieverhoor |
| bannō-万能 | almachtig; omnipotent |
| banpaku-万博 | wereldtentoonstelling; Expo |
| banzai-万歳 | welvaart ; voorspoed; een lang leven |
| ban'ya-番屋 | wachtpost; wachthuis |
| bāsaru-バーサル | versal (typografie: versierde hoofdletter als begin van een gedicht of tekst) |
| basuketto・bōru-バスケット・ボール | basketbal (sport) |
| batabata-ばたばた | vlug; snel; met haast [spoed] |
| bateren-バテレン | Portugese jezuïet priester |
| battingu-バッティング | het slaan; de slag (sport) |
| battōtai-抜刀隊 | een speciale (met Japanse zwaarden bewapende) politie-eenheid (Meiji-periode) |
| beirenpōsōsakyoku-米連邦捜査局 | (Federal Bureau of Investigation) FBI, federale politie en inlichtingendienst van de VS |
| beki-冪 | exponent; macht (in wiskunde) |
| bēkingu・paudā-ベーキング・パウダー | bakpoeder |
| benchi・wōmā-ベンチ・ウォーマー | (sport) bankzitter; vaste reserve |
| bengiteki-便宜的 | passend; doelmatig; opportuun; voordelig |
| benki-便器 | toiletpot; urinoir; po; ondersteek |
| bentatsu-鞭撻 | aanmoediging; aansporing |
| beruto-ベルト | drijfriem; transportband |
| beruto・konbeyā-ベルト・コンベヤー | transportband; lopende band |
| beru・epokku-ベル・エポック | belle époque (culturele periode ca. 1890-1910) |
| bessō-別送 | verzending separaat [per aparte post] |
| bēsurain-ベースライン | achterlijn; baseline (sportterm) |
| betsubin-別便 | separate post; post onder afzonderlijke omslag |
| bikō-尾行 | (m.n. bij politieonderzoek) het schaduwen; (heimelijk) volgen; in het oog houden |
| bin-便 | post; zending; postbezorging |
| binjō-便乗 | opportuniteit; het gebruik maken van; profiteren |
| binsen-便箋 | briefpapier; postpapier |
| bira-ビラ | poster; brochure; flyer |
| biryōgenso-微量元素 | sporenelement |
| bobin-ボビン | spoel; klos |
| bōchōseisaku-防諜政策 | contraspionage beleid [politiek] |
| bodībiru-ボディービル | bodybuilding (sportoefeningen) |
| bodī・chekku-ボディー・チェック | (in sport) een forse duw tegen het lichaam van een tegenstander |
| bōeki-貿易 | (internationale) handel; handelsverkeer; import en export |
| bōfū-防風 | (medicinale) plant, Saposhnikovia divaricata |
| bōgu-ボーグ | mode; rage; trend; populariteit |
| bokkon-墨痕 | inktmarkering; inktspoor; handschrift |
| bokkyo-卜居 | een woonplaats kiezen (door het vooraf bepalen van een voorspoedige locatie op basis van geografische kenmerken) |
| bōkun-暴君 | despoot; tiran |
| bōmeisha-亡命者 | (politieke) vluchteling; asielzoeker |
| bōmeisuru-亡命する | zijn land ontvluchten; asiel zoeken; in ballingschap gaan; een (politieke) vluchteling worden; emigreren (om politieke redenen) |
| bontan-文旦 | pompelmoes |
| borē-ボレー | (sport term) volley |
| bōru-ボール | kom; pot |
| bōrupen-ボールペン | balpen; ballpoint |
| bōsei-暴政 | tirannie; despotisme; onderdrukking door de overheid |
| bōsekiito-紡績糸 | gesponnen draad; spindraad |
| bōsui-紡錘 | spindel; klos; spoel |
| bōtakatobi-棒高跳び | het polsstokhoogspringen; polsstokspringen; een polsstoksprong |
| bu-侮 | (in kanji combinaties) verachten; neerkijken op; minachten; bespotten |
| bu-部 | (in boekhouding) post (van inkomsten, uitgaven e.d.) |
| būbī-ブービー | poedelprijs; troostprijs (voor de één na laatste plaats) |
| būbīshō-ブービー賞 | poedelprijs; troostprijs (voor de één na laatste plaats) |
| bubun-部分 | deel; gedeelte; onderdeel; component |
| bubunhin-部分品 | (reserve)onderdelen; componenten; bestanddelen |
| buhin-部品 | (reserve)onderdeel; component; bestanddeel |
| bujutsu-武術 | krijgskunst; vechtsport |
| bukimi-不気味 | vreemdheid; griezeligheid; geheimzinnigheid; spookachtigheid |
| bun-分 | deel; portie |
| bun-分 | status; positie |
| bunkajinruigaku-文化人類学 | culturele antropologie |
| bunken-文献 | literatuur; documenten; verslagen; rapporten |
| bunko-文庫 | paperback in klein formaat; pocketboek |
| bunko-文庫 | brievenbak; doos voor postpapier |
| bunkobon-文庫本 | pocketboek (paperback in klein formaat) |
| bunkyokuka-分極化 | polarisatie |
| bunminkeisatsu-文民警察 | civiele politie |
| bunminkeisatsukan-文民警察官 | civiele politieambtenaar |
| bunraku-文楽 | Bunraku (Japans poppentheater) |
| bunrakuningyō-文楽人形 | bunraku-pop |
| bunsen-文選 | (hand)zetter; typograaf; letterzetter |
| bunsenkū-文選工 | (hand)zetter; typograaf; letterzetter |
| bunsho-文書 | document; akte; epistel; verslag; rapport |
| bunsōō-分相応 | overeenkomstig [in verhouding met] iemand's status [positie; middelen] |
| buntsū-文通 | briefwisseling; correspondentie |
| burakku・pansā-ブラック・パンサー | Zwarte Panter(s) (militante Afro-Amerikaanse politieke organisatie) |
| burakku・pawā-ブラック・パワー | Black Power (politieke beweging onder zwarte Amerikanen) |
| buraun・pawā-ブラウン・パワー | Brown Power (Mexicaans-Amerikaanse politieke beweging) |
| bureikō-無礼講 | een ongedwongen [informeel] feestje [uitje] (waarbij iedereen zichzelf kan zijn zonder te letten op status of positie) |
| burēkikon-ブレーキ痕 | remspoor |
| burezā-ブレザー | blazer; (sport) jasje |
| burezā・kōto-ブレザー・コート | blazer; (sport) jasje |
| buri-振り | stijl; manier; pose; doen alsof |
| burōdokurosu-ブロードクロス | (stof) laken; popeline |
| burōkun-ブロークン | gebroken; kapot |
| burū・firumu-ブルー・フィルム | pornofilm |
| bushō-武将 | generaal die uitblinkt in de krijgskunsten [gevechtsporten] |
| busho-部署 | (iemands) baan; betrekking; afdeling; post |
| bushu-部首 | radicaal (classificatie-) component van een kanji |
| bussokusekikatai-仏足石歌体 | Bussokuseki katai (een oude poëzie vorm) |
| butai-舞台 | (toneel) podium; (op de) planken |
| butsu-物 | (in politie jargon) gestolen goederen |
| buyūden-武勇伝 | levensverhaal van een held; ridderverhaal; (ironisch) heldenepos van kroegloper |
| chaire-茶入れ | aardewerken pot om thee in te bewaren |
| chāji-チャージ | (sport) aanval; uitval; charge |
| chājingu-チャージング | (sport) aanvallen; uitvallen |
| chakushin-着信 | ontvangst van een bericht [telefoontje; correspondentie] |
| chansu・mēkā-チャンス・メーカー | (sport) kansenschepper; speler die kansen creëert |
| charenji-チャレンジ | poging; uitdaging |
| chasen-茶筅 | een (bamboe) klopper voor groene poederthee |
| chashaku-茶杓 | een bamboe schep die wordt gebruikt bij de bereiding van groene poederthee |
| chekkupointo-チェックポイント | controlepost |
| chekku・ando・baransu-チェック・アンド・バランス | controle en evenwicht in de machtsverhoudingen van een politiek bestel |
| chiagāru-チアガール | cheerleader (bij sportwedstrijden) |
| chiarīdā-チアリーダー | cheerleader (bij sportwedstrijden) |
| chii-地位 | status; positie; situatie; rang |
| chikajika-近近 | spoedig; gauw |
| chikarashiba-力芝 | lampenpoetsersgras (Pennisetum alopecuroides) |
| chikatetsu-地下鉄 | metro; ondergrondse (spoorlijn) |
| chikei-地形 | topografie; geografische kenmerken; terrein; landvorm |
| chikku-チック | pommade; haarplakmiddel |
| chikyōōdantetsudō-地峡横断鉄道 | spoorweg over een landengte |
| chimei-地名 | plaatsnaam; toponiem; geografische naam |
| chīmu-チーム | team; (sport)ploeg; club |
| chinchō-珍重 | (sloitregel bij correspondentie) blijf gezond en wel; pas goed op jezelf |
| chioryūsannatoriumu-チオ硫酸ナトリウム | natriumthiosulfaat; hypo |
| chippu-チップ | chip (computer); (poker) fiche; bepaalde slag bij golf |
| chiri-ちり | een stoofpotje met vis en groenten (afkorting voor: chirinabe) |
| chiri-地理 | aardrijkskunde; geografie; topografie |
| chirinabe-ちり鍋 | een stoofpotje met vis en groenten (vaak afgekort tot: chiri) |
| chirirenge-散り蓮華 | Chinese porseleinen lepel |
| chō-嘲 | (in kanji combinaties) bespotten; uitlachen; honen |
| chōka-長歌 | langere vorm van waka-poëzie, met regels van 5 en 7 lettergrepen, die afwisselend minstens drie keer worden herhaald (meestal eindigend met 7) |
| chokinbako-貯金箱 | spaarpot |
| chokudai-勅題 | het onderwerp [thema] voor de Nieuwjaars poëziewedstrijd |
| chōrō-嘲弄 | minachting; bespotting; hoon |
| chōsakekka-調査結果 | bevindingen [uitslag] van een politieonderzoek; onderzoeksresultaat |
| chosakubutsu-著作物 | een geschreven [gecomponeerd] werk (boek, muziekstuk, e.d.) |
| chōshi-調子 | tempo; ritme |
| chōshō-嘲笑 | een honende [spottende] lach |
| chōtōha-超党派 | niet-partijgebonden; onafhankelijk van partijlijn [partijpolitiek] |
| chūdan-中段 | middenpositie (kendō) |
| chūei-中衛 | (sport) middenspeler; middenvelder; halfback; halfspeler |
| chūgen-中間 | midden; halverwege; middelste positie; centrum |
| chūi-中位 | gemiddelde; midden; middelste rang [positie] |
| chūkankessan-中間決算 | tussenbalans; tussentijds financieel rapport |
| chūmon-中門 | centrale [middelste] poort [ingang] |
| chūniku-中肉 | een middelgroot [middelmatig] postuur |
| chūnikuchūzei-中肉中背 | een middelgroot [middelmatig] postuur |
| chūōsen-中央線 | (JR) Chūō-spoorlijn in Honshu tussen Tokio en Nagoya |
| chūōsen-中央線 | middenlijn (op een sportveld, wegdek e.d.) |
| chūzai-駐在 | (afk. voor) politiepost met woonvertrekken (vaak buiten de stadsgrenzen, lokaal of op het platteland) |
| chūzai-駐在 | (benaming voor) regionale politieagent |
| chūzaisho-駐在所 | politiepost met woonvertrekken (vaak buiten de stadsgrenzen, lokaal of op het platteland) |
| dābī-ダービー | derby (sportwedstrijd) |
| daenhenkō-楕円偏光 | elliptische polarisatie |
| daidai-橙 | bittersinaasappel, pomerans; zure sinaasappel (Citrus aurantium) |
| daiei-題詠 | (het componeren van) een gedicht met een bepaald thema |
| daigakuin-大学院 | postgraduate opleiding (na behalen van de master graad) |
| daihyō-代表 | vertegenwoordiger; agent; representant; afgevaardigde; (sport) selectie |
| daiichii-第一位 | eerste plaats [positie] |
| daikichi-大吉 | veel geluk [mazzel; voorspoed] |
| daikyō-大凶 | grote pech [tegenslag; tegenspoed]; veel ongeluk |
| daimon-大門 | hoofdpoort [ingang] van een kasteel of tempel |
| dairekuto・mēru-ダイレクト・メール | postreclame; persoonlijk geadresseerde reclamepost |
| daitoshi-大都市 | grote stad; wereldstad; metropool |
| dameoshi-駄目押し | (in sport) nog een extra punt scoren (voor de zekerheid) in al gewonnen positie |
| damī-ダミー | proefpagina; proefmodel; nepartikel; (crashtest)pop |
| dansa-段差 | verschil in rang (b.v. bij vechtsporten, go of shōgi) |
| danzoku-断続 | onderbreking; tussenpozen |
| dan'i-段位 | (technische kwalificatie) rang; graad (in vechtsporten, go, shogi, e.d.) |
| daruma-達磨 | darumapop (afbeelding van Daruma, waarbij vaak de ogen nog niet zijn ingekleurd, hetgeen men pas doet als een wens uitkomt) |
| dasoku-蛇足 | iets overbodigs (lett. als poten voor een slang) |
| dasshifunnyū-脱脂粉乳 | magere melk in poedervorm |
| dasu-出す | op de post doen; (op)sturen; versturen; wegbrengen; afvaardigen |
| datchi・waifu-ダッチ・ワイフ | sexpop |
| daun-ダウン | (sport) achterstand in punten |
| da・kāpo-ダ・カーポ | (muziekterm) da capo (d.c.); nog eens van het begin af aan |
| deban-出番 | beurt; (bij toneelopvoeringen) de beurt van een acteur om op het podium te komen |
| deha-出端 | (muzikale begeleiding bij) de opkomst van een acteur op het podium (theater) |
| deiriguchi-出入口 | ingang en uitgang; deuropening; (toegangs)poort |
| deka-でか | (jargon) politieagent in burger; politie-inspecteur; rechercheur |
| dendenkōsha-電電公社 | NTT, Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation |
| dendōrokuro-電動ろくろ | elektrische draaischijf; elektrische pottenbakkersschijf |
| denshobato-伝書鳩 | postduif |
| dentetsu-電鉄 | elektrische spoorweg [spoorbaan] |
| desupotizumu-デスポティズム | despotisme |
| desupotto-デスポット | despoot; absoluut vorst; tiran; alleenheerser; autocraat; dictator |
| detanto-デタント | detente; politieke ontspanning |
| diasupora-ディアスポラ | diaspora |
| difendā-ディフェンダー | (sport) verdediger |
| dirēdo・suchīru-ディレード・スチール | verlate steel-poging (bij honkbal, een verrassingstechniek waarbij de loper een honk steelt op een onverwacht moment) |
| dī・pī・ī-ディー・ピー・イー | (Development Printing Enlargement) het post-productieproces van fotografische films: ontwikkelen, printen en vergroten |
| doaman-ドアマン | (Eng.: doorman) portier |
| doa・bōi-ドア・ボーイ | portier |
| doa・man-ドア・マン | portier |
| dobin-土瓶 | (aardewerk) theepot; theekan |
| dōbutsujojishi-動物叙事詩 | dierenepos; episch gedicht over dieren |
| dōdan-登壇 | het podium opstappen; het spreekgestoelte beklimmen; achter de kansel gaan staan |
| dōdōmeguri-堂堂巡り | het stemmen van Japanse parlementsleden, waarbij zij hun stembiljetten in een doos die op het podium staat stoppen |
| dōdōshita-堂堂した | plechtig; statig; groots; imposant |
| dōdōto-堂堂と | deftig; imposant |
| dōga-童画 | kinderportret; tekening [schilderij] van kinderen |
| doggu・reggu-ドッグ・レッグ | (Engelse golfterm) dogleg, een golfbaan in de vorm van een hondenpoot |
| dōi-同位 | dezelfde rang [positie] |
| dōikaku-同位角 | (wiskunde) corresponderende hoeken (wanneer 1 rechte lijn 2 rechte lijnen snijdt) |
| dōjō-道場 | hal [zaal] waar Japanse vechtsporten beoefend worden |
| dōkaku-同格 | dezelfde rang [positie]; gelijke; equivalent |
| dōkaku-同格 | (grammatica) appositie; bijstelling |
| dokkinhō-独禁法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dokugin-独吟 | solo (zang of voordracht van poëzie) |
| dokusai-独裁 | dictatuur; despotisme; alleenheerschappij; tirannie |
| dokusaisha-独裁者 | dictator; autocraat; despoot |
| dokusaiteki-独裁的 | dictatoriaal; despotisch; autoritair |
| dokusen-独占 | monopolie; alleenrecht |
| dokusenjō-独擅場 | monopoliepositie |
| dokusenkinshihō-独占禁止法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dokusensuru-独占する | monopoliseren; voor zich opeisen; voor zichzelf houden |
| dokusenteki-独占的 | monopolistisch |
| dokutāierō-ドクターイエロー | een gele onderhoudstrein, die de shinkansen spoorlijnen controleert op gebreken van apparatuur, rails, en bovenleidingen |
| dōmoto-胴元 | (paardsport, etc) bookmaker, bookie |
| donabe-土鍋 | aardewerken pot [stoofpan] |
| donburi-丼 | een porseleinen kom [schaal] |
| dōpingu-ドーピング | doping (bij sporten) |
| doraggusutoa-ドラッグストア | (Eng.: drugstore) drogisterij; apotheek |
| doraibingu・kontesuto-ドライビング・コンテスト | (golfsport) long drive-wedstrijd (van de langste slag-afstand) |
| dorai・miruku-ドライ・ミルク | melkpoeder; poedermelk |
| dorakon-ドラコン | (golfsport) long drive-wedstrijd (van de langste slag-afstand) |
| doriburu-ドリブル | (sportterm) een dribbel met bal of puck |
| dorō-ドロー | (sportwedstrijd) gelijkspel; remise |
| doryoku-努力 | poging; inspanning; moeite; streven |
| doryokusuru-努力する | zich inspannen; pogen; hard werken; zich moeite getroosten |
| dōsui-導水 | transport van water; het leiden van waterstroming |
| ea・ekusupuresu-エア・エクスプレス | luchtvervoer; luchtpost |
| ea・mēru-エア・メール | luchtpost |
| ea・sābisu-エア・サービス | luchtdienst; vervoer (van post, passagiers, vracht) door de lucht |
| ēderuwaisu-エーデルワイス | edelweiss (Leontopodium alpinum) |
| efu・wan-エフ・ワン | F1; Formule 1 (autosport) |
| eijishi-政治史 | politieke geschiedenis |
| eipondo-英ポンド | pond sterling (valuta) |
| eipondo-英ポンド | Britse pond (gewicht: 453,59 gram) |
| eizō-影像 | afbeelding; portret; standbeeld |
| ekiden-駅伝 | het stelsel van poststations in het oude Japan |
| ekimei-駅名 | de naam van een spoorwegstation; de naam van een poststation [pleisterplaats] |
| ekimeihyō-駅名標 | naambord van een (spoorweg)station |
| ekisentorikku-エキセントリック | excentriek; buitensporig; zonderling |
| ekisha-駅舎 | (vroeger) de halteplaats voor postkoetsen, paarden, koeriers en reizigers (diende tevens als herberg) |
| ekishibishon-エキシビション | tentoonstelling; expositie |
| ekisupo-エキスポ | expo; expositie |
| ekitei-駅逓 | (arch.) het transporteren van bagage van (post)station naar (post)station (zoals op de Tokaido route in de Edo periode) |
| ekiteikyoku-駅逓局 | bagagetransport bureau (het bureau dat het bagagevervoer tussen de stations regelde in het begin van de Meiji periode) |
| ekusupo-エクスポ | expo; expositie |
| ekyumenoporisu-エキュメノポリス | ecumenopolis (het hypothetische concept van een wereldomvattende stad) |
| enbi-塩ビ | polyvinylchloride (PVC) |
| endan-演壇 | rostrum; spreekgestoelte; podium |
| enju-槐 | honingboom (Styphnolobium japonicum; Sophora japonica) |
| enpitsu-鉛筆 | potlood |
| ensen-沿線 | gebied [plaats] langs [naast] een spoorlijn, busroute, hoofdweg, etc. |
| enukyoku-エヌ極 | de noordpool (van een staafmagneet) |
| epikku-エピック | epiek; verhalende poëzie |
| epokē-エポケー | epoche (filosofie, opschorting van oordeel over de werkelijkheid) |
| ēru-エール | yell (supportersstrijdkreet) |
| esugata-絵姿 | portret (schildering) |
| esukyoku-エス極 | de zuidpool (van een staafmagneet) |
| ē・buijoyū-AV女優 | pornoactrice |
| ē・buikiki-AV機器 | porno (film; video) |
| fado-ファド | fado (Portugees levenslied) |
| fain・purē-ファイン・プレー | (sport) goed [mooi] spel; schitterende actie |
| faito-ファイト | wedstrijd in vechtsporten, zoals boksen, etc. |
| fan-ファン | fan; supporter |
| fantomu-ファントム | fantoom; spook; geest; geestverschijning; spookverschijning |
| fauru-ファウル | (sport) overtreding |
| fea-フェア | beurs; tentoonstelling; expositie |
| fea-フェア | eerlijk; sportief |
| feiku-フェイク | (sport) schijnbeweging |
| fēku-フェーク | (sport) schijnbeweging |
| fikushon-フィクション | fictie; verzinsel; hypothese |
| finisshu-フィニッシュ | slotscène; slotstuk; laatste actie [nummer; slag] (sport) |
| fīrudo-フィールド | sportveld; sportterrein |
| fīrudo・asurechikku-フィールド・アスレチック | een sport waarbij hindernissen en toestellen worden opgesteld op een parcours dat gebruik maakt van natuurlijke topografie, zoals bomen, e.d. |
| fittonesusutajio-フィットネススタジオ | fitnessstudio; sportschool |
| fōmu-フォーム | vorm; conditie (sport) |
| forio-フォリオ | portofolio |
| foruto-フォルト | (sport) fout; overtreding |
| fōruto-フォールト | (sport) fout; overtreding |
| fotomontāju-フォトモンタージュ | fotomontage; compositiefoto |
| fowādo-フォワード | (sport) spits; voorspeler; aanvaller |
| fude-筆 | penseel; kwast; pen; potlood |
| fugōsuru- 符合する | overeenkomen; samenvallen; corresponderen; overeenstemmen |
| fuka-府下 | buitenwijken; voorstedelijke gebieden (van een metropool) |
| fuki-蕗 | Japans hoefblad (Petasites japonicus) |
| fukiarasu-吹き荒らす | voorbij stormen; verwoesten; kapot waaien |
| fūkikakari-風紀係 | zedenpolitie |
| fūkikeisatsu-風紀警察 | moraalpolitie (m.n. in islamitische landen) |
| fukinotō-蕗の薹 | (eetbare) jonge bloemstengel van het Japans hoefblad (Petasites japonicus) |
| fukko-フッコ | jonge Japanse zeebaars (Lateolabrax japonicus; 2-3 jaar oud) |
| fuku-福 | geluk; voorspoed; rijkdom; welvaart |
| fukukon-複婚 | polygamie |
| fukumenpatokā-覆面パトカー | politieauto zonder politie kenmerken; ongemarkeerde personenwagen gebruikt als politieauto |
| fukushi-福祉 | welvaart; voorspoed; welzijn |
| fukyū-不急 | niet urgent [dringend; spoedeisend] zijn |
| fumikiri-踏み切り | spoorweg overgang; gelijkvloerse kruising van weg en spoorlijn |
| fumikowasu-踏み毀す | kapot trappen [stampen] |
| fumitsubusu-踏み潰す | vertrappen; kapot trappen |
| funabin-船便 | verzending [vervoer] per schip; zeepost |
| funmatsu-粉末 | poeder |
| funnyū-粉乳 | melkpoeder |
| funō-不能 | impotentie |
| funtai-粉黛 | make-up; cosmetica (lett.: wit poeder en wenkbrauwpotlood) |
| funzukeru-踏ん付ける | een voetspoor zetten [achterlaten] in een zachte ondergrond; ergens op trappen |
| furakushon-フラクション | factie (binnen een politieke partij) |
| furasshubarubu-フラッシュバルブ | hendel voor doortrekken [doorspoelen] van toilet |
| furigoto-振り事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| furīhando-フリーハンド | (uit de) vrije hand [losse pols] |
| furikae-振り替え | (bank) overschrijving; postwissel |
| furīsutairu-フリースタイル | freestyle (sportonderdeel, zoals bij skiën, worstelen, e.d.) |
| furī・ējento-フリー・エージェント | (Eng.: free agent) iemand die onafhankelijk [zonder verplichtingen] is; een sporter die niet contractueel gebonden is |
| furī・kuraibingu-フリー・クライミング | (Eng. free climbing) vrij klimmen (zonder hulpmiddelen in bergsport) |
| fuseimyaku-不整脈 | onregelmatige polsslag [hartslag] |
| fusen-不戦 | (vechtsport) niet doorgaan van het gevecht wegens afwezigheid van een deelnemer |
| fūsetsu-風雪 | ontbering; beproeving; tegenspoed |
| fūshi-風刺 | spot; ironie; sarcasme |
| fushin-腐心 | uiterste best; uiterste poging |
| fushinjinmon-不審尋問 | (oude benaming) politieondervraging; politieverhoor |
| fushizuke-節付け | (muziek) compositie; het componeren |
| fūsuru-諷する | insinueren; hinten op; de spot drijven met |
| fusuru-賦する | gedichten componeren [maken; schrijven] |
| fuun-不運 | tegenslag; pech; tegenspoed; ongeluk |
| fuyushōgun-冬将軍 | de (strenge) winter; Russische winter (een term die verwijst naar het mislukken van de invasie van Napoleon in Rusland door hevige kou en sneeuw) |
| fyūjon-フュージョン | fusion (mix tussen pop en jazz muziek) |
| gachagacha-がちゃがちゃ | Mecopoda niponensis (een sabelsprinkhaan) |
| gādorēru-ガードレール | contrarail (spoorwegen) |
| gaganbo-大蚊 | langpootmug (Tipulidae) |
| gago-雅語 | elegante [poëtische] woorden |
| gaijinkisha-外人記者 | buitenlandse correspondent |
| gaijinsenshu-外人選手 | buitenlandse atleet [sporter] |
| gaika-外貨 | geïmporteerde goederen |
| gaimai-外米 | niet-Japanse rijst; (in Japan geïmporteerde) buitenlandse rijst |
| gairai-外来 | buitenlands [vreemd; geïmporteerd; van buiten] zijn |
| ganrō-玩弄 | spel; vermaak; plagerij; spot |
| ganrōsuru-玩弄する | spelen [dollen] met; plagen; spotten; voor de gek houden |
| gansō-含嗽 | gegorgel; mondspoeling |
| gansōsuru-含嗽する | gorgelen; de mond spoelen |
| gansōzai-含嗽剤 | mondwater; mondspoeling; spoeldrank |
| gappō-合邦 | (politieke) unie; confederatie |
| gasa-がさ | (in eigen jargon van de politie) huiszoeking |
| gashinshōtan-臥薪嘗胆 | doorzettingsvermogen; vastberadenheid; uiterste pogingen om het doel te bereiken |
| gasorinsutando-ガソリンスタンド | tankstation; pompstation; benzinestation (Engels: gasoline stand) |
| gasugama-ガス窯 | gasoven; gasgestookte pottenbakkersoven |
| gattsu・pōzu-ガッツ・ポーズ | (Eng.: guts pose) een houding met één vuist (of twee vuisten) in de lucht bij een overwinning |
| gaun-ガウン | (Eng.: gown) avondjurk; lang gewaad; ochtendjapon; kamerjas |
| gedan-下段 | lage positie (kendō) |
| gegoku-下獄 | een gevangenisstraf krijgen [uitzitten] (meestal politieke gevangenen) |
| geijutsushijōshugi-芸術至上主義 | l’art pour l’art (de kunst om de kunst) |
| geji-蚰蜒 | (huis)duizendpoot (Scutigeromorpha spp) |
| gekirei-激励 | aanmoediging; aansporing |
| genbakatsudō-現場活動 | politie aanwezigheid en preventieve acties ter plaatse |
| genbakenshō-現場検証 | (politie)onderzoek ter plaatse (van een misdrijf of ongeluk) |
| genkanguchi-玄関口 | toegangspoort; ingang; voordeur; vestibule |
| genkanguchi-玄関口 | toegangspoort tot een land (b.v. een zeehaven, vliegveld, e.d.) |
| genkōhan-現行犯 | (Latijn: flagrante delicto) een duidelijk waarneembare overtreding [misdaad]; een delict dat door de politie wordt waargenomen |
| gensō-舷窓 | patrijspoort |
| geshutapo-ゲシュタポ | Gestapo (Geheime Staatspolitie in Nazi-Duitsland) |
| getto-ゲット | een punt scoren (bij sport, b.v. basketbal) |
| gē・pē・ū-ゲー・ペー・ウー | Russische Staats Politieke Administratie, de geheime politie (GPU: Gosudarstvennoe politicheskoe upravlenie) |
| gida-犠打 | (honkbal) opofferingsslag |
| gigei-伎芸 | zang- en podiumkunst in Kabuki |
| gigoku-疑獄 | (politiek) schandaal vanwege smeergeld [omkoping] |
| ginkōyokin-銀行預金 | bankdeposito |
| ginsha-吟社 | poëzie genootschap [club] |
| ginsunago-銀砂子 | zilverpoeder |
| ginyōru-ギニョール | handpop; poppenkastpop |
| ginyōru-ギニョール | poppenkast |
| giseibanto-犠牲バント | (honkbal) opofferingsslag; stootslag |
| giseifurai-犠牲フライ | (honkbal) (Eng.: sacrifice fly) een opofferingsslag waarmee de slagman anderen laat scoren en zichzelf opoffert |
| gisoku-偽足 | pseudopodium; schijnvoet (voetachtige uitstulping bij cellen) |
| gizensha-偽善者 | hypocriet; huichelaar |
| gizōryoken-偽造旅券 | een vals paspoort |
| gogatsuningyō-五月人形 | een (samoerai) pop die wordt uitgestald in mei ter gelegenheid van het kinderfestival van jongens |
| gojūsantsugi-五十三次 | de 53 poststations op de oude Tōkaidō (Edo- Kyoto) route (in de Edo periode) |
| gonan-御難 | ongeluk; ramp(spoed); calamiteit |
| goninbayashi-五人囃子 | vijf hofmuzikantenpoppen, uitgestald tijdens het meisjesfestival (op 3 maart) |
| gōryū-合流 | samenvoeging [samengaan] (van politieke partijen of facties) |
| gōseishashin-合成写真 | fotomontage; compositiefoto |
| goshichichō-五七調 | (poëzie) metrum van vijf- en zeven lettergrepen |
| gōsuto-ゴースト | geest; spook |
| gōsuto・taun-ゴースト・タウン | spookstad; spookdorp |
| gotegote-ごてごて | buitensporig; overdadig; te veel; te zwaar; overdreven |
| gunki-軍記 | oorlogsverslag; heldensage; epos |
| guppī-グッピー | guppy (missionarisvisje of miljoenenvisje, Poecilia reticulata) |
| gurando-グランド | grond; (sport)terrein |
| gurando・tsūringu・kā-グランド・ツーリング・カー | GT (Gran Turismo, een snelle sportwagen) |
| guran・puri-グラン・プリ | Grand Prix; Grote Prijs (belangrijke sportwedstrijd) |
| guraundo-グラウンド | (sport)terrein |
| gurō-愚弄 | bespotting; hoon; spot |
| gurōsuru-愚弄する | (iem.) bespotten; belachelijk maken |
| gurūpī-グルーピー | groupie (fans die popmuzikanten adoreren en overal volgen) |
| gurūpu・saunzu-グループ・サウンズ | groep muzikanten met elektrische instrumenten die lichte muziek spelen (populair in de 40er jaren) |
| gushin-具申 | gedetailleerd rapport [verslag] |
| gyakusei-虐政 | tirannie; despotisme; absolutisme; dictatuur |
| gyakusō-逆走 | het spookrijden; in tegengestelde richting gaan [rennen; rijden] |
| gyakute-逆手 | (sport) onderhandse greep; backhand; de arm van een tegenstander in tegengestelde richting draaien; een aanval pareren |
| gyakuyushutsu-逆輸出 | wederuitvoer; herexport |
| gyarappuyoronchōsa-ギャラップ世論調査 | galuppoll (methode voor het peilen van de publieke opinie, bedacht door George Horace Gallup in 1935) |
| gyokujo-玉女 | beeldschone vrouw (poëtische aanduiding voor mooie vrouw) |
| gyūtō-牛痘 | koepokken |
| hādo・koa-ハード・コア | hard pornografisch |
| hāfuwē・rain-ハーフウェー・ライン | middenlijn (op sportveld) |
| hai-はい | hup; hop; vooruit; vort! (als aansporing aan paarden, e.d.) |
| haiga-俳画 | Japanse stijl van schilderkunst (monochroom of polychroom; verfijnde of eenvoudige stijl met vaak een haiku of proza als bijschrift of legenda) |
| haikai-俳諧 | bijeenkomst waarbij achter elkaar Japanse gedichten worden gecomponeerd |
| haikyō-背教 | apostasie; afvalligheid van het geloof; geloofsverzaking |
| haipo-ハイポ | hypo; natriumthiosulfaat (chemie) |
| haipo-ハイポ | hypo; fixeerzout (fotografie) |
| hairu-ハイル | geluk; voorspoed; zegen |
| hairu-配流 | verbanning; deportatie; ballingschap |
| haisen-杯洗 (盃洗) | een kom voor het spoelen van sakazuki (sakekopjes) bij een drinkgelag |
| haiwē・hipunōshisu-ハイウェー・ヒプノーシス | polderblindheid (verminderde opmerkzaamheid in het verkeer veroorzaakt door een afwezigheid van externe prikkels) |
| haiwē・patorōru-ハイウェー・パトロール | verkeerspolitie |
| hakataningyō-博多人形 | traditionele Japanse pop van klei (oorspronkelijk uit Hakata, nu deel van de stad Fukuoka) |
| hakobiya-運び屋 | (politieterm) drugskoerier; drugssmokkelaar |
| hakobu-運ぶ | (iets) verplaatsen [dragen]; [移動させる] iets doen verplaatsen [transporteren; vervoeren] |
| hakoyanagi-箱柳 | ratelpopulier (Populus tremula var. sieboldii) |
| hakudō-拍動 | polsslag; hartslag |
| hakuji-白磁 | wit porselein (Blanc de Chine; Dehua porselein) |
| hakumei-薄命 | tegenslag; tegenspoed; ongeluk; droevig lot |
| hakurai-舶来 | buitenlands fabrikaat; geïmporteerd artikel |
| hakusai-舶載 | vervoer [transport] per boot [schip] |
| hakusai-舶載 | import (per boot) naar Japan |
| hakusha-拍車 | spoor (van een ruiter) |
| hamanabe-蛤鍋 | een maaltijdsoep [stoofpot] met mosselen [zeevruchten] |
| hamigaki-歯磨き | het tandenpoetsen |
| hamushi-羽虫 | vogelluis (Menoponidae) |
| hanagata-花形 | een ster (film, theater, sport, e.d.) |
| hanagatasenshu-花形選手 | sterspeler (sport) |
| hanahadashii-甚だしい | extreem; overdadig; excessief; buitensporig; extravagant |
| hanareru-離れる | afstand doen van zijn baan [positie] |
| hanayomeishō-花嫁衣装 | bruidsjurk; trouwjurk; bruidsjapon; trouwjapon |
| handanchūshi-判断中止 | epoche (filosofie, opschorting van oordeel over de werkelijkheid) |
| handoauto-ハンドアウト | folder; stencil; pamflet (informatiemateriaal voorafgaand aan persconferenties, symposia, etc.) |
| hanmi-半身 | (bij vechtsporten) de starthouding (diagonaal) tegenover de tegenstander |
| hanmyō-斑猫 | Japanse tijgerkever (Cicindela japonica) |
| hannin-半人 | een halve portie |
| hanninmae-半人前 | halve portie |
| hannoki-榛の木 | de Japanse Els (een boom: Aldus japonica) |
| hansō-搬送 | transport; (vracht)vervoer |
| hansōsuru-搬送する | transporteren; vervoeren |
| hantai-反対 | oppositie; verzet; tegenstand |
| hanten-反転 | (fotografie) omzetting van een negatief beeld in een positief beeld (of vice versa) |
| happaku-八白 | de achtste van de 9 traditionele astrologische tekens (corresponderend met Saturnus en het Noordoosten) |
| hapuningu-ハプニング | geïmproviseerde manisfestatie; spontane kunstactiviteit |
| haridashi-張り出し | poster; aanplakbiljet; affiche |
| harifuda-張り札 | poster; aanplakbiljet |
| harikomi-張り込み | politie observatie (vanuit een verscholen plaats) |
| hasami-鋏 | perforator; ponstang |
| hashigakari-橋懸かり | overbrugging tussen acteursfoyer en het podium (Nō theater) |
| hashirigaki-走り書き | (iets dat snel opgeschreven is) kattebelletje; gekrabbel; hanenpootjes |
| hasshin-発信 | het versturen van berichten (via post, telegram, e-mail, radio, etc.) |
| hassō-発送 | transport; vervoer; overbrenging (van goederen, patiënten, e.d.) |
| hatafuri-旗振り | vlaggenzwaaier; starter (bij sport) |
| hatafuriyaku-旗振り役 | vlaggenzwaaier; starter (bij sport) |
| hatahata-鱩 | zandvis (Arctoscopus japonicus) |
| hataku-叩く | opmaken (geld); leegmaken (portemonnee) |
| hatarakiguchi-働き口 | baan(tje); betrekking; werkkring; positie |
| hatsubutai-初舞台 | debuut; de eerste keer dat men op het podium verschijnt |
| hatsuni-初荷 | eerste verzending [vracht; transport] van het nieuwe jaar |
| hattōshin-八頭身 | (van een vrouw) mooi, welgevormd [goed geproportioneerd] lichaam (acht keer zo lang als het hoofd) |
| hattotorikku-ハットトリック | (sport) drie doelpunten in een wedstrijd van één speler |
| hayabaya-早早 | vroeg; eerder; snel; spoedig |
| hayaku-早く | snel; vlug; spoedig; gauw |
| hayauchi-早打ち | spoedkoerier; een zeer snel postpaard; het snel verzenden [bezorgen] {van een boodschap) |
| hazādo-ハザード | (golfsport) natuurlijke hindernis op de baan (zoals een bunker of vijver) |
| hazumu-弾む | gestimuleerd [bemoedigd; aangespoord; opgevrolijkt] worden |
| hebīkyū-ヘビー級 | zwaargewicht (gewichtsklasse in sport) |
| heichi-併置 | juxtapositie; nevenschikking; het naast elkaar [tegelijk] plaatsvinden |
| heihō-兵法 | vechtsporten (zoals zwaardvechten) |
| heimon-閉門 | het sluiten van de poort |
| heimyaku-平脈 | normale polsslag |
| heisetsu-併設 | juxtapositie; nevenschikking; het naast elkaar [tegelijk] plaatsvinden |
| hejjingu-ヘッジング | indekking; afdekking (met tegengestelde posities op de financiële markt) |
| henge-変化 | antropomorfische gedaantewisseling van goden, geesten, e.d.; incarnatie |
| henkō-偏光 | polarisatie; gepolariseerd licht |
| henkōkei-偏光計 | polarimeter; polarisatiemeter |
| henkōshi-偏光子 | polarisator |
| henpa-偏頗 | partijdigheid; discriminatie; vriendjespolitiek |
| henshinryōfūtō-返信料封筒 | (port betaalde) retourenveloppe |
| henzōryoken-変造旅券 | een vals paspoort |
| hen'ondōbutsu-変温動物 | koudbloedigheid; poikilothermie; koudbloedig dier |
| hettakure-へったくれ | potverdorie; naar de hel met...; (je kan) de pot op |
| hibachi-火鉢 | een hibachi (een stoof [brandertje; pot] van keramiek of ijzer met daarin een houtskoolvuurtje) |
| hidari-左 | links (politieke richting) |
| hidaritō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| hidarizukai-左使い | (bunraku) de assistent poppenspeler die de linker arm van de pop beweegt |
| hiden-飛電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| hidoi-酷い | extreem; buitensporig |
| hie-稗 | Europese hanenpoot (soort gras, Echinochloa) |
| hien-飛燕 | (in vechtsporten) snel bukken en draaien (als een zwaluw) |
| higaitodoke-被害届 | aangifte van geleden schade (bij een overheidsinstelling, politie, e.d.) |
| higurashi-蜩 | avondcicade (Tanna japonensis) |
| hihō-飛報 | expresse bericht; spoedboodschap |
| hihokensha-被保険者 | iemand die verzekerd is; iemand die een verzekering(polis) heeft |
| hihon-秘本 | pornografisch boek |
| hii-非違 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode |
| hijō-非常 | spoed; urgentie; spoedgeval |
| hikaki-火掻き | (kachel)pook |
| hikakibō-火掻き棒 | pook; rakelijzer; ovenkrabber |
| hikiate-引き当て | hypotheek; hypothecaire lening; onderpand |
| hikitateru-引き立てる | iem. (met geweld) meenemen [ergens heenbrengen] (naar gevangenis, politiebureau, e.d.) |
| hikkai-筆海 | dichtwerk; compositie; zin |
| hikōkigumo-飛行機雲 | condensspoor (vliegtuigstrepen) |
| hikute-引く手 | iemand die de aandacht trekt; iemand die bewonderd wordt; iemand die populair [in trek] is |
| hikuteamata-引く手数多 | heel populair [in trek; gewild] zijn |
| himanshō-肥満症 | obesitas; adipositas; vetzucht |
| himo-ヒモ | (politieterm) souteneur; koppelaar; pooier |
| himoku-費目 | uitgavenpost; kostensoort |
| himootoko-ヒモ男 | souteneur; pooier |
| hinaarare-雛霰 | kleine, zoete, gekleurde rijstkoekjes die bij het Poppenfestival (op de Meisjesdag, 3 maart) worden gegeten |
| hinamatsuri-雛祭り | Japans poppenfeest [Meisjesdag] (op 3 maart, dan stallen meisjes hun traditionele poppen uit) |
| hinaningyō-雛人形 | hina-pop (traditionele Japanse pop die op 3 maart, de dag van het Japanse poppenfeest, wordt uitgestald) |
| hinnyō-頻尿 | pollakisurie, het frequent (vaker dan normaal) plassen [urineren] |
| hipokonderī-ヒポコンデリー | hypochondrie |
| hipokuritto-ヒポクリット | hypocriet; huichelaar |
| hippō-筆法 | compositieleer van teksten |
| hireidaihyōsei-比例代表制 | kiesstelsel van proportioneel vertegenwoordigde kiesdistricten (met meerdere zetels) |
| hīrō-ヒーロー | een ster (film; tv; sport); hoofdpersoon (van een boek) |
| hirokuchibin-広口瓶 | pot; kruik |
| hiropon-ヒロポン | Philopon, handelsnaam voor methamfetamine in Japan |
| hisai-被災 | een (natuur) ramp; rampspoed; calamiteit; catastrofe |
| hisho -飛書 | brief met spoed verstuurd; urgente correspondentie |
| hitoiki-一息 | poging; inspanning |
| hitokuchi-一口 | één deel [portie] |
| hitomazu-一先ず | een tijdje [poosje]; voorlopig |
| hitorimae-一人前 | een portie (voor één persoon) |
| hitsu-筆 | penseel; kwast; pen; potlood |
| hitsujin-筆陣 | stellingname (in een polemiek; pennenstrijd; twistgeschrift) |
| hiyorimi-日和見 | opportunisme; afwachtende houding; besluiteloosheid; de kat uit de boom kijken |
| hiyorimishugi-日和見主義 | opportunisme |
| hizabyōshi-膝拍子 | de maat [het tempo] aangeven door op je knieën te tikken |
| hōchiku-放逐 | verdrijving; verjaging; verbanning; deportatie |
| hōchikusuru-放逐する | verdrijven; verjagen; verbannen; deporteren |
| hochō-歩調 | pas; tred; looptempo |
| hōdō-報道 | reportage; verslaggeving; berichtgeving |
| hodonaku-程無く | spoedig (daarna); kort daarna; iets later; over een tijdje |
| hōjin-法人 | rechtspersoon; corporatie |
| hokenshōken-保険証券 | verzekeringspolis |
| hokenshōsho-保険証書 | verzekeringspolis |
| hokkyoku-北極 | de Noordpool |
| hokkyokuguma-北極熊 | ijsbeer; poolbeer (Ursus maritimus) |
| hokkyokuken-北極圏 | noordpoolcirkel |
| hokkyokusei-北極星 | Poolster; Polaris |
| hōkoku-報告 | melding; rapport; bericht; inlichting |
| hōkokusha-報告者 | rapporteur |
| hōkokusho-報告書 | (schriftelijk) verslag; rapport |
| hōkokusuru-報告する | melden; berichten; rapporteren |
| hōmon-法門 | boeddhistische leer; poort naar de boeddhistische [spirituele] verlichting |
| hōmon-砲門 | geschutpoort; geschutsgat; schietgat (in een oorlogsschip of burcht) |
| hōmonhanbai-訪問販売 | huis-aan-huisverkoop, colportage |
| hōmusupan-ホームスパン | dikke met de hand gesponnen garen |
| hōmusupan-ホームスパン | grove wollen stof (van met de hand gesponnen garen) |
| hōmu・guraundo-ホーム・グラウンド | (sport) op het eigen (speel)veld [terrein] |
| hongoshi-本腰 | ernst; volle overtuiging; serieuze poging [inspanning] |
| honkadori-本歌取り | het componeren van een Japans gedicht waarin de woorden en ideeën van oude, bekende [beroemde] gedichten worden verwerkt |
| honsen-本線 | hoofdlijn (van spoorweg; waterweg) |
| honsen-本船 | moederschip; depotschip; dit [ons] schip |
| honsho-本署 | hoofdbureau (politie, etc.); hoofdkantoor |
| honshoku-本職 | (v.n.l. in geschriften gebruikt voor de eerste persoon enkelvoud in overheidsfunctie) ik, naam, in de functie van (politiebeambte)... |
| hosen-保線 | onderhoud en herstel van spoorwegen (inclusief aanverwante bouwwerken) |
| hoshi-星 | (politieterm) dader; misdadiger; overtreder |
| hōshi-胞子 | spore (biologie) |
| hoshō-歩哨 | schildwacht; wachtpost; bewaker |
| hōsō-疱瘡 | pokken; variola |
| hosomi-細み | een van de fundamentele principes van de shōfū- of Bashō-stijl in de Japanse poëzie, n.l. het streven naar verfijning en oprechtheid |
| hōsu-ホース | rubber of plastic slang [buis; pijp] om vloeistoffen of gas te transporteren (b.v. tuinslang) |
| hōtō-朋党 | (Chin.) politieke partij |
| hototogisu-杜鵑 | kleine koekoek (Cuculus poliocephalus) |
| hotto・manē-ホット・マネー | (Eng.: hot money) geld dat tussen financiële instellingen wordt uitgewisseld in een poging de rente of vermogenswinst te maximaliseren |
| hyakkiyakō-百鬼夜行 | een nachtelijke optocht van monsters, spoken, geesten, etc. |
| hyakumonogatari-百物語 | 100 spookverhalen (gezelschapspel uit de Edo periode, van de 100 kaarsen doofde men er 1 na elk verhaal, na de laatste zou er een monster verschijnen) |
| hyōchaku-漂着 | het aanspoelen (op het strand) |
| hyōchakusuru-漂着する | aanspoelen (op het strand) |
| hyōrōzeme-兵糧攻め | uithongeringspolitiek; oorlogstactiek van uithongeren |
| hyōshi-拍子 | muziekmaat; ritme; tempo |
| ichi-位置 | positie; ligging; locatie |
| ichiji-一時 | voor een poosje [tijdje]; eventjes; tijdelijk |
| ichikabachika-一か八か | (gezegde) het erop wagen; alles of niets; erop of eronder; zwemmen [pompen] of verzuipen |
| ichimon-一門 | leerlingen van dezelfde meester (van een school der kunsten, vechtsporten, e.d.) |
| ichininmae-一人前 | een portie (voor één persoon) |
| ichiryūkigyō-一流企業 | toponderneming; eersteklas bedrijf |
| ichiyoku-一翼 | rol; positie (binnen een bedrijfsorganisatie e.d.) |
| ichiyūtashi-一雄多雌 | polygynie; veelwijverij |
| ierō・kādo-イエロー・カード | (in sportwedstrijden) gele kaart |
| ihitsu-遺筆 | nagelaten geschrift [kalligrafie] van een overledene; postuum werk |
| ikkoku-一刻 | een ogenblik(je); moment; tijdje; poosje; minuut |
| imani-今に | eens; spoedig; binnen korte tijd |
| imochibyō-稲熱病 | (Magnaporthe grisea) rijstschimmel; rijstrothals; rijstzaailingziekte |
| in-院 | achtervoegsel achter postume boeddhistische namen |
| inbitēshonmatchi-インビテーション・マッチ | sportwedstrijd op uitnodiging |
| indoa-インドア | binnen; binnenshuis; overdekt; (sport) indoor |
| inga-因果 | pech; tegenspoed |
| ingaidan-院外団 | leden van een politieke partij die geen zetel hebben in het parlement |
| ingaidan-院外団 | lobby (poging tot beïnvloeding van politici) |
| ingō-院号 | erenaam van een keizer (tijdens het leven of postuum gegeven) |
| inkurain-インクライン | (Eng.: incline) kanaal of spoorlijn over een hellend vlak [berghelling] |
| inpotensu-インポテンス | impotentie; machteloosheid; onvermogen |
| inpōto-インポート | invoer; import (van goederen) |
| inpōto-インポート | invoeren; importeren (van gegevens) |
| inpurē-インプレー | het spel [de wedstrijd] is aan de gang (sport) |
| insaido・ripōto-インサイド・リポー | onthullende reportage |
| insatsugaido-印刷ガイド | positie guide (drukwerk) |
| inshin-殷賑 | welvaart; welzijn; voorspoed |
| intāfea-インターフェア | (sport) obstructie plegen |
| intāfearansu-インターフェアランス | (sport) obstructie |
| intāhai-インターハイ | sportwedstrijden tussen middelbare scholen |
| intāpōru-インターポール | Interpol (International Criminal Police Organization) |
| intāseputo-インターセプト | (bij balsporten) onderscheppen |
| interuposuto-インテルポスト | (International Electronic Post) Internationale e-mail service |
| inyū-移入 | invoering; introductie; import (van goederen, maatregelen, ideeën, etc.) |
| in'i-陰萎 | impotentie |
| ippī-イッピー | (Youth International Party ＋ hippie) hippie met politieke interesses |
| ippō-一報 | rapport; verslag; bericht |
| ipputasai-一夫多妻 | polygynie; veelwijverij (vorm van polygamie waarbij één man met meer dan één vrouw is getrouwd) |
| ipputasaisei-一夫多妻制 | (het gebruik) polygynie; veelwijverij (vorm van polygamie waarbij één man met meer dan één vrouw is getrouwd) |
| irebun-イレブン | (sport) elftal |
| iroenpitsu-色鉛筆 | kleurpotlood |
| ironī-イロニー | (ook Fr.: ironie) ironie; spot |
| iroyoi-色好い | positief; bemoedigend |
| iryūhin-遺留品 | (bij politieonderzoek) voorwerpen die zijn achtergelaten door de dader; eigendommen van het slachtoffer; gevonden voorwerpen |
| isaki-伊佐木 | grombaard; knorvis (Parapristipoma trilineatum) |
| isaku-遺作 | postuum werk (gepubliceerd na de dood van de auteur) |
| iseisha-為政者 | staatsman; politicus |
| ishigame-石亀 | Japanse waterschildpad (Mauremys japonica) |
| ishiyakiimo-石焼き芋 | zoete aardappel geroosterd [gepoft] op hete stenen |
| ishoku-移植 | (computer) het poorten; overzetten |
| ishutsu-移出 | verzending; transport; verscheping |
| isogi-急ぎ | haast; spoed; urgentie |
| isshin'ittai-一進一退 | eb en vloed; voorspoed en tegenspoed; vooruitgaan en achteruitgaan; goede tijden, slechte tijden |
| isu-椅子 | stoel; zetel; positie |
| isukumeru-射竦める | de vijand immobiliseren [op zijn positie vastpinnen] met een regen aan pijlen |
| itachigokko-鼬ごっこ | ratrace; felle jacht op [streven naar] een positie [resultaat]; genadeloze concurrentie; kat-en-muisspel |
| itadori-虎杖 | Japanse duizendknoop (Reynoutria japonica) |
| itomaki-糸巻き | spoel; (garen)klos |
| iyasaka-弥栄 | voorspoed; geluk |
| ī・mēru-イー・メール | e-mail; elektronische post |
| jā-ジャー | pot; kruik |
| jabu-ジャブ | stoot; stomp; por; oplawaai |
| jakuteki-弱敵 | een zwakke vijand [tegenstander; opponent] |
| janohige-蛇の髭 | slangenbaard (plant: Ophiopogon japonicus) |
| janohige-蛇の鬚 | slangenbaard (plant, Ophiopogon japonicus) |
| japonika-ジャポニカ | japonica, wetenschappelijke naam voor plant-variëteiten |
| japonisumu-ジャポニスム | japonisme (de invloed van Japanse kunst op de westerse kunst) |
| jigazō-自画像 | zelfportret |
| jihatsu-自発 | spontaniteit; vrijwilligheid |
| jiito-地糸 | draad die niet fabrieksmatig wordt gesponnen (traditioneel vaak gedaan als nevenactiviteit in o.a. het boerenbedrijf) |
| jiki-磁器 | Japans porselein (Arita, Kutani, Seto, etc.) |
| jikkyōkenbun-実況見分 | politieonderzoek op de plaats van een misdrijf met instemming van de betrokkenen (zonder een gerechtelijke of wettige machtiging) |
| jikogisei-自己犠牲 | zelfopoffering |
| jikubari-字配り | letterindeling; letterverdeling; positionering van letters [karakters] |
| jikyoku-磁極 | magnetische pool |
| jimansuru-自慢する | opscheppen (fig.); pochen; prat gaan op |
| jimon-寺門 | tempelpoort; hoofdingang van een (boeddhistische) tempel |
| jimu-ジム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| jimunajiumu-ジムナジウム | gymzaal; gymnastieklokaal; trainingszaal; sportschool |
| jinbutsuga-人物画 | portret (schilderij) |
| jinchigaku-人智学 | antroposofie |
| jingasa-陣笠 | een lid van het Huis van Afgevaardigden dat geen speciale (regerings- of partij)post bekleedt |
| jingasaren-陣笠連 | gewone leden [het kader] van een politieke partij |
| jinjiidō-人事異動 | (veranderingen in de positie, rechten of lokatie van werknemers) personeelsreorganisatie; personeelsherstructurering |
| jinkōeisei-人工衛星 | (kunstmatige) satelliet; spoetnik; kunstmaan |
| jinmin-人民 | volk; bevolking; populatie; burgers |
| jinmon-尋問 | (bij politie of justitie) ondervraging; verhoor |
| jinruigaku-人類学 | antropologie |
| jinsoku-迅速 | spoed; promptheid |
| jipangu-ジパング | Zipangu, de naam waarmee naar Japan wordt verwezen in Marco Polo's Reizen (het Engelse woord Japan is daarvan afgeleid) |
| jisatsumisui-自殺未遂 | zelfmoordpoging |
| jisei-辞世 | doodsgedicht; gedicht gecomponeerd op het sterfbed |
| jiseisuru-自生する | natuurlijk [spontaan] groeien; in het wild groeien |
| jiseki-事跡 | (voet)sporen; overblijfsel; bewijs(stuk) |
| jiseki-次席 | de tweede [volgende] zetel [positie; rang] |
| jiseki-次席 | de tweede [volgende] persoon in rang [positie] |
| jisen-自薦 | het zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| jisensuru-自薦する | zichzelf aanbevelen [nomineren; voordragen] (b.v. voor een bepaalde positie of functie) |
| jishu-自首 | zelf-aangifte (bij de politie); jezelf aangeven |
| jisshōron-実証論 | positivisme |
| jisshōshugi-実証主義 | positivisme |
| jisshōtetsugaku-実証哲学 | positivisme |
| jissōkannyū-実相観入 | (poëzietheorie van Mokichi Saito) de werkelijkheid achter de waarneming [perceptie] beschrijven in tanka |
| jitenshakyōgi-自転車競技 | wielrennen (sport) |
| jitsuryoku-実力 | militaire [politie] macht |
| jitteihō-実定法 | positief recht; vigerend recht; objectief recht |
| jiyūishi-自由意志 | vrije wil; spontaniteit |
| jiyūshi-自由詩 | vrije verzen (poëziestijl zonder vormbeperking) |
| jobun-序文 | voorwoord; woord vooraf; avant-propos |
| jōdan-上段 | bovendek; podium; loge |
| jōdan-上段 | bovenhoofdse positie (kendō) |
| jōhatsu-蒸発 | evaporatie; verdamping |
| jojishi-叙事詩 | epiek; epische poëzie |
| jōjitsu-情実 | partijdigheid; bevoorrechting; voortrekkerij; vriendjespolitiek |
| jōmon-城門 | kasteelpoort |
| jōnin-常任 | vaste positie [betrekking; baan] |
| jōruri-浄瑠璃 | (m.n. bij bunraku poppentheater) traditionele Japanse verhalende muziek (waarbij de verteller (tayū) zingt o.b.v. een shamisen) |
| josō-助走 | (sport) aanloop (b.v. voor een sprong) |
| jōtoteitō-譲渡抵当 | overdrachtshypotheek; overdraagbare hypotheekvordering |
| jūgō-重合 | polymerisatie |
| jūgōhannō-重合反応 | polymerisatie (reactie) |
| jūgōtai-重合体 | (chemie) polymeer |
| jūgunkisha-従軍記者 | oorlogscorrespondent |
| jūnantaisō-柔軟体操 | rek- en strekoefeningen om het lichaam soepel te maken, meestal als warming-up voor een sport |
| junkyō-順境 | gunstige omstandigheden; voorspoed; welvaart |
| junnan-殉難 | zichzelf opofferen voor land of religie; martelaarschap |
| junpō-旬報 | publicatie [rapport; tijdschrift] dat elke 10 dagen wordt uitgebracht; tiendaagse uitgave |
| junsa-巡査 | politieman; (politie)agent |
| junsahashutsujo-巡査派出所 | (oude benaming voor) politiepost |
| junshoku-殉職 | overlijden tijdens de uitoefening van zijn beroep [dienst] (b.v. brandweer of politie) |
| kabadi-カバディ | (Hindi: kabaḍḍī) kabaddi, een nationale sport in India (waarbij 2 teams van 7 spelers tegen elkaar strijden) |
| kabocha-カボチャ | pompoen |
| kabutomushi-兜虫 | Japanse neushoornkever (Trypoxylus dichotomus) |
| kabutoni-兜煮 | stoofpot van gekookte vissenkop (b.v. van zeebrasem) |
| kachinuki-勝ち抜き | knockout (sporttoernooi) |
| kachinukisen-勝ち抜き戦 | wedstrijd in de knockout-fase van een sporttoernooi |
| kachinuku-勝ち抜く | winnen en doorgaan naar de volgende ronde van een sporttoernooi |
| kadai-架台 | (bouw)steiger; stellage; podium |
| kadai-架台 | steunbeer; draagbalk; bruggenhoofd; spoorbiels |
| kadai-過大 | te veel [excessief; buitensporig; extravagant] zijn |
| kado-門 | poort; ingang; deur(opening); doorgang |
| kafū-歌風 | (Japanse waka) poëtische [dichterlijke] stijl |
| kafuku-禍福 | geluk en ongeluk; voor- en tegenspoed; goed en kwaad; wel en wee |
| kafun-花粉 | stuifmeel; pollen |
| kafunshō-花粉症 | hooikoorts; pollenallergie |
| kafutan・doresu-カフタン・ドレス | kaftanjapon; Indiase jurk |
| kagaku-歌学 | studie van Japanse waka (poëzie) |
| kageki-過激 | extreem [overdadig; buitensporig] zijn |
| kago-歌語 | woorden of uitdrukkingen die hoofdzakelijk in traditionele (Japanse) poëzie worden gebruikt; poëtische woorden |
| kahō-果報 | geluk; voorspoed |
| kaibushi-蚊燻し | (om insecten te verjagen) smeulend rokerig vuur; rookpotje |
| kaichū-回虫 | spoelworm; rondworm (Ascaris lumbricoides) |
| kaidan-怪談 | spookverhaal; griezelverhaal |
| kaieki-改易 | (hist.) het wegnemen van grondgebied, ambt of positie (op basis van strafrechtelijke vervolging, e.d.) |
| kaigansen-海岸線 | spoorlijn langs de kust |
| kaii-魁偉 | enorm [imposant; indrukwekkend; imponerend] zijn |
| kaimen-海綿 | spons (zeedier) |
| kaimendōbutsu-海綿動物 | sponzen (Porifera) |
| kaimon-開門 | het openen van een poort [ingang] |
| kaimyō-戒名 | postume boeddhistische naam |
| kaisūken-回数券 | couponboekje; rittenkaart |
| kajika-鰍 | rivierdonderpad (vis: Cottus pollux) |
| kajitsu-花実 | (poëzie) vorm en inhoud |
| kaketsukeru-駆けつける | ergens haastig heen gaan [heensnellen]; uitrukken met spoed (van politie, brandweer, ambulance e.d.) |
| kakidasu-書き出す | beginnen te schrijven; uitschrijven; exporteren (computerbestand) |
| kakimawasu-掻き回す | ophitsen; opporren; aanwakkeren |
| kakōbōeki-加工貿易 | verwerkingshandel (handel waarbij producten worden geëxporteerd die zijn vervaardigd van ingevoerde materialen) |
| kakujitsu-確実 | deugdelijk [absoluut; zeker; positief; betrouwbaar; degelijk; solide] zijn |
| kakumon-郭門 | kasteelpoort; stadspoort |
| kakuteru・doresu-カクテル・ドレス | cocktailjurk; cocktailjapon |
| kakutōgi-格闘技 | vechtsport(en) |
| kama-窯 | oven (voor pottenbakken, keramiek, glas, etc.) |
| kama-釜 | kookpot; (hemelwater) ketel; rijstkoker |
| kamadashi-窯出し | het uitladen (van een pottenbakkersoven) |
| kamae-構え | houding; positie; pose |
| kamasu-魳 | (Japanse) barracuda (Sphyraena japonica) |
| kamayaki-窯焼き | het stoken (pottenbakkersoven) |
| kamazume-窯詰め | het laden (in een pottenbakkersoven) |
| kamera・ai-カメラ・アイ | observatie [reportage] (gedetailleerd) als door het oog van een camera |
| kamiire-紙入れ | portefeuille |
| kaminarioyaji-雷親父 | een slechtgehumeurde [prikkelbare] oude man; een oude brompot [mopperkont] |
| kamite-上手 | de linkerkant van het toneel [podium] (vanuit het podium gezien) |
| kamotsuyusō-貨物輸送 | vrachttransport; vrachtvervoer; goederenvervoer |
| kan-款 | een post [item] op een begroting of berekening (accountants) |
| kanabun-金蚉 | droge-kever (Pseudotorynorrhina japonica) |
| kanae-鼎 | driepotig bronzen vat [ketel] |
| kanagashira-金頭 | Lepidotrigla microptera (een straalvinnige vissensoort uit de familie van ponen) |
| kanamajiri-仮名交じり | schrift [compositie] in kanji en kana |
| kangeiko-寒稽古 | wintertraining (vechtsporten) |
| kankō-緩行 | traag tempo; lage snelheid; langzame vooruitgang |
| kankōmokusetsu-款項目節 | begrotingsposten van de oude Japanse belastingwet |
| kanōdōshi-可能動詞 | (taalkunde) werkwoord dat de potentialis uitdrukt (zoals kunnen) |
| kanpōi-漢方医 | kampo-arts (een dokter in de traditionele Chinese geneeskunde) |
| kanraku-陥落 | degradatie; verlaging (rang, positie, e.d.) |
| kansatsuka-監察課 | afdeling inspectie politieambtenaren (politiegedrag) |
| kanshi-漢詩 | poëzie in klassieke Chinese stijl (op rijm en vaak volgens dichtregels) |
| kansu-鑵子 | theepot voor theeceremonie |
| kansui-冠水 | overstroming; overspoeld zijn door water; ondergelopen zijn |
| kansuisuru-冠水する | overstromen; overspoelen door water; onderlopen |
| kantai-寒帯 | de poolgebieden (extreem koude zones op breedtegraden hoger dan de poolcirkel) |
| kantaikikō-寒帯気候 | poolklimaat |
| kantei-鑑定 | taxatie; beoordeling; deskundig [expertise] rapport |
| kantoku-監督 | opzichter; (film) regisseur; (sport) trainer |
| kan'yū-勧誘 | uitnodiging; overreding; aansporing; colportage |
| kaojashin-顔写真 | portretfoto |
| kaoshashin-顔写真 | portretfoto |
| kapitan-カピタン | opperhoofd van de Nederlandse handelspost in Nagasaki tijdens de Edo-periode |
| kāpōto-カーポート | carport (afdak voor auto) |
| kappan-活版 | het letterzetten; typografie |
| karabitsu-唐櫃 | een Chinese kist (met 4 of 6 poten) |
| karageiki-空景気 | schijnbare [onechte] voorspoed [succes] |
| karakau-からかう | plagen; sarren; bespotten; belachelijk maken |
| karakuriningyō-絡繰り人形 | marionet; opwind pop |
| karate-空手 | karate (vechtsport) |
| karā・rinsu-カラー・リンス | kleurspoeling |
| karidasu-駆り出す | (iem.) pressen [pushen; aansporen] om iets te doen; ronselen; rekruteren |
| kāringu-カーリング | curling (ijssport) |
| karu-駆る | voortdrijven; voortjagen; opdrijven (van vee); het paard de sporen geven |
| karukupetapetanuru-軽くペタペタ塗る | deppen; tamponneren |
| karusan-カルサン | soort pofbroek (uit de Edoperiode) |
| karusutochikei-カルスト地形 | karst topografie; karstgebied |
| kasen-寡占 | oligopolie (monopolievorm op de markt van slechts enkele bedrijven) |
| kasen-歌仙 | uitstekende uitmuntende] dichter; meesterdichter (van klassiek Japanse poëzie) |
| kasetsu-仮設 | veronderstelling; aanname; hypothese |
| kasetsu-仮説 | hypothese; veronderstelling; aanname |
| kashi-下肢 | onderste ledematen; benen; poten |
| kashi-歌誌 | tanka tijdschrift; tijdschrift met tanka poëzie |
| kasho-歌書 | Japanse poëziebundel; bundel (over) Japanse (waka) poëzie |
| kasō-仮想 | veronderstelling; hypothese; verbeelding |
| kassekiko-滑石粉 | talkpoeder |
| kasuka-微か | armzalig; pover |
| katagaki-肩書き | functietitel; positie |
| kataki-敵 | rivaal; opponent; concurrent |
| katakuchiiwashi-片口鰯 | Japanese ansjovis (Engraulis japonica) |
| katakusōsaku-家宅捜索 | (officiële term voor) huiszoeking door de politie |
| katanarashi-肩慣らし | warming-up; het opwarmen (voor sporten) |
| kataoshisuru-型押しする | ponsen; stempelen |
| katei-仮定 | hypothese; aanname; veronderstelling |
| katō-過当 | buitensporig [overdreven; onredelijk; excessief; exorbitant] zijn |
| katsura-桂 | katsuraboom (Cercidiphyllum japonicum) |
| katto-カット | (sport) effect; draaibal; kromme bal |
| kawarimi-変わり身 | (snelle) verandering van positie [houding; standpunt] |
| kayari-蚊遣り | (om insecten te verjagen) smeulend rokerig vuur; rookpotje |
| kayaribi-蚊遣り火 | (om insecten te verjagen) smeulend rokerig vuur; rookpotje |
| kayoiji-通い路 | (hist.) hoofdweg met poststations en pleisterplaatsen |
| kayōkyoku-歌謡曲 | Japanse populaire liedjes (genre dat is ontstaan in de Showa-periode) |
| kazamidori-風見鶏 | opportunist; draaier; iemand die met alle winden meewaait |
| kē-ケー | k, afk. voor Korea (in samenstellingen, zoals k-pop) |
| keana-毛穴 | (huid) porie |
| kebiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| kēburukā-ケーブルカー | kabelspoorweg; funiculaire; kabelbaan |
| keiben-軽便 | (afk. voor) smalspoor (trein) |
| keibentetsudō-軽便鉄道 | smalspoor (trein) |
| keibiin-警備員 | wacht; bewaker (zonder politietaken zoals arrestaties, e.d.) |
| keibiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| keibu-警部 | inspecteur van politie; politieinspecteur |
| keiji-刑事 | politie detective; rechercheur |
| keijō-警乗 | (politie)bewaking [beveiliging] in openbaar vervoer [m.n. treinen] |
| keikaisen-警戒線 | politiekordon; politieafzetting |
| keikan-警官 | politieagent; politieman |
| keikō-径行 | rechtlijnigheid; spontaniteit |
| keimosenseikunshu-啓蒙専制君主 | verlicht despoot |
| keimosenseikunshu-啓蒙専制君主 | verlicht despotisme |
| keimu-警務 | politie zaken [aangelegenheden] |
| keimu-警務 | militaire politie (afkorting van keimukan) |
| keimukan-警務官 | militaire politie (MP); marechaussee |
| keira-警邏 | (politie) patrouille; (inspectie)ronde |
| keisatsu-警察 | de politie |
| keisatsu-警察 | politiebureau |
| keisatsuchō-警察庁 | korps landelijke politiediensten; rijkspolitiekorps |
| keisatsugakkō-警察学校 | politieacademie |
| keisatsuhashutsujo-警察派出所 | (oude benaming voor) politiepost |
| keisatsukan-警察官 | politieagent; politieagente; politieman |
| keisatsuken-警察犬 | politiehond |
| keisatsusho-警察署 | politiebureau |
| keisatsushokuin-警察職員 | politieambtenaar; politiebeambte |
| keisatsusōsa-警察捜査 | politieonderzoek |
| keisatsutechō-警察手帳 | politiepenning; politie ID-bewijs; politiekaart; legitimatiekaart van een politieambtenaar |
| keiseki-形跡 | spoor; bewijs (b.v, van een inbraak) |
| keishichō-警視庁 | hoofdstedelijke politie; politiekorps van Tokio (MPD, Metropolitan Police Department) |
| keishō-形勝 | voordelige positie; gunstige ligging; geschikt uitkijkpunt |
| keizaidantairengōkai-経済団体連合会 | Nippon Keidanren, een Japanse organisatie die tot doel heeft de economische groei in en buiten Japan duurzaam te stimuleren |
| kekkafuza-結跏趺坐 | lotus positie (bij yoga); padmasana |
| kemari-蹴鞠 | een balsport, waarbij de bal de grond niet mag raken, gespeeld door Japanse hovelingen aan het keizerlijk hof (Heian periode) |
| kemonomichi-獣道 | dierenspoor; spoor [pad] dat door dieren wordt gevormd |
| ken-研 | (in kanji combinaties) polijsten; slijpen; scherper maken; oppoetsen |
| kenbiishi-検非違使 | (arch.) hoofd van de politie en rechtbank (Heian en Kamakura periode) |
| kendon-慳貪 | (Edo periode) een kom [1 portie] noedels (of rijst) |
| kenjin-堅陣 | bolwerk; sterke positie; versterking |
| kenjō-献上 | schenking [het schenken] van iets aan iemand die hoger in rang of sociale positie is |
| kenkan-顕官 | (onder het Ritsuryo-systeem) lagere regeringsposities [functies] die als belangrijk werden beschouwd |
| kenkei-県警 | prefecturale [provinciale] politie |
| kenkin-兼勤 | een extra functie [positie] hebben |
| kenkinsuru-兼勤する | twee functies combineren; een tweede functie [positie] bekleden |
| kenma-研磨 | het polijsten; slijpen; oppoetsen |
| kenma-研磨 | het hard [ijverig] studeren; (kennis) oppoetsen; bijschaven |
| kenmon-検問 | politie ondervraging [inspectie] van voorbijgangers op straat, bij een tijdelijke wegversperring e.d. |
| kenmon-権門 | (poging tot) omkoping (van een machtige persoon) |
| kenmonjo-検問所 | controlepost; checkpoint |
| kenmonsho-検問所 | controlepost; checkpoint |
| kennan-剣難 | (de. rampspoed van) het gewond of gedood worden door een zwaard |
| kennin-兼任 | het tegelijkertijd dienen; twee posten tegelijk bekleden |
| kenpei-憲兵 | militaire politie |
| kenshi-繭糸 | de cocon [pop] van een zijderups |
| kenshin-献身 | toewijding; overgave; zelfopoffering |
| ken'an-検案 | verkenning; oriënterend onderzoek (ter plaatse, van fysiek bewijsmateriaal, zoals (voet)sporen, e.d.) |
| keosareru-気圧される | geïmponeerd [geintimiteerd] worden; zich (door iemand) overweldigd [overrompeld voelen] |
| keppō-月報 | maandelijks verslag [rapport] |
| keshiin-消印 | poststempel; afstempeling |
| ketsuin-欠員 | vacature; openstaande betrekking [positie; post] |
| ki- 軌 | wagenspoor; wielspoor; wagenpad; wagenweg; karrenweg |
| ki-機 | marionet; opwind pop |
| kibakeikan-騎馬警官 | bereden politie; politie te paard |
| kido-木戸 | poort; tuinhekje; ingang |
| kidō-軌道 | spoorweg; rails |
| kidōtai-機動隊 | oproerpolitie; mobiele eenheid |
| kieuseru-消え失せる | (uit het zicht) verdwijnen; spoorloos verdwijnen; vervliegen |
| kifu-棋譜 | notatie van de positie van go-stenen [shogi-stukken] |
| kigo-綺語 | (in poëzie en proza) mooi [fraai] woordgebruik |
| kigyōtōchi-企業統治 | corporate governance; behoorlijk ondernemingsbestuur |
| kijō-軌条 | rails; spoorlijn |
| kika-奇禍 | een onvoorziene [onverwachte] tegenslag [tegenspoed; ramp] |
| kika-気化 | verdamping; vaporisatie; evaporatie; gasvorming |
| kiketsu-帰結 | (taalkunde) apodosis (hoofdzin die volgt op een bijzin) |
| kikikomi-聞き込み | buurtonderzoek door politie voor informatie bij bewoners of getuigen op locatie |
| kikikomisōsa-聞き込み捜査 | buurtonderzoek door politie voor informatie bij bewoners of getuigen op locatie |
| kikkubokushingu-キックボクシング | (sport) kickboksen |
| kikkubōru-キックボール | (balsport) kickbal |
| kikoeru-聞こえる | bekend [beroemd; populair] worden |
| kikyō-棄教 | apostasie; afvalligheid van het geloof; geloofsverzaking |
| kimekomi-木目込み | techniek om traditionele Japanse houten poppen te maken (waarbij in smalle groeven stof wordt gelijmd om de pop aan te kleden) |
| kimekominingyō-木目込み人形 | traditionele Japanse houten pop (gemaakt met een techniek waarbij in smalle groeven stof wordt gelijmd om de pop aan te kleden) |
| kimi-鬼魅 | duivel en spook |
| kindaishi-近代詩 | moderne poëzie |
| kinketsu-金穴 | sponsor; geldschieter |
| kinkin-近近 | in de nabije toekomst; binnenkort; spoedig |
| kinkyū-緊急 | noodgeval; spoedgeval; (dringende) noodzaak |
| kinkyūhinan-緊急避難 | spoed [nood] evacuatie |
| kinmyaku-金脈 | sponsor; geldschieter |
| kinpōge-金鳳花 | boterbloem (Ranunculus japonicus) |
| kinpun-金粉 | goudpoeder |
| kinsoku-禁足 | opsluiting; huisarrest; bewegingsbeperkende maatregel; disciplinaire straf (b.v. waarbij politie-ambtenaren alleen kantoorwerk mogen doen) |
| kinsunago-金砂子 | stofgoud; goudpoeder (wordt gebruikt in schilderkunst of lakwerk) |
| kintai-近体 | moderne poëzie |
| kintsugi-金継ぎ | kapot aardewerk repareren met goud of zilver (zodat de breuk juist mooi gemaakt wordt, i.p.v. te proberen die onzichtbaar te maken) |
| kin'un-金運 | economische voorspoed; geluk [succes] met geld |
| kioitatsu-気負い立つ | staan te popelen; staan te trappelen (om iets te doen) |
| kippu-切符 | kaartje; entreebiljet; toegangsbewijs; bon; coupon; bekeuring |
| kireru-切れる | slijten; kapot gaan |
| kirikaesu-切り返す | (een tegenstander) pootje haken |
| kiroku-記録 | record (sport, e.d.) |
| kisaku-気さく | spontaan; hartelijk; vriendelijk; oprecht zijn |
| kiseki-軌跡 | spoor; groef |
| kishōtenketsu-起承転結 | structuur van klassieke (Chinese) poëzie met introductie (ki), ontwikkeling (shō), wending (ten) en ontknoping (ketsu) |
| kishōtenketsu-起承転結 | compositie en ontwikkeling van een tekst |
| kisoyūyo-起訴猶予 | seponering; opschorting van een aanklacht |
| kitamakura-北枕 | ligging met het hoofd naar het noorden gericht (traditionele positie voor dode lichamen; maar taboe voor het gewone slapen) |
| kitte-切手 | postzegel |
| kittearubumu-切手アルバム | postzegelalbum |
| kittechō-切手帳 | postzegelalbum |
| kitteshūshūka-切手収集家 | postzegelverzamelaar |
| kiwamete-極めて | zeer (veel); uiterst; in hoge mate; buitengewoon; buitensporig |
| kōanbu-公安部 | politie (Afdeling Openbare Veiligheid) |
| koatari-小当たり | het uithoren; (fig.) peilen; poolshoogte nemen |
| koatari-小当たり | kleine jackpot (bij pachinko) |
| kōban-交番 | politiepost (vanaf 1994 de officiële benaming; voorheen 巡査派出所 en 警察派出所) |
| kōbugattai-公武合体 | kōbu-gattai; verzoening [politieke eenheid] tussen het keizerlijke hof en het shogunaat |
| kōda-コーダ | deel van een muzikale compositie dat zich na de climax van het stuk afspeelt; eindsectie van een compositie |
| kōdai-高台 | hoog gebouw; hoogte; hoog land; hoge stand [positie] |
| kōdai-高台 | voetring (pottenbakken) |
| kōdan-降壇 | het podium afstappen; het spreekgestoelte verlaten |
| kodō-鼓動 | hartslag; polsslag; hartklopping; palpitatie |
| kodōgu-小道具 | (theater) rekwisieten; meubels, gereedschap, etc. gebruikt op het podium |
| kōei-後衛 | (sport) achterspeler; verdediger |
| kōen-後援 | ondersteuning; financiering; sponsoring; (financiële) hulp; (financiële) steun |
| kōendantai-後援団体 | supportersvereniging |
| kōensha-後援者 | supporter; fan; sponsor; begunstiger; patroon; mecenas |
| kōensuru-後援する | (financieel) steunen; ondersteunen; helpen; bijstaan; financieren; sponsoren; begunstigen |
| kogara-小柄 | kleine gestalte; klein postuur |
| kōhinkyoku-行進曲 | mars (muziek; tempo) |
| kōhitsu-硬筆 | pen; potlood |
| kōhone-河骨 | Japanse gele waterlelie (Nuphar japonica) |
| kōhyō-好評 | gunstige kritiek; goede reputatie; populariteit |
| koicha-濃茶 | sterke [donkere] groene (poeder) thee |
| koiru-コイル | spoel; spiraal |
| koji-居士 | een achtervoegsel aan de postume naam van mannen |
| kojiwa-小皺 | fijne [kleine] rimpels; kraaienpootjes |
| kokeshi-こけし | kokeshi-pop (traditionele houten pop zonder ledematen) |
| kōki-後記 | postscriptum (PS); naschrift |
| kokkakeisatsu-国家警察 | rijkspolitie (met landelijke jurisdictie) |
| kokomu-ココム | (Coordinating Committee for Multilateral Export Controls) Coördinatiecomité voor multilaterale exportcontroles |
| kokoroe-心得 | (tijdelijk} een positie bekleden [als plaatsvervanger optreden] |
| kokorogakeru-心がける | streven naar; pogen; willen; op het oog hebben |
| kokoromi-試み | poging; experiment; onderneming |
| kokoromini-試みに | bij [tijdens] een poging; bij wijze van proef [experiment]; om uit te proberen |
| kokoromiru-試みる | proberen; pogen |
| kōkūbin-航空便 | luchtpost |
| kōkūbin-航空便 | luchttransport; luchtvervoer |
| kokudokōtsūshō-国土交通省 | het Japanse ministerie van Verkeer en Waterstaat (Ministerie van Land, Infrastructuur, Transport en Toerisme) |
| kokugi-国技 | nationale sport |
| kokujihan-国事犯 | landverraad; (politiek) misdrijf tegen de staat |
| kokusaienjokikan-国際援助機関 | internationale hulporganisatie |
| kokusaijin-国際人 | internationaal ingestelde persoon; kosmopoliet; wereldburger |
| kokusaikankaku-国際感覚 | kosmopolitische [internationale] manier van denken |
| kokusaikeijikeisatsukikō-国際刑事警察機構 | Interpol (International Criminal Police Organization) |
| kokusaitoshi-国際都市 | wereldstad; kosmopolis |
| kōkūyūbin-航空郵便 | luchtpost |
| kokuyūtetsudō-国有鉄道 | nationale spoorweg |
| komāsharu-コマーシャル | reclameboodschap; reclamespot; tv-reclame |
| komentētā-コメンテーター | verslaggever; commentator; reporter |
| komisshonā-コミッショナー | (bij sportorganisaties) hoofdbestuurslid |
| kōmon-校門 | schoolpoort; poort van de school |
| kōmushikkōbōgaizai-公務執行妨害罪 | (als strafbaar feit) de belemmering van een overheidsambtenaar (politie, e.d.) in de uitoefening van diens werktaken en plichten |
| kona-粉 | poeder; meel; gruis |
| konaoshiroi-粉白粉 | gezichtspoeder |
| konayuki-粉雪 | poedersneeuw |
| konbu-昆布 | kombu, bruine zeewier (Saccharina japonica) |
| koneko-子猫 | poesje; katje |
| kōninkiroku-公認記録 | officieel verslag [rapport; document] |
| konnan-困難 | tegenspoed; ontberingen; last; moeilijkheden |
| konpo-コンポ | (afk. voor component) stereo-installatie bestaande uit verschillende componenten |
| konseki-痕跡 | overblijfsel; spoor; voetspoor |
| konte-コンテ | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| kontekureyon-コンテクレヨン | zwart potlood (Frans: Conté crayon) |
| koppen-骨片 | spicule (in sponzen); scleriet (een verhard deel van het geleedpotige exoskelet) |
| koppun-骨粉 | beendermeel; beenpoeder |
| koresupondento-コレスポンデント | correspondent; verslaggever |
| koro-葫蘆 | fleskalebas; flespompen (Lagenaria siceraria) |
| kōrudo・chēn-コールド・チェーン | koelketen (doorlopend systeem van koeling bij transporten) |
| kōryoku-効力 | effect; uitwerking; potentie |
| kōseishi-構成子 | component; onderdeel |
| kōseitai-構成体 | component; bestanddeel |
| kōseitan'i-構成単位 | element; component; factor; eenheid |
| kōseki-光跡 | lichtspoor |
| koshi-古詩 | oude poëzie; oud gedicht |
| kōshi-後肢 | achterpoten (dier) |
| kōshi-後肢 | achterste borstpoten van een insect |
| koshōsuru-故障する | kapotgaan; fout gaan; niet meer functioneren [werken] |
| kōsokudōrosaimingenshō-高速道路催眠現象 | polderblindheid (verminderde opmerkzaamheid in het verkeer veroorzaakt door een afwezigheid van externe prikkels) |
| kōsu-コース | (sport) baan |
| kosumechikku-コスメチック | pommade; haarplakmiddel |
| kosumoporisu-コスモポリス | kosmopolis; wereldstad |
| kosumoporitan-コスモポリタン | kosmopoliet; wereldburger |
| kosumoporitan-コスモポリタン | kosmopolitisch |
| kotai-古体 | poëzie in klassieke stijl |
| koto-糊塗 | het verdoezelen; wegpoetsen; verhullen; verbloemen |
| kotonoha-言の葉 | waka (poëzie) |
| kotosuru-糊塗する | verdoezelen; wegpoetsen; verhullen; verbloemen |
| kōtsū-交通 | verkeer; transport |
| kōtsūhi-交通費 | vervoerkosten; transportkosten; reiskosten; ritprijs |
| kōtsūkikan-交通機関 | verkeersmiddelen; transportmiddelen |
| kotsusoshōshō-骨粗鬆症 | osteoporose; bontontkalking |
| kowareru-壊れる | kapotgaan; (af)breken; gebroken worden |
| kowasu-壊す | kapotmaken; stukmaken; vernielen; breken |
| koyuki-粉雪 | poedersneeuw |
| kōzairyō-好材料 | gunstige voorwaarden, die een positief effect hebben op de beurs; een hausse |
| kōzu-構図 | compositie (b.v. van een schilderij); structuur; schema |
| kuchija-口茶 | nieuwe theeblaadjes toevoegen aan de thee(pot) |
| kuchisusugu-漱ぐ | gorgelen; de mond spoelen |
| kugen-苦言 | aanmaning; aansporing; dringend advies; onaangename mededeling |
| kugin-苦吟 | met moeite en inspanning een gedicht componeren |
| kugokoro-句心 | aanleg [gevoel] voor poëzie [gedichten] (m.n. voor haiku) |
| kuhō-句法 | de conventies [regels] voor het componeren van (Japanse) poëzie |
| kūi-空位 | vacature; vacante positie; interim positie |
| kuji-公事 | (arch.) publieke [politieke] ceremonie [aangelegenheid] |
| kukan-区間 | traject (tussen twee plaatsen op een spoorlijn, of een autoroute) |
| kumiageru-汲み上げる | (water) oppompen; opscheppen |
| kumidasu-汲み出す | water opscheppen; hozen; uitpompen |
| kumihan-組み版 | typografie; het letterzetten |
| kumode-蜘蛛手 | (lett. spinnenpoten) kriskras (in alle richtingen) |
| kuniburi-国風 | waka (klassieke Japanse poëzie) |
| kuniiri-国入り | een bezoek brengen aan het kiesdistrict; terugkeer van politici of beroemdheden naar hun geboorteplaats |
| kuniku-苦肉 | wanhopige poging [maatregel]; zichzelf kwellen om de vijand te misleiden |
| kūpon-クーポン | coupon; (waarde)bon; voucher; plaatsbewijs |
| kuragae-鞍替え | verandering van baan [positie; houding]; omschakeling |
| kurai-位 | klasse; rang(orde); (sociale) positie; titel |
| kurai-位 | de positie [rang] van keizer; de troon; de kroon |
| kuraidaore-位倒れ | de situatie waarin iem. wel een hoge positie bezit, maar zonder de daarbij behorende inkomsten |
| kuraimake-位負け | het diep onder de indruk zijn van [geïmponeerd zijn door] de hoge positie van een ander [een tegenstander] |
| kuraimake-位負け | het onwaardig zijn aan [niet de kwaliteiten hebben voor] zijn titel [positie]; tekort schieten |
| kuraimakesuru-位負けする | diep onder de indruk zijn van [geïmponeerd zijn door] de hoge positie van een tegenstander |
| kuraimakesuru-位負けする | niet de kwaliteiten hebben voor zijn titel [positie]; tekort schieten |
| kurainuke-位抜け | een scheldwoord voor iem. die ten onrechte een hoge rang [positie] heeft (omdat hij die hij niet verdient of er niet de kwaliteiten voor heeft) |
| kurainusubito-位盗人 | een scheldwoord voor iem. die ten onrechte een hoge rang [positie] heeft (omdat hij die hij niet verdient of er niet de kwaliteiten voor heeft) |
| kurairon-位論 | het dispuut [de strijd; de twist] om de positie de van keizer |
| kuraisuru-位する | een bepaalde rang [positie; plaats] innemen [bezitten] |
| kuraiyama-位山 | de berg van de rangen (voor het opklimmen tot een hogere positie) |
| kuraizuke-位付け | het toekennen van een rang(orde) [positie; klasse] |
| kurinsō-九輪草 | Japanse sleutelbloem (Primula japonica) |
| kurisutaruzoku-クリスタル族 | universitaire studentes vernoemd naar personage uit: なんとなく、クリスタル (Somehow, Crystal), roman uit de Japanse postmoderne literatuur van Tanaka Yasuo |
| kuroji-黒字 | in het zwart staan (positief saldo in boekhouding) |
| kuroyaki-黒焼き | iets dat zwart gebrand [geblakerd] is; medicinale poeder van gebrande ingrediënten |
| kurōzudo・mōgēji-クローズド・モーゲージ | hypotheek met vast kapitaal [onderpand] |
| kuru-来る | bezorgd worden (post, etc.) |
| kuru-繰る | spoelen; (op)winden |
| kurumadai-車代 | ritprijs (taxi, bus, etc.); reiskosten; transportkosten |
| kurumaebi-車海老 | Japanse tijgergarnaal (Marsupenaeus japonicus) |
| kusa-瘡 | pokken; syfilis |
| kusagoe-草肥 | compost (van gemaaid gras) |
| kūseki-空席 | lege [onbezette] stoel [plek]; vacature; vrije positie |
| kusuriya-薬屋 | apotheek; drogisterij |
| kutsumigaki-靴磨き | het schoenen poetsen |
| kutsumigaki-靴磨き | schoenpoetser |
| kutsuwamushi-轡虫 | Mecopoda niponensis (een sabelsprinkhaan) |
| kutsuzumi-靴墨 | schoensmeer; schoenpoets; schoencrème |
| kuzuko-葛粉 | kudzu-poeder (zetmeel uit de wortels van de kudzu-plant) |
| kyakuuke-客受け | ontvangst [waardering] van het publiek; populariteit |
| kyakuzen-客膳 | laag serveertafeltje; dienblad met pootjes |
| kyappurain-キャップライン | (typografie) een denkbeeldige lijn langs de bovenkant van hoofdletters |
| kyaputen-キャプテン | aanvoerder (van een sportploeg); hoofd (van een kleine organisatie) |
| kyō-京 | hoofdstad; metropool |
| kyōasu-今日明日 | vandaag en morgen; vandaag of morgen; (binnen) een paar dagen; spoedig; weldra |
| kyōdan-教壇 | podium of spreekgestoelte (in een klaslokaal) |
| kyōdōsuponsā-共同スポンサー | medesponsor |
| kyōei-共栄 | (gezamenlijke) voorspoed |
| kyōgijō-競技場 | (sport) stadion |
| kyōgoin-教護院 | opvoedingsgesticht; instelling voor kinderen die ontspoord zijn |
| kyōkō-強硬 | (positief) onverzettelijk [drastisch; standvastig; onwrikbaar; onbuigzaam] zijn |
| kyoku-局 | postkantoor |
| kyoku-極 | pool |
| kyokuhoku-極北 | het hoge noorden; nabij de Noordpool |
| kyokumen-局面 | spelsituatie [positie] bij go of shogi; speelbord van go of shogi |
| kyokusei-極性 | polariteit |
| kyōna-京菜 | bladmosterd (Brassica rapa var. nipposinica) |
| kyosetsu-虚説 | onwaar (niet op feiten gebaseerd) verhaal [verslag; rapport] |
| kyōsha-驕奢 | arrogantie en buitensporigheid |
| kyoten-拠点 | basis; steunpunt; bolwerk; zekere positie |
| kyōwa-共和 | (politieke) samenwerking |
| kyū-急 | spoed(geval); noodgeval; crisis; gevaar |
| kyūgi-球技 | balsport; balspel |
| kyūjō-休場 | het niet meedoen van acteurs, sporters, etc. |
| kyūkyo-急遽 | in haast; haastig; met spoed; overijld |
| kyūkyūiryōshitsu-救急医療室 | eerste hulpafdeling; EHBO-post; spoedeisende hulppost |
| kyūpī-キューピー | Kewpie (figuur gebaseerd op Cupido, in 1909 gecreëerd door Rose O'Neill; als logo gebruikt door Kewpie Corporation, producent van o.a. mayonaise) |
| kyūsu-急須 | (kleine) theepot |
| kyūyō-急用 | urgente kwestie; spoedeisende zaak |
| kyūzōsuru-急増する | in rap tempo toenemen; snel [plotseling] stijgen |
| mabara-疎ら | sporadisch [spaarzaam; karig] zijn |
| mābōdōfu-マーボー豆腐 | Mapo tofu (Chinees pikant tahoe-gerecht uit de provincie Sichuan) |
| maboroshi-幻 | spook; geestverschijning; visioen |
| māchi-マーチ | mars (muziek; tempo) |
| machiaiseiji-待合政治 | achterkamertjespolitiek |
| machidōjō-町道場 | plaatselijke school voor vechtporten (judo, kendo, etc.) |
| machikaneru-待ち兼ねる | ongeduldig wachten (op); in afwachting zijn (van); staan te popelen (om) |
| madoguchihanbai-窓口販売 | balieverkoop (verkoop rechtstreeks aan de balie, met name van verzekeringsproducten, beleggingsfondsen, staatsobligaties, etc. in bank of postkantoor) |
| mae-前 | (in politie jargon) strafblad |
| maeashi-前足 | voorpoot (dieren) |
| maedaoshi-前倒し | het naar voren brengen [bewegen; gaan]; vooruitschuiven; bespoedigen |
| maegami-前髪 | pony; voorlok |
| maeku-前句 | in Japanse (renga) poëzie de zin tussen twee opvolgende delen |
| maekuzuke-前句付け | in Japanse (renga) poëzie de zin tussen twee opvolgende delen |
| mafurā-マフラー | geluiddemper; knaldemper; knalpot (voor de uitlaat van een voertuig) |
| mainā・rīgu-マイナー・リーグ | (sport) lagere divisie [klasse] |
| maindosupōtsu-マインドスポーツ | denksport |
| maindo・kontorōru-マインド・コントロール | zelfbeheersing; controle over de geest van iemand anders; hersenspoeling |
| maipēsu-マイペース | dingen in je eigen tempo [op je eigen manier] doen |
| maitta-参った | (uitroep bij vechtsporten) ik geef op; ik geef me gewonnen |
| makigama-薪窯 | houtoven; houtgestookte pottenbakkersoven |
| makikaeshi-巻き返し | zich herstellen (van tegenslag); zich vermannen; het terugdraaien; terugspoelen |
| makitoru-巻き取る | winden; spoelen; (iets) ergens omheen wikkelen |
| makkō-抹香 | wierook (poeder) |
| makurae-枕絵 | erotische [pornografische] afbeelding |
| makuragi-枕木 | dwarsligger; biels (van spoorwegen) |
| makurakotoba-枕詞 | (lett. een kussen-woord) een vaste [poëtische] uitdrukking (in Japanse literatuur) |
| makuuchi-幕内 | het deel van het theaterpodium dat zich achter het gordijn bevindt; backstage; achter het toneel; in de coulissen |
| man-慢 | pochen; opschepperij |
| managatsuo-真魚鰹 | zilverpomfret (een vis, Pampus argenteus) |
| manekin-マネキン | etalagepop; mannequin; model |
| manekineko-招き猫 | gelukskatje (beeldje van een kat die met een bewegende voorpoot klanten binnen wenkt (li-poot) of voorspoed en rijkdom binnenhaalt (re-poot)) |
| manē・ōdā-マネー・オーダー | postwissel |
| mansaku-満作 | Japanse toverhazelaar (Hamamelis japonica) |
| manukan-マヌカン | etalagepop; mannequin; model |
| mappo-マッポ | (jargon; afk. voor Satsumappo) politieagent (Meiji periode) |
| maronie-マロニエ | witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) |
| marugakae-丸抱え | complete financiering [sponsoring] |
| marumero-マルメロ | (uit het Portugees: marmelo) kweepeer; kweeappel; kwee (Cydonia oblonga) |
| māsharu・āto-マーシャル・アート | vechtkunst; vechtsporten |
| matanitī・doresu-マタニティー・ドレス | positiejurk; zwangerschapsjurk |
| matatabi-木天蓼 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| matcha-抹茶 | groene thee in poedervorm |
| matchi・pointo-マッチ・ポイント | (sport) matchpoint (een speler of team heeft nog 1 punt nodig voor de overwinning) |
| matehan・robotto-マテハン・ロボット | (material handling robot) industriële robot, die wordt gebruikt voor het transporteren van materialen, onderdelen, etc. |
| matsubabotan-松葉牡丹 | mosroos; zonroos; portulakroosje (Portulaca grandiflora) |
| matsukasauo-松毬魚 | denappelvis (Monocentris japonica) |
| mayu-繭 | de cocon [pop] van een (zijde)rups |
| mayuzumi-眉墨 | wenkbrauwpotlood |
| mazekaesu-混ぜ返す | interrumperen; iemand onderbreken; spottende opmerkingen maken |
| mazuruka-マズルカ | Mazurka (Poolse volksdans) |
| mecha-滅茶 | het absurd [onredelijk; roekeloos; onmatig; buitensporig] zijn |
| medorē-メドレー | (muziek) medley; potpourri |
| megaroporisu-メガロポリス | megalopolis (een groot stedelijk gebied van aan elkaar gegroeide steden) |
| meigin-名吟 | uitmuntend gedicht (tanka; haiku); excellente poëzie |
| meiru-メイル | email; mail; post |
| mejā・rīgu-メジャー・リーグ | (sport) hoofdklasse; eerste divisie; eredivisie |
| mejiro-目白 | Japanse brilvogel (Zosterops japonicus) |
| mekubase-目配せ | het knipogen; met oogcontact [een blik] (iets) te kennen geven |
| mekubasesuru-目配せする | knipogen; met oogcontact [een blik] (iets) te kennen geven |
| memaze-目交ぜ | knipoog |
| menōbō-めのう棒 | polijster; polijstborstel |
| menshoku-免職 | ontheffing van een taak; ontslag; verlof [bevel] om weg te gaan (van een officiële positie) |
| mēru-メール | mail; post(zending) |
| mēru・ōdā-メール・オーダー | postorder |
| meshiudo-囚人 | een persoon die werd uitgekozen om een waka-gedicht te componeren aan het begin van een poëzieceremonie aan het keizerlijk hof |
| meshūdo-召人 | een persoon die werd uitgekozen om een waka-gedicht te componeren aan het begin van een poëzieceremonie aan het keizerlijk hof |
| metakurirujushi-メタクリル樹脂 | polymethylmethacrylaat (een polymeer van methylmethacrylaat); perspex; plexiglas |
| metoroporisu-メトロポリス | metropool; wereldstad; hoofdstad |
| mi-身 | (maatschappelijke) status; positie |
| mibiiki-身贔屓 | bevoorrechting; voortrekkerij; vriendjespolitiek; nepotisme |
| michishirube-道標 | Japanse tijgerkever (Cicindela japonica) |
| middofirudā-ミッドフィルダー | (sport) middenvelder; middenveldspeler |
| migaku-磨く | poetsen; borstelen; schrobben; polijsten |
| migi-右 | rechts (politieke richting) |
| migitō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| mikkokusuru-密告する | iem. aanklagen [verklikken; verraden]; rapporteren |
| minimamukyū-ミニマム級 | minmum gewicht (gewichtsklasse bij vechtsporten) |
| misetsukeru-見せつける | (iem.) imponeren; beïnvloeden; indruk maken (op) |
| misui-未遂 | (mislukte) poging |
| misuizai-未遂罪 | poging tot misdaad |
| mitsuba-三つ葉 | Japanse peterselie (Cryptotaenia japonica) |
| mitsukeru-見つける | zoeken; opsporen |
| mizorenabe-霙鍋 | een hotpot schotel met geraspte daikon |
| mizuasobisuru-水遊びする | spartelen [spelen] in het water; pootjebaden |
| mizubōsō-水疱瘡 | waterpokken; varizellen |
| mizuhamigaki-水歯磨き | mondspoelling |
| mizukoboshi-水翻し | spoelkom (voor omspoelen van theekommen b.v. bij theeceremonie) |
| mizuna-水菜 | bladmosterd (Brassica rapa var. nipposinica) |
| mizutaki-水炊き | een gerecht van kip en groente gekookt in water, geserveerd met een dipsaus (meestal ponzu) |
| mizutamari-水溜り | waterplas; poel; plas water |
| mō-もう | spoedig; weldra |
| mochiba-持ち場 | iemand's werkplek [wachtpost; standplaats] |
| mōgēji-モーゲージ | hypotheek |
| mokushi-黙示 | (Bijbel) Openbaring; Apocalyps |
| momiji-紅葉 | Japanse esdoorn (Acer japonicum) |
| momikesu-揉み消す | (fig.) n de doofpot stoppen; verdoezelen |
| momizumu-モミズム | buitensporige aandacht van een overbezorgde of aanhankelijke moeders voor haar kind |
| momo-百 | (meer poëtische lezing) honderd; een groot aantal |
| momonosekku-桃の節句 | Perzikbloesemfestival [Meisjesdag; Poppenfeest] (seizoenfeestdag voor meisjes op 3 maart) |
| mon-門 | poort; ingang; deur(opening); doorgang |
| monban- 門番 | poortwachter; portier |
| monbukagakushō-文部科学省 | (vanaf 2001) Ministerie van Onderwijs, Wetenschappen, Cultuur en Sport |
| monchaku-悶着 | problemen; moeilijkheden; sores; tegenspoed |
| mongai-門外 | buiten de (stads)poort; buiten het gebouw |
| mongamae-門構え | de stijl [het bouwen van] een poort |
| mōningu・doresu-モーニング・ドレス | ochtendjas; ochtendjapon |
| monitaringu・posuto-モニタリング・ポスト | controlepost |
| monko-門戸 | deur; deuropening; poort |
| monkokaihō-門戸開放 | opendeurpolitiek; opendeurbeleid |
| monkokaihōseisaku-門戸開放政策 | opendeurpolitiek; opendeurbeleid |
| monkon-門閫 | hoge drempel [dorpel] bij een poort (bij Japanse kastelen, boeddhistische tempels, e.d.) |
| monnai-門内 | binnen de (stads)poort |
| monogurafu-モノグラフ | monografie (verhandeling, artikel of onderzoeksrapport over één onderwerp) |
| mononoke-物の怪 | een (kwade) geest; spook; bovennatuurlijk wezen |
| monoosoroshii-物恐ろしい | spookachtig; griezelig; angstaanjagend |
| monosuru-物する | componeren [schrijven] (van gedichten of literatuur) |
| monowarai-物笑い | voorwerp [mikpunt] van spot [bespotting] |
| monpi-門扉 | de deur(en) van de poort |
| monsatsu-門札 | naamplaat (op de poort) van een huis |
| montājushashin-モンタージュ写真 | compositiefoto |
| montō-門塔 | poorttoren |
| monzen-門前 | voor [bij] de poort |
| monzenbarai-門前払い | (Edo periode) wegsturing van criminelen [veroordeelden] bij de poort van een magistraat |
| mon'ei-門衛 | bewaker; poortwachter; portier (van overheidsgebouwen, bedrijven, scholen, etc.) |
| mori-盛り | portie (eten) |
| mori-銛 | harpoen |
| morikiri-盛り切り | een (enkele) portie rijst |
| mōshitsutaeru-申し伝える | (nederig werkwoord voor 伝える) informeren; rapporteren; (boodschap) doorgeven |
| mossō-物相 | keukengerei [kom] om het eten in gelijke porties te verdelen |
| mōtāsupōtsu-モータースポーツ | motorsport |
| mūbumento-ムーブメント | beweging; tempo; voortgang |
| muchiutsu-鞭打つ | aansporen; aanmoedigen; stimuleren; aanvuren |
| mudaashi-無駄足 | vergeefse poging; verspilde moeite |
| muga-無我 | zelfopoffering; onbaatzuchtigheid; onzelfzuchtigheid; altruïsme |
| mui-無位 | (persoon) zonder enige rang [stand; positie] |
| muin-無韻 | (poëzie) rijmloos zijn |
| mujinfumikiri-無人踏切 | onbemande [onbewaakte] spoorwegovergang |
| mukade-百足 | duizendpoot |
| mukagoirakusa-零余子蕁麻 | een plant: Laportea bulbifera (van de plantenfamilie (brand)netels, Urticaceae) |
| mukan-無官 | iemand die geen officiële functie [positie; rang] bij de overheid heeft |
| musabetsukyū-無差別級 | open gewichtsklasse (inofficiële gewichtsklasse in vechtsporten, zonder gewichtslimiet) |
| mushin-無心 | dringend [vrijpostig] verzoek |
| mūtairiku-ムー大陸 | het continent Mu, dat volgens een hypothese duizenden jaren geleden gezonken zou zijn in de Stille Oceaan) |
| muyami-無闇 | buitensporigheid; onmatigheid |
| myaku-脈 | polsslag; hartslag |
| nabe-鍋 | Japanse stoofpot [eenpansgerecht] |
| nabemono-鍋物 | Japanse stoofpot [eenpansgerecht] |
| nabusutā-ナブスター | voorheen: Navstar GPS; nu Global Positioning System (GPS) |
| nagashi-流し | gootsteen; spoelbak |
| nagashikomu-流し込む | (iets ergens) ingieten; iets wegspoelen [doorspoelen] |
| nagasu-流す | afspoelen; wegspoelen; lozen |
| nagatachō-永田町 | het politieke hart van Japan |
| naimu-内務 | binnenlandse (staats)zaken m.b.t. politie, publieke werken, algemene volksgezondheid (inclusief afvalverwerking en riolering) en lokaal bestuur |
| naisu・shotto-ナイス・ショット | (sport) goed schot; mooie slag |
| naitā-ナイター | avondwedstrijd; sportwedstrijd bij kunstlicht |
| naitogaun-ナイトガウン | nachtjapon; nachthemd |
| naito・gēmu-ナイト・ゲーム | avondwedstrijd; sportwedstrijd bij kunstlicht |
| naiyōshōmei-内容証明 | een speciale postzending, zoals een aangetekende brief of een brief [pakket] met bijgevoegde inhoudsverklaring |
| naiyōshōmeiyūbin-内容証明郵便 | een speciale postzending, zoals b.v. een aangetekende brief [pakket] of een brief [pakket] met bijgevoegde inhoudsverklaring |
| nakabi-中日 | de middelste dag van een meerdaags evenement of sporttoernooi |
| namaiki-生意気 | verwaandheid; vrijpostigheid; onbeschaamdheid; brutaliteit |
| nameko-滑子 | nameko; goudkopje (paddenstoel, Pholiota microspora) |
| namiashi-並足 | normaal [gemiddeld] looptempo; wandelpas |
| namikaze-波風 | (fig.) zwaar weer; tegenspoed; ontberingen |
| nandemoya-何でも屋 | een alleskunner; een veelzijdig iemand; een allround persoon; een duizendpoot |
| nankan-難関 | moeilijk te passeren controlepunt of (stads)poort (door strenge controle) |
| nankyoku-南極 | Zuidpool |
| nankyokuken-南極圏 | zuidpoolcirkel |
| nankyokutairiku-南極大陸 | Antarctica; zuidpoolgebied |
| nanpa-軟派 | (politiek) de gematigden; gematigde partij |
| nanto-南都 | (poëtische benaming voor de stad) Nara |
| naoru-直る | (op de oorspronkelijke positie) terugkomen |
| narasu-鳴らす | beroemd [populair] zijn |
| naratāju-ナラタージュ | narratage (Frans porte-manteau woord van: narration en montage); verteltechniek in film en theater waarbij de hoofdpersoon terugkijkt op zijn verleden |
| narukoyuri-鳴子百合 | (lett. ratel-lelie) Salomonszegel (plant: Polygonatum falcatum) |
| natsubiki-夏引き | het spinnen in de zomer van draden van de poppen van harugo (lenterupsen) |
| natsubiki-夏引き | draden die in de zomer gesponnen zijn |
| natsume-棗 | lakwerk potje om (poeder) thee in te bewaren |
| natsuume-夏梅 | zilverwingerd (plant: Actinidia polygama) |
| negatibu-ネガティブ | negatief (elektrische polariteit) |
| nejiro-根城 | hoofdkwartier; commandopost |
| neko-猫 | kat; poes |
| nekokaburi-猫被り | hypocrisie; huichelarij; schijnheiligheid; |
| nekokaburi-猫被り | een hypocriet; een huichelaar |
| nekonadegoe-猫撫で声 | zachte [zoete; vleiende; poeslieve] stem |
| nenga-年画 | Chinese nieuwjaarsschilderijen (schilderijen die op nieuwjaarsdag in China op poorten en muren worden gehangen) |
| nenne-ねんね | baby; pop(je); schatje |
| nenneko-ねんねこ | (kindertaal) kat; poes |
| nenpu-年譜 | een chronologisch overzicht [rapport; verslag] |
| nenshi-撚糸 | gesponnen garen |
| nerikō-練り香 | een ronde plak wierook (gemaakt van een mengsel van verschillende geurpoeders) |
| netabare-ネタバレ | spoiler; bederver; informatie die (een deel van) de plot van een film of boek verklapt |
| netto-ネット | (bij sporten, zoals tennis, e.d.) net |
| nezumitori-ネズミ捕り | (politieterm) autoval (voor het registreren van snelheidsovertredingen) |
| ni-丹 | rode kleur; natuurlijk vermiljoen (pigment gemaakt van verbrand loodpoeder) |
| nigaoe-似顔絵 | portret |
| nigaoe-似顔絵 | politieschets van een verdachte |
| nigaoe-似顔絵 | (ukiyo-e) portrettekening van acteurs en beroemde schoonheden |
| nigiritsubusu-握り潰す | iets fijn [kapot] knijpen |
| nihondaihyō-日本代表 | (sport) het Japanse team |
| nihonjidōshayunyūkumiai-日本自動車輸入組合 | JAIA, Japanse Automobiel Importeurs Associatie |
| niku-肉 | het postuur [de grootte; dikte; omvang] van iemand |
| nikukyū-肉球 | (bij katachtige dieren, e.d.) zoolkussentjes (onder de poten) |
| nikuzure-荷崩れ | het omvallen [verschuiven] van lading [vracht] (tijdens transport) |
| nikyoku-二極 | bipolariteit; tweepoligheid |
| nikyokuka-二極化 | polarisatie; tweedeling; wij-zij denken (politiek) |
| nimaime-二枚目 | tweede positie in een sumo-rang |
| nindō-忍冬 | kamperfoelie (Lonicera japonica) |
| ningyō-人形 | een pop; een marionet |
| ningyōgeki-人形劇 | poppenspel; poppentheater; marionettentheater(voorstelling) |
| ningyōjōruri-人形浄瑠璃 | Japans poppentheater |
| ningyōjōruri-人形浄留璃 | Japans poppentheater |
| ningyōtsukai-人形遣い | poppenspeler; marionettenspeler |
| ninki-人気 | populariteit |
| ninkikabu-人気株 | populaire [gewilde] aandelen |
| nin'ishuttō-任意出頭 | vrijwillig verschijnen (voor een verhoor of ondervraging bij politie of justitie) |
| niō-仁王 | twee beelden van (boeddhistische) beschermgoden (links en rechts van een tempelpoort) |
| nippō-日報 | dagelijks verslag [rapport] |
| nippondaihyō-日本代表 | (sport) het Japanse team |
| nippondenshindenwakōsha-日本電信電話公社 | NTT, Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation |
| nishime-煮染め | Japans gerecht (groente-stoofpot) |
| nishin-二伸 | postscriptum (PS); naschrift |
| niue-ニウエ | Niue (eiland in Polynesië) |
| noboru-昇る | (in rang, positie, e.d.) stijgen; opklimmen (tot); bevorderd worden (tot) |
| nobushi-野武士 | helper van de topspeler (de mariashi) in de kemari balsport (gespeeld door hovelingen in het keizerlijk paleis) |
| nōdōyusō-能動輸送 | (biochemie) actief transport |
| nokkuautosutēiji-ノックアウト・ステージ | knockout-fase (in een sporttoernooi) |
| nōmāku-ノーマーク | (sport) speler die niet gedekt wordt [waar niet op gelet wordt] |
| nonpori-ノンポリ | (nonpolitical) niet-politiek |
| nonsekuto-ノンセクト | niet-sektarisch; niet gebonden aan een bepaalde religie of politieke partij |
| nori-海苔 | zeewier (Porphyra) |
| noru-載る | op een plank [podium] kunnen zetten; ergens ingeladen kunnen zijn |
| nōsei-農政 | landbouwbeleid; landbouwpolitiek |
| nottoru-則る | nakomen; naleven; eerbiedigen; respecteren; navolgen; corresponderen; overeenkomen; overeenstemmen; stroken met; zich conformeren aan |
| nue-鵺 | mythische vogel met het hoofd van een aap, het lichaam van een wasbeer, de staart van een slang, en de poten van een tijger |
| nukenuke-ぬけぬけ | brutaal; schaamteloos; vrijpostig |
| nunokire-布切れ | een stuk stof; lap; coupon |
| nyannyan-ニャンニャン | (kindertaal) kat; poes |
| nyōki-尿器 | po; ondersteek; urinaal |
| nyūko-入庫 | opslag in een voorraadmagazijn [depot] |
| nyū・myūjikku-ニュー・ミュージック | nieuwe muziek, benaming voor Japanse popmuziek |
| nyū・raito-ニュー・ライト | (politiek) Nieuw Rechts; neoconservatisme |
| nyū・refuto-ニュー・レフト | (politiek) Nieuw Links |
| oapekku-オアペック | Organisatie van Arabische olie-exporterende landen (Engels OAPEC: Organization of Arabian Petroleum Exporting Countries) |
| obakeyashiki-御化け屋敷 | (kermisattractie) spookhuis |
| obakeyashiki-御化け屋敷 | oud huis met een spook of (gekwelde) geest |
| ōbākiru-オーバーキル | buitensporig gebruik van (vernietigings)wapens |
| ōbārōn-オーバーローン | overtollige lening, het verschijnsel dat banken in Japan meer uitleenden dan de som van hun kapitaal en deposito's |
| ōbātaimu-オーバータイム | (extra) verlenging (sportwedstrijd) |
| obi-帯 | katoenen band (bij vechtsporten, zoals judo) |
| ōbō-横暴 | tirannie; despotisme; onderdrukking |
| oboezu-覚えず | onbewust; onwillekeurig; spontaan; instinctief; zonder (erbij) na te denken |
| oburāto-オブラート | papiertje om poedermedicijn in te pakken |
| obusutorakushon-オブストラクション | obstructie (sport) |
| ocharakasu-おちゃらかす | de spot drijven (met); plagen; uitlachen |
| ōdarī・māketingu-オーダリー・マーケティング | het op ordelijke wijze exporteren van goederen zonder de markt van het andere land te verstoren |
| odateru-煽てる | aanzetten; aansporen; opstoken; ertoe bewegen; vleien |
| ofisharu・rekōdo-オフィシャル・レコード | officieel rapport [register; document] |
| ogoru-驕る | arrogant [hooghartig] zijn; pochen; opscheppen; zich uitsloven |
| ohyō-大鮃 | heilbot (Hippoglossus stenolepis) |
| oitsumeru-追い詰める | iem. in het nauw drijven; achtervolgen; opsporen |
| okawari-お代わり | een tweede [volgende] portie [kopje] (rijst, thee, koffie, etc.); repasse van gerechten; tweede keer bedienen |
| okera-朮 | Atractylodes japonica (een vaste plant uit de familie Asteraceae) |
| oki-置き | (als achtervoegsel) om de; om en om; elke; met tussenpozen [tussenruimte] van |
| okusetsu-憶説 | hypothese; veronderstelling; speculatie; aanname |
| okyan-お侠 | brutaal [schaamteloos; vrijpostig; baldadig] meisje |
| omawari-お巡り | politieagent |
| omawarisan-お巡りさん | politieagent |
| omokage-面影 | overblijfsel; spoor |
| omotemon-表門 | hoofdpoort (aan de voorzijde); hoofdingang; vooringang |
| omoteura-表裏 | hypocriet; oneerlijk; bedrieglijk |
| omoto-万年青 | Japanse lelie (Rohdea japonica) |
| omowazu-思わず | onbewust; onbedoeld; onwillekeurig; spontaan |
| omozukai-主使い | (bunraku) de hoofdpoppenspeler die het hoofd en de rechterarm van een pop beweegt |
| ondemandoshuppan-オンデマンド出版 | (print on demand, POD) afdrukken [printen] op aanvraag |
| oniazami-鬼薊 | Japanse distel (Cirsium borealinipponense) |
| oniokoze-鬼虎魚 | Inimicus japonicus (soort steenvis) |
| oogara-大柄 | zwaar postuur; grote gestalte |
| oomon-大門 | hoofdpoort [ingang] van kasteel of tempel |
| oomon-大門 | poort van Shin Yoshiwara (een bordeel in Edo-periode) |
| oomori-大盛り | een (extra) grote hoeveelheid [portie] (voedsel) |
| oomote-大もて | erg populair |
| oote-大手 | hoofdpoort [hoofdingang] van een kasteel |
| oowarai-大笑い | dwaasheid; lachertje; mikpunt [voorwerp] van spot |
| opekku-オペック | Organisatie van olie-exporterende landen (Eng.: Organisation of Petroleum Exporting Countries, OPEC) |
| opochunisuto-オポチュニスト | opportunist |
| opojishon-オポジション | oppositie; weerstand; verzet; tegenstand |
| ōpun・kōsu-オープン・コース | (sport) een parcours zonder afzonderlijke banen |
| ōpun・pojishon-オープン・ポジション | vacante positie [functie; betrekking]; vacature |
| ōpun・pojishon-オープン・ポジション | valutapositie waarbij het saldo van de vorderingen en verplichtingen in vreemde valuta verschilt |
| ōpun・porishī-オープン・ポリシー | open (contract) polis (met name bij transportverzekeringen) |
| ōpun・rīru-オープン・リール | open spoel (opnameband op haspel) |
| ōrai-往来 | correspondentie; briefwisseling |
| oran'ūtan-オランウータン | orang-oetan; orang-oetang (Pongo pygmaeus) |
| oresama-俺様 | (nogal pompeuze, arrogante duiding van zichzelf) ik |
| orientēringu-オリエンテーリング | oriëntatiesport; oriëntatielopen |
| orikaeshi-折り返し | direct antwoord; antwoord per kerende post |
| ōrora-オーロラ | poollicht |
| ōrumaiti-オールマイティ | almachtig; omnipotent |
| ōrumaitī-オールマイティー | almachtig; omnipotent |
| oshiroi-白粉 | witte (gezichts)poeder [make-up poeder] |
| oshitsukegamashii-押し付けがましい | opdringerig; brutaal; aanmatigend; vrijpostig |
| ōshūtokkyochō-欧州特許庁 | het Europese Octrooibureau (EPO) |
| otazunemono-お尋ね者 | iemand die door de politie gezocht wordt; iemand die op de vlucht is |
| ote-御手 | commando aan een hond om een pootje te geven |
| ōte-王手 | schaak (positie waarbij de koning van de tegenstander direct wordt aangevallen; bij schaakspel, shogi, e.d.) |
| otorisōsain-おとり捜査員 | ondercover politie [agent] |
| ottegaki-追って書き | een postscriptum (PS); nawoord |
| ottsuke-追っ付け | binnenkort; aanstonds; weldra; spoedig; een dezer dagen |
| oyama-女形 | meisjespop |
| pafu-パフ | poederdons(je) |
| paipuorugan-パイプオルガン | pijporgel |
| paipu・orugan-パイプ・オルガン | pijporgel (muziekinstrument) |
| pakuru-ぱくる | (politieterm) arresteren |
| pan-パン | brood (van het Portugese woord: pão) |
| papuanyuuginia-パプアニューギニア | Papoea-Nieuw-Guinea |
| paradaisu・fisshu-パラダイス・フィッシュ | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| parusu-パルス | pols(slag); hartslag |
| pasupōto-パスポート | paspoort |
| patorōru-パトロール | (politie) patrouille |
| paudā-パウダー | poeder |
| pawaasupootsu-パワースポーツ | krachtsport |
| pein・kurinikku-ペイン・クリニック | pijnpoli |
| peiofu-ペイオフ | depositoverzekering bij een faillissement |
| pējento-ページェント | openluchttheater; openlucht podium |
| penfurendo-ペンフレンド | penvriend; penvriendin; correspondentievriend(in) |
| penī-ペニー | penny (Engelse munt, 1/100 pond) |
| penparu-ペンパル | penvriend; penvriendin; correspondentievriend(in) |
| penshiru-ペンシル | potlood |
| pēpā-ペーパー | document; verslag; rapport; scriptie |
| peresutoroika-ペレストロイカ | perestroika (hervormingspolitiek in de Sovjet-Unie, van Michail Gorbatsjov) |
| pēsumēkā-ペースメーカー | gangmaker; tempoloper |
| petto-ペット | polyethyleentereftalaat; polyetheentereftalaat (een thermoplastische polyester) |
| pike-ピケ | stakerspost; stakingspiket; stakingswacht (een staker die werkwilligen tegenhoudt) |
| piketto-ピケット | stakingspost (wacht om stakingsbrekers tegen te houden) |
| pinpon-ピンポン | pingpong; tafeltennis |
| pitchi-ピッチ | (sport) speelveld; sportterrein |
| pī・dī・efu-ピー・ディー・エフ | (portable document format) bestandsformaat voor elektronische documenten |
| pī・emu-ピー・エム | (post meridiem) na de middag |
| pī・esu-ピー・エス | postscript(um); naschrift |
| pī・ō・esushisutemu-POSシステム | (point of sale system) computergestuurd kasregister |
| pī・shī・bī-ピー・シー・ビー | pcb (polychloorbifenyl) |
| pī・tī・esu・dī-ピー・ティー・エス・ディー | (post-traumatic stress disorder) posttraumatische stressstoornis |
| pōchi-ポーチ | portaal; portiek; veranda |
| pōchido・eggu-ポーチド・エッグ | gepocheerd ei |
| poddokyasuto- ポッドキャスト | podcast |
| poejī-ポエジー | poëzie |
| poetorī-ポエトリー | poëzie |
| poinsechia-ポインセチア | kerstster; poinsettia (plant, Euphorbia pulcherrima) |
| poji-ポジ | positief (fotografie) |
| pojishon-ポジション | positie; plaats; rang |
| pojitibu-ポジティブ | positief (fotografie) |
| pojitibu-ポジティブ | positief (elektrische polariteit) |
| pojitibu・apurōchi-ポジティブ・アプローチ | positieve aanpak [benadering; houding] |
| pojitibu・shinkingu-ポジティブ・シンキング | positief denken; optimisme |
| pōkā-ポーカー | poker (kaartspel) |
| pōkāfēsu-ポーカーフェース | pokerface; onbewogen gezicht |
| pomeranian-ポメラニアン | pomeriaan; dwergkeeshond (hondenras, oorspronkelijk afkomstig uit Pommeren) |
| ponbiki-ぽん引き | pooier |
| ponchi-ポンチ | werktuig om gaten te slaan; ponsmachine; perforator |
| poncho-ポンチョ | poncho |
| pondo-ポンド | pond (gewicht); pond (munteenheid) |
| ponī-ポニー | pony (klein paardenras) |
| ponkan-ポン柑 | Ponkan mandarijn (Citrus reticulata) |
| ponpu-ポンプ | pomp |
| ponzu-ポン酢 | ponzu, Japanse sojasaus met citrussap |
| poppoya-鉄道員 | (in dialect, onomatopee: tjoeketjoeke, voor) spoorwegman |
| poppukōn-ポップコーン | popcorn |
| poppu・āto-ポップ・アート | popart (stijlrichting in beeldende kunst) |
| popuri-ポプリ | (muziek) potpourri; medley |
| popuri-ポプリ | potpourri (geurig mengsel van gedroogde bloemen) |
| popyurā-ポピュラー | populair; gewild |
| popyurāongaku-ポピュラー音楽 | popmuziek; populaire muziek |
| popyurā・myūjikku-ポピュラー・ミュージック | popmuziek; populaire muziek |
| popyurā・songu-ポピュラー・ソング | populair lied(je) |
| popyurisumu-ポピュリスム | populisme |
| pōrando-ポーランド | Polen |
| poriamido-ポリアミド | polyamide |
| poriamori-ポリアモリー | polyamorie |
| poriechiren-ポリエチレン | polytheen; polyethyleen; polyetheen (kunststof) |
| porienkabifeniru-ポリ塩化ビフェニル | polychloorbifenyl |
| porienkabinīru-ポリ塩化ビニール | polyvinylchloride (PVC) |
| poriesuteru-ポリエステル | polyester |
| porigurotto-ポリグロット | polyglot (iem. die veel talen kent) |
| porikō-ポリ公 | (afgeleid van het Engels: police; informeel, ook beledigend) politieagent |
| porimā-ポリマー | polymeer |
| porineshia-ポリネシア | Polynesië |
| porio-ポリオ | polio (poliomyelitis); kinderverlamming |
| poripu-ポリプ | poliep (dierkunde) |
| porīpu-ポリープ | poliep (medisch) |
| poripuropiren-ポリプロピレン | polypropyleen |
| porisentorizumu-ポリセントリズム | polycentrisme |
| porishī-ポリシー | beleid; politieke maatregelen |
| porisu-ポリス | politie |
| porisu-ポリス | polis |
| poritekunizumu-ポリテクニズム | polytechnisme; polytechnische educatie (voor hogere theoretische en technische kennis) |
| poritetorafuruoroechiren-ポリテトラフルオロエチレン | polytetrafluorethyleen |
| poritikusu-ポリティクス | politiek |
| poriuretan-ポリウレタン | polyurethaan |
| poro-ポロ | polo (sport) |
| poronēzu-ポロネーズ | (Poolse dans en muziek) polonaise |
| poroshatsu-ポロシャツ | poloshirt |
| porudā-ポルダー | polder |
| poruka-ポルカ | polka (dans) |
| porutamento-ポルタメント | portamento (een muziekterm die aangeeft dat een toon zonder onderbreking moet overlopen in een andere toon) |
| porutogaru-ポルトガル | Portugal |
| posutā-ポスター | poster; affiche |
| posuto-ポスト | post; berichten |
| posuto-ポスト | postvakje; mailbox; (openbare) brievenbus |
| posuto-ポスト | positie; status |
| posutosukuriputo-ポストスクリプト | postscript(um); naschrift; PS |
| potensharu-ポテンシャル | potentieel (in potentie aanwezig); mogelijk |
| potensharu-ポテンシャル | potentiaal; elektrisch vermogen (natuurkunde) |
| pōtoforio-ポートフォリオ | portefeuille; portfolio |
| potofu-ポトフ | stoofpot |
| pōtowain-ポートワイン | port (wijn) |
| potto-ポット | pot; ketel |
| pōzu-ポーズ | pose; houding |
| pūdoru-プードル | poedel (hondenras) |
| pūdoru-プードル | poeder |
| purantā-プランター | bloembak; plantenbak; bloempot |
| purasu-プラス | plus; plus (+) teken; anode; positiviteit |
| purasuseichō-プラス成長 | positieve groei |
| purē-プレー | (afk. van play ball) oproep van de scheidsrechter bij balsporten, zoals b.v. honkbal, om te beginnen |
| purēbōru-プレーボール | oproep van de scheidsrechter bij balsporten, zoals b.v. honkbal, om te beginnen |
| purehabu-プレハブ | (afk. van prefabricated building) bouw-constructiemethode waarbij componenten vooraf in een fabriek worden gemaakt en op locatie in elkaar gezet |
| purēsu・kikku-プレース・キック | trap tegen de bal vanuit een stilstaande positie (sportterm) |
| purēyā-プレーヤー | speler (sport; muziek) |
| pūru-プール | zwembad; poel; plas |
| pūru-プール | pot; gezamenlijke inzet (bij gokspelen) |
| pūru-プール | poule (sport) |
| pūru-プール | pool, soort biljart |
| purusu-プルス | pols(slag); hartslag |
| pusshu-プッシュ | duw; por; stoot; zet |
| pyūma-ピューマ | poema |
| rabu・ōru-ラブ・オール | (Eng.: love all) (score bij sportwedstrijd, b.v. tennis) 0-0; nul-nul; (bij bridge) niemand kwetsbaar |
| raiki-来季 | volgend seizoen (m.n. bij sport) |
| rainzuman-ラインズマン | (sport) grensrechter; lijnrechter |
| raisho-来書 | binnenkomende post; binnengekomen [ontvangen] brief |
| raitokyū-ライト級 | lichtgewicht (gewichtsklasse bij vechtsporten) |
| rajikaru-ラジカル | extreem (gedrag); radicaal (politiek) |
| rajiotaisō-ラジオ体操 | radio-gymnastiek (in Japan vanaf 1928 verzorgd door de NHK omroeporganisatie) |
| rakushō-落掌 | het ontvangen van post of goederen |
| rakushu-落手 | het ontvangen van post of goederen |
| rakushusuru-落手する | post of goederen ontvangen |
| ran-藍 | indigo, donkerblauwe kleur (verkregen uit de Chinese indigo plant, Polygonum tinctorium; Persicaria tinctoria) |
| rankingu-ランキング | ranking; rangschikking; ranglijst; klassement; positionering |
| ranku-ランク | rang; positie; status |
| ranningu・shatsu-ランニング・シャツ | hardloopshirt; sporthemd |
| rappu-ラップ | een (baan)ronde (sport) |
| rarī-ラリー | sterrit (autosport) |
| rasotsu-邏卒 | politieagent (begin Meiji tijdperk |
| reihai-零敗 | (sport) verliezen zonder te scoren |
| reihai-零敗 | (sport) ongeslagen zijn |
| reiku-麗句 | mooie [poëtische] zin [frase] |
| rēn-レーン | rijstrook; baan (auto, bus, etc.; ook bij sport: zwemmen, kegelen, etc.) |
| renge-蓮華 | een Chinese porseleinen lepel |
| renkaban-廉価版 | goedkope [betaalbare; populaire] uitgave [editie] |
| renkō-連行 | begeleiding naar een politiebureau (niet geheel op vrijwillige basis) |
| renpai-連俳 | renga en haiku poëzie |
| reopon-レオポン | leopon (kruising tussen een leeuwin en een mannelijke luipaard) |
| repo-レポ | rapport; verslag |
| repo-レポ | reporter; verslaggever |
| repōtā-レポーター | verslaggever; reporter |
| repōto-レポート | rapport; verslag |
| rēruwē-レールウェー | spoor; spoorweg; spoorlijn; spoorbaan |
| reshībā-レシーバー | vanger (balsport) |
| reshību-レシーブ | vangen (balsport) |
| ressuru-列する | behoren bij; in een bepaalde positie zijn |
| resu-レス | respons; antwoord; reactie |
| resuponsu-レスポンス | respons; antwoord; reactie |
| retsui-劣位 | inferioriteit; ondergeschiktheid; ondergeschikte positie |
| ribaundo-リバウンド | rebound; terugslag; terugkaatsing (balsporten) |
| rikimu-力む | bluffen; opscheppen; pochen |
| rikufū-陸封 | het fenomeen dat zoutwatervissen door topografische veranderingen opgesloten worden in geheel door land omgeven water, en in zoet water verder leven |
| rikujōkassōsupōtsu-陸上滑走スポーツ | rolsport(en) (skateboard, rolschaatsen, etc.) |
| rikujōkyōgi-陸上競技 | atletiek (sport) |
| rinin-離任 | beëindiging van functie [positie; werkplek] |
| rinko-凛乎 | imponerendheid; indrukwekkendheid |
| rinsu-リンス | (haar) conditioner; crèmespoeling |
| rinsu-リンス | het (uit)spoelen |
| rinzen-凛然 | imponerend; waardig en moedig; statig; indrukwekkend; ontzagwekkend |
| ripōtā-リポーター | verslaggever; reporter |
| ripōtā-リポーター | rapporteur |
| risuto-リスト | pols |
| ritopenshiru-リトペンシル | lithografisch potlood |
| rittō-立党 | oprichting [vorming] van een politieke partij |
| rō-ロー | laag; goedkoop; lage rang [positie]; laagste versnelling (auto) |
| rō-楼 | toren; uitkijkpost; hoog gebouw |
| roaku-露悪 | opscheppen over eigen ondeugden; zelfspot |
| roban-路盤 | de grond die geëgaliseerd is om spoorrails te ondersteunen |
| rokuro-轆轤 | pottenbakkerswiel; draaischijf; draaibank |
| rōmon-楼門 | torenpoort van twee verdiepingen |
| rondonkeishichō-ロンドン警視庁 | Scotland Yard (hoofdkwartier van de Londense politie, London Metropolitan Police) |
| ronteki-論敵 | opponent [tegenstander] in een debat |
| roshutsukyō-露出狂 | exhibitionist; potloodventer; vaandelzwaaier |
| rosu・taimu-ロス・タイム | blessuretijd (sport) |
| ruikon-涙痕 | de sporen die tranen nalaten (op het gezicht) nadat men heeft gehuild |
| rukei-流刑 | verbanning; deportatie |
| runin-流人 | iemand die tot ballingschap is veroordeeld; banneling; gedeporteerde |
| ruporutāju-ルポルタージュ | reportage; verslag |
| rūpusen-ループ線 | spiraalvormige spoorlijn (b.v. om tegen een steile helling op te rijden) |
| ryoken-旅券 | paspoort |
| ryōshū-領袖 | leider [baas; hoofd] (van een politieke fractie) |
| ryūchi-留置 | detentie; hechtenis (door politie) |
| ryūchijō-留置場 | detentie cel; arrestantenlokaal; arrestantenkamer (in o.a. politie bureaus) |
| ryūdosui-竜吐水 | (handmatige) pomp voor brandblusser |
| ryūjin-流人 | iemand die tot ballingschap is veroordeeld; banneling; gedeporteerde |
| ryūkeisha-流刑者 | iemand die tot ballingschap is veroordeeld; banneling; gedeporteerde |
| ryūkō-流行 | mode; rage; trend; populariteit |
| ryūkōka-流行歌 | populair lied [nummer]; hit |
| ryūkōsuru-流行する | in de mode [populair] zijn |
| ryūsei-隆盛 | welvaart; voorspoed |
| sābisu-サービス | service (bij balsporten) |
| sabu-左武 | respect [waardering] voor vechtsporten |
| sādo-サード | derde [plaats; positie}; nummer drie |
| sadon・desu-サドン・デス | (bij sportwedstrijden) verlenging bij gelijke eindstand tot er door een van beiden partijen wordt gescoord |
| sage-下げ | (in rakugo) de pointe [clou] van het verhaal |
| saguru-探る | onderzoeken; polsen; proberen (uit) te vinden; spioneren |
| sagyōken-作業犬 | werkhond (zoals: een geleidehond, politiehond, e.d.) |
| saha-左派 | (politiek) links zijn; linkervleugel |
| saibākeikan-サイバー警官 | cyberpolitie |
| saibāporisu-サイバーポリス | cyberpolitie |
| saifu-財布 | portemonnee |
| saigoppe-最後っ屁 | laatste wanhopige poging [toevlucht; tactiek; redmiddel] (zoals van een wezel in het nauw, die een vieze geur uitstoot om de vijand te verjagen) |
| saisei-最盛 | hoogtepunt (van welvaart; voorspoed) |
| saishiki-彩色 | het kleuren; polychroom [veelkleurig] zijn |
| saisō-採草 | grasmaaien voor veevoer of compost |
| saiwai-幸い | succes; voorspoed |
| sakaeru-栄える | voorspoed hebben; succes hebben; floreren |
| sakan-盛ん | bloeiend [florerend; bruisend; voorspoedig; welvarend] zijn |
| sakan-盛ん | wijdverbreid [populair; in trek] zijn |
| sakate-逆手 | (sport) onderhandse greep; backhand |
| sakibashiru-先走る | brutaal [vrijpostig] zijn |
| sakin-砂金 | stofgoud; goudpoeder |
| sakkākuji-サッカー籤 | voetbalpool (loterij); voetbaltoto |
| sakki-数奇 | ongeluk; tegenspoed; tegenslag; pech |
| sakkyoku- 作曲する | (muziek) componeren |
| sakkyoku-作曲 | muziekcompositie |
| sakkyokuka-作曲家 | (muziek) componist |
| sakkyū-早急 | snel; spoedig; urgent zijn |
| sakurifaisu-サクリファイス | offer; opoffering |
| sakushi-作詞 | het schrijven van poëzie |
| sāmisutā-サーミスター | thermistor (een elektrische weerstand component) |
| sanaedori-早苗鳥 | kleine koekoek (Cuculus poliocephalus) |
| sangedatsumon-三解脱門 | (lett. poort van de drie bevrijdingen) drie manieren [meditaties] om de Verlichting te bereiken |
| sanken-三権 | de Trias Politica; de drie machten van de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sankenbunritsu-三権分立 | de scheiding der drie machten (Trias politica) in de staatsinrichting (de wetgevende, de uitvoerende, en de rechtsprekende macht) |
| sankinkōtai-参勤交代 | (Edo periode) politiek systeem waarbij feodale heren (daimyo) werden verplicht om elk tweede jaar in Edo te verblijven |
| sankyaku-三脚 | drievoet; driepoot; statief (met drie poten) |
| sanmon-三門 | driedelige toegangspoort bij een tempel (m.n. een grote in het midden met twee kleine ernaast) |
| sanmon-三門 | hoofdpoort in het hart van een boeddhistisch (Zen) tempelcomplex (meestal tussen de buitenpoort en de Hal van Boeddha) |
| sanmon-山門 | tempelpoort; hoofdingang van een (boeddhistische) tempel |
| sanpatsu-散発 | het sporadisch [met tussenposen] voorkomen |
| sanryūseijika-三流政治家 | derderangspoliticus |
| sansei-参政 | participatie [deelname] aan de politiek |
| santarō-三太郎 | (spotnaam) grote dwaas; idioot |
| san・baizā-サン・バイザー | zonneklep (in auto); zonneklep (met band om het hoofd, b.v. tijdens het sporten) |
| saodachi-竿立ち | (van paarden, e.d.) het recht overeind staan; op de achterpoten staan; steigeren |
| sapōtā-サポーター | supporter; aanhanger |
| sapōtā-サポーター | sponsor |
| saran-サラン | Saran (handelsnaam voor polyethyleen voedselverpakking van S.C. Johnson & Son) |
| sarashiko-晒し粉 | bleekpoeder |
| sarasu-晒す | bleken; weken; spoelen |
| sasageru-捧げる | zich wijden aan; zich opofferen |
| sasayaka-細やか | pover; eenvoudig; bescheiden |
| sashichigaeru-刺し違える | zichzelf opofferen om een ander schade toe te brengen |
| sashidashinin-差出人 | afzender; verzender; iem. die post of goederen verzendt |
| sashigane-差し金 | aansporing; suggestie; instructie achter de schermen |
| sashigane-差し金 | een stok met een touwtje, om de handen van marionetten [bunraku poppen] te laten bewegen |
| sataia-サタイア | satire; bespotting; ironie; literair genre |
| satō-左党 | linkse [progressieve] (politieke) partij |
| satsuire-札入れ | portemonnee; portefeuille |
| saundo・torakku-サウンド・トラック | soundtrack; geluidsspoor; filmmuziek |
| saya-鞘 | dop (op een pen, potlood e.d.) |
| sayokutō-左翼党 | linkse (politieke) partij |
| sayori-細魚 | een straalvinnige vis, halfsnavelbek (Hyporhamphus sajori) |
| sayuri-小百合 | (een poëtische naam voor) een lelie |
| se-瀬 | positie; reputatie; status |
| sēbingu-セービング | (balsporten) het stoppen van de bal (door een keeper) |
| sedo-背戸 | achterdeur; achterpoort; achteringang; achteruitgang |
| sēfutī・banto-セーフティー・バント | (honkbal) opofferingsstootslag |
| seibun-成分 | ingrediënt; component |
| seiei-清栄 | (uw) gezondheid en welvaart [voorspoed] |
| seigo-鮬 | hele jonge Japanse zeebaars (Lateolabrax japonicus; tot 2 jaar oud) |
| seihen-政変 | regeringswisseling; politieke omwenteling; omverwerping van een regering; staatsgreep |
| seihin'yunyū-製品輸入 | import van fabrieksgoederen |
| seiji-政治 | politiek |
| seijibōmei-政治亡命 | politiek asiel |
| seijigaku-政治学 | politicologie |
| seijika-政治家 | staatsman; politicus (m.); politica (v.) |
| seijikessha-政治結社 | een politieke organisatie |
| seijisei-政治性 | politiek karakter; politieke aard |
| seika-声価 | reputatie; faam; bekendheid; populariteit |
| seikabutsu-成果物 | (aan een klant) te leveren materiële of immateriële goederen of diensten (b.v. een rapport, een document, een (software)product, e.a.) |
| seikai-政界 | de wereld van de politiek; politieke kringen |
| seikaku-政客 | politicus; staatsman |
| seikan-精悍 | mannelijkheid; viriliteit; stoerheid; potentie |
| seiken-政権 | politieke macht; bewind; regering; kabinet; regime |
| seikensōdatsu-政権争奪 | strijd om de (politieke) macht |
| seiki-盛期 | periode van voorspoed [welvaart] |
| seikyaku-政客 | politicus; staatsman |
| seikyō-政教 | kerk en staat; politiek en religie |
| seimai-精米 | het pellen [polijsten] van rijst |
| seimon-正門 | hoofdingang; centrale ingang; hoofdpoort; centrale poort |
| seiron-政論 | politieke discussie |
| seiryoku-精力 | energie; kracht; vitaliteit; potentie |
| seisai-正妻 | eerste vrouw (bij polygamie) |
| seisaku-政策 | beleid; politieke maatregelen |
| seisekihyō-成績表 | cijferlijst; schoolrapport |
| seishō-政商 | een zakenman met politieke contacten [invloed] |
| seitō-政党 | politieke partij |
| seitōkōfukin-政党交付金 | (politieke) partij subsidie |
| seitōseiji-政党政治 | partijpolitiek |
| seiun-盛運 | voorspoed; welvaart |
| seiyōtochinoki-西洋栃の木 | witte paardenkastanje (Aesculus hippocastanum) |
| sekaichitekishoyūkenkikan-世界知的所有権機関 | Wereldorganisatie voor de Intellectuele Eigendom (World Intellectual Property Organization (WIPO)) |
| sekasu-急かす | opjagen; tot haast aanzetten; aansporen |
| seki-席 | positie; volgorde; rang |
| sekijūji-赤十字 | het Rode Kruis (hulporganisatie) |
| sekijūjisha-赤十字社 | het Rode Kruis (hulporganisatie) |
| sekisho-関所 | grenspost; controlepost |
| sekishokutō-赤色灯 | rood zwaailicht (op voertuigen van politie, ambulance, e.d.) |
| sekiyuyushutsukokukikō-石油輸出国機構 | Organisatie van olie-exporterende landen (Eng.: Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC)) |
| sekkō-拙攻 | slecht opgezette [voorbereidde] aanval; zwak offensief (bij sportwedstrijden) |
| sekkyokuteki-積極的 | positief; constructief; zelfverzekerd; zelfbewust; ambitieus; ondernemend |
| sekyuritī・porisu-セキュリティー・ポリス | veiligheidspolitie; staatsveiligheidsdienst |
| seminā-セミナー | congres; studiedag; studiebijeenkomst; symposium |
| sen-線 | spoorlijn; bus [tram] lijn; route |
| senburi-千振 | (plant) Swertia japonica |
| sendō-扇動 | ophitsing; aansporing; uitlokking |
| sendōsuru-扇動する | opstoken; ophitsen; aanstichten; uitlokken; aansporen |
| senkyō-船橋 | drijvende brug; schipbrug; pontonbrug |
| sennō-洗脳 | hersenspoeling |
| sensei-専制 | despotisme |
| senseikunsha-専制君主 | absolute vorst [heerser]; despoot |
| senshitibu・aitemu-センシティブ・アイテム | een (import)gevoelig product (waarvan de invoer kan worden beperkt of verboden wanneer er risico bestaat dat de binnenlandse markt verstoord wordt) |
| senshu-選手 | speler; sportman; sportvrouw; deelnemer |
| sensōhōki-戦争放棄 | verwerping van de oorlog (als politiek instrument) |
| sentā-センター | (balsporten) voorzet |
| sentā-センター | (balsporten) middenspeler |
| sentaringu-センタリング | (balsporten) een voorzet doen |
| sentā・pōru-センター・ポール | elektriciteitspaal tussen twee spoorwegen |
| sento・pōru-セント・ポール | de heilige Paulus, de apostel |
| senzai-潜在 | potentie; latentie; potentieel vermogen; latente kracht |
| separēto・kōsu-セパレート・コース | (sport) een parcours met afzonderlijke banen |
| seri-迫り | lift op toneel [podium] |
| serifu-セリフ | serif (typografie) |
| seserawarau-せせら笑う | spottend lachen; grijnzen; sneren |
| seseru-挵る | een kleine beweging telkens maar blijven herhalen (b.v. met een potlood tegen een tafel tikken) |
| sessokudōbutsu-節足動物 | geleedpotige (dierkunde) |
| setsujōsupōtsu-雪上スポーツ | sneeuwsport(en) (skiën, snowboarden, etc.) |
| setto-セット | set (in sportwedstrijden) |
| settopointo-セットポイント | setpoint (punt dat een set beslist (tennis, tafeltennis, e.d.) |
| shabudome-しゃぶ止め | (politieterm) parkeerstijl over meerdere parkeervakken, waarbij de bestuurder mogelijk onder invloed is van drugs en de auto schade en deuken heeft |
| shadanki-遮断機 | spoorboom; slagboom |
| shaga-射干 | Iris japonica |
| shageki-射撃 | het schieten; de schietsport |
| shako-蝦蛄 | bidsprinkhaankreeft (Stomatopoda) |
| shako-車庫 | garage; carport; stalling |
| shakujōsō-錫杖草 | stofzaad (vaste plant, Monotropa hypopitys) |
| shanpū-シャンプー | shampoo |
| shāpu-シャープ | vulpotlood |
| shāpu・penshiru-シャープ・ペンシル | vulpotlood |
| shashin-捨身 | (boeddh.) jezelf opofferen voor een hoger doel |
| shashinshokuji-写真植字 | fotocompositie |
| shatekisupōtsu-射的スポーツ | schietsport |
| shatoru-シャトル | weefspoel; schietspoel |
| shi-詩 | gedicht; vers; poëzie |
| shiaijō-試合場 | ring; sportveld; speelveld; stadion |
| shibo-私募 | verkoop van aandelen buiten de beurs om (aan klein aantal potentiële investeerders) |
| shibōkatashō-脂肪過多症 | obesitas; adipositas; vetzucht |
| shibōkyūin-脂肪吸引 | liposuctie; verwijdering van vetophopingen |
| shibun-詩文 | literatuur; poëzie en proza; literaire werken |
| shichigochō-七五調 | afwisselende regels van 7 -en 5 lettergrepen (in Japanse poëzie zoals tanka en haiku) |
| shichū-シチュー | stoofpot; stoofschotel |
| shichuēshon-シチュエーション | situatie; toestand; omstandigheden; positie |
| shīdo-シード | (sport) rang [plaatsing] van een speler |
| shien-支援 | steun; ondersteuning; support; bijstand; hulp |
| shifu-詩賦 | poëzie; gedichten; verzen |
| shifu-詩賦 | Chinese poëzie |
| shifuku-私服 | een politieman in burger |
| shifukukeikan-私服警官 | politie in burger |
| shifuto-シフト | verschuiving; verplaatsing; wisseling van positie (honkbal) |
| shigaku-詩学 | poëtica; theorie van de dichtkunst; poëzieleer |
| shigaku-詩学 | Poëtica (leerboek over de dichtkunst van Aristoteles) |
| shigeki-詩劇 | versdrama; poëtisch drama [toneelstuk] |
| shigo-詩語 | poëtisch woord [taalgebruik] |
| shigō-諡号 | postuum toegekende naam [titel] |
| shigohenka-死後変化 | post mortem [postmortaal] interval (PMI) |
| shiika-詩歌 | poëzie; gedichten |
| shiika-詩歌 | Japanse en Chinese poëzie |
| shiji-支持 | steun; ondersteuning; support |
| shijikiban-支持基盤 | iemands achterban [politieke machtsbasis] |
| shijōkinrirendōgatayokin-市場金利連動型預金 | aan de marktrente gekoppelde deposito; deposito tegen marktrente |
| shika-詩歌 | poëzie; gedichten |
| shika-詩歌 | Japanse en Chinese poëzie |
| shikan-詩巻 | dichtbundel; gedichtenbundel; poëziebundel |
| shikkyaku-失脚 | misstap; uitglijder; val; ondergang; verlies van positie |
| shikō-試行 | poging; experiment |
| shikuhakku-四苦八苦 | ellende; leed; angst; verdriet; pijn; grote tegenspoed |
| shikyō-詩境 | poëtische gemoedstoestand (bij het componeren, lezen of reciteren van een gedicht) |
| shikyū-至急 | urgentie; spoed |
| shikyūdenpō-至急電報 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| shimeitehai-指名手配 | gezocht worden door de politie; op de lijst [poster] met door de politie verdachte [gezochte] personen staan |
| shimekazari-注連飾り | nieuwjaarsdecoraties (met touwen) rond heiligdommen en poorten |
| shimote-下手 | de rechterkant van het toneel [podium] |
| shina-科 | Japanse linde (Tilia japonica) |
| shinanoki-科の木 | Japanse linde (Tilia japonica) |
| shinchō-身長 | lichaamslengte; gestalte; postuur |
| shindai-身代 | geluk; rijkdom; voorspoed; bezit |
| shinderera-シンデレラ | Assepoester |
| shingapōru-シンガポール | Singapore |
| shingen-震源 | hypocentrum (van aardbeving) |
| shinhoshushugi-新保守主義 | (politiek) neoconservatisme; Nieuw Rechts |
| shinibana-死に花 | postume eer; eer [erkenning] op het einde van het leven |
| shinkishō-心気症 | hypochondrie |
| shinku-シンク | gootsteen; spoelbak |
| shinkyoku-新曲 | nieuwe compositie [muziekstuk] |
| shinnyo-信女 | achtervoegsel voor de postume Boeddhistische naam van een vrouw |
| shinpa-シンパ | sympathisant; supporter; aanhanger |
| shinpasaizā-シンパサイザー | sympathisant; supporter; aanhanger |
| shinpi-真皮 | lederhuid; hypodermis |
| shinpojiumu-シンポジウム | symposium |
| shinrei-心霊 | geest; ziel; spook |
| shinsayoku-新左翼 | (politiek) Nieuw Links |
| shinsho-信書 | brief; correspondentie; epistel |
| shintaishi-新体詩 | nieuwe stijl (Japanse) poëzie (door Westerse invloeden in de vroege Meiji-periode) |
| shintekigaishōgosutoresushōgai-心的外傷後ストレス障害 | (PTSS) posttraumatisch stresssyndroom; posttraumatische stressstoornis (PTSD, post-traumatic stress disorder) |
| shiorido-枝折り戸 | een tuinpoortje [hekje] gemaakt van (in elkaar gevlochten) takken of bamboe |
| shirobai-白バイ | politiemotor |
| shirogisu-白鱚 | Japanse wijting (Sillago japonica); zilverwijting |
| shirokuma-白熊 | ijsbeer; poolbeer (Ursus maritimus) |
| shiroza-シロザ | melganzenvoet; witte ganzenvoet (Chenopodium album var. album) |
| shiryoku-死力 | wanhopige poging; uiterste best |
| shīsā-シーサー | (Okinawa) decoratie (van aardewerk), een beeld lijkend op een kruising van hond en leeuw, ter bescherming gezet bij poorten en op daken van huizen |
| shisaku-詩作 | het componeren van gedichten; dichtkunst |
| shisei-姿勢 | (lichaams)houding; postuur |
| shiseihōshin-施政方針 | bestuurlijk beleid; regeringspolitiek |
| shisen-詩仙 | eretitel van de Chinese dichter Li Bai (ook wel Li Po genoemd; 701-762) |
| shishin-私信 | vertrouwelijke [geheime] correspondentie |
| shishin-詩心 | poëtisch gevoel; dichterlijke inspiratie |
| shisho-私書 | (persoonlijke) correspondentie [brief]; persoonlijk (geschreven) document |
| shisho-私書 | geheime correspondentie |
| shishobako-私書箱 | een postbus (voor particulieren, in een postkantoor, m.n. hoofdkantoor; sinds 1872) |
| shishōkabu-視床下部 | hypothalamus |
| shishokan-私書函 | (oude benaming voor) postbus |
| shishu-詩趣 | poëtische inhoud [stijl] |
| shishū-詩集 | dichtbundel; gedichtenbundel; poëziebundel |
| shisō-詞藻 | poëtisch [bloemrijk] taalgebruik; stijlfiguur; poëtische uitdrukking [retoriek] |
| shisō-詞藻 | iemand die goed is in poëtisch taalgebruik |
| shisō-詩想 | poëtisch gevoel; poëtische verbeelding [uiting] |
| shīsu-シース | (Eng. sheath) etui (voor potloden, pennen, messen, e.d.) |
| shisū-指数 | index(nummer); exponent |
| shitabataraki-下働き | ondergeschikte (positie); werk als ondergeschikte |
| shitappa-下っ端 | ondergeschikt; van lagere rang [positie] |
| shitayaku-下役 | ondergeschikte rol [positie; rang] |
| shiteki-詩的 | poëtisch; dichterlijk |
| shitetsu-私鉄 | particuliere spoorlijn |
| shito-使徒 | apostel; discipel; volgeling |
| shitsunaikyōgi-室内競技 | zaalsport; indoorsport |
| shiwa-皺 | (huid) rimpel; groef; kraaienpootjes |
| shizen-自然 | natuurlijkheid; spontaniteit |
| shizenhontai-自然本体 | (judo) natuurlijke basishouding [aanvalspositie] (voeten op één lijn) |
| shizentai-自然体 | natuurlijke [ontspannen] (lichaams)houding [pose] |
| shī・ai-シー・アイ | bedrijfsidentiteit; huisstijl (Corporate Identity) |
| shī・ai-シー・アイ | samengestelde index (Composite Index) |
| shī・dī-シー・ディー | (certificate of deposit) depositocertificaat; depositobewijs |
| shō-ショー | tentoonstelling; vertoning; expositie |
| shōbi-焦眉 | spoed hebben; dringend zijn |
| shōbōponpu-消防ポンプ | brandbluspomp |
| shochō-署長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een politiebureau, brandweer, belastingdienst, e.d.) |
| shōden-正伝 | één van de Jōruri scholen van het traditionele poppentheater in Japan |
| shōdō-衝動 | aanzetting [aansporing] (aan iemand om iets te doen) |
| shodōsōsa-初動捜査 | het eerste onderzoek; initieel onderzoek (door de politie); vooronderzoek |
| shōgaishasupōtsu-障害者スポーツ | gehandicaptensport |
| shōgaisupōtsu-生涯スポーツ | levenslang sporten; sport die je altijd kan doen (ongeacht leeftijd) voor de gezondheid en recreatie |
| shōgen-証言 | getuigenis; getuigenverklaring; depositie |
| shohō-書法 | compositieleer van het schrijven; schrijfstijl |
| shojō-書状 | (afk. voor) (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shojōjisha-書状侍者 | (priester) functionaris in een Zen tempel belast met correspondentie; secretaris |
| shoka-書架 | boekenkast; boekenplank; boekdepot (in een bibliotheek) |
| shokai-初回 | de eerste keer; de eerste poging; eerste inning |
| shokan-書簡 | correspondentie; brief |
| shōkentōshi-証券投資 | beleggingseffecten; portefeuillebeleggingen |
| shokikyoku-書記局 | secretariaat (van een beroepsvereniging, politieke partij, etc.) |
| shokō-諸公 | (hooggeplaatste) politicus; minister |
| shokui-職位 | positie; rang; functie |
| shokujin-食人 | kannibalisme; antropofagie |
| shokumushitsumon-職務質問 | politieondervraging; politieverhoor |
| shokuzen-食膳 | (gerecht op) een klein eettafeltje (of dienblad met pootjes) |
| shominteki-庶民的 | volks; ordinair; populair |
| shōnimahi-小児麻痺 | kinderverlamming; poliomyelitis; polio |
| shōrei-奨励 | aanmoediging; stimulering; aansporing |
| shōro-松露 | shōro (eetbare paddenstoel, Rhizopogon rubescens) |
| shosagoto-所作事 | een dans of dansdrama opgevoerd op een Kabuki-podium |
| shōseki-証跡 | bewijs; bewijsmateriaal; spoor |
| shōsen-省線 | nationale spoorweg (onder het beheer van het spoorweg ministerie van 1920 tot 1943) |
| shōsenkyokuhireidaihyōheiritsusei-小選挙区比例代表並立制 | kiesstelsel bestaande uit kiesdistricten met één zetel en proportioneel vertegenwoordigde kiesdistricten met meerdere zetels |
| shōsōin-正倉院 | de naam voor een repositorium [magazijn] voor kunstschatten van een boeddhistische tempel (zoals de Todai-ji, in Nara) |
| shotto-ショット | (sport) schot; slag |
| shōyō-慫慂 | advies; aanbeveling; aansporing |
| shōyōbun-商用文 | zakelijke brief; zakelijke correspondentie |
| shōzōga-肖像画 | (geschilderd) portret; portrettekening |
| shōzōgaka-肖像画家 | portretschilder; portrettekenaar |
| shōzōken-肖像権 | portretrecht; beeldrecht |
| shōzōshashin-肖像写真 | portretfoto |
| shubihan'i-守備範囲 | (sport) gebied dat men geacht wordt te (kunnen) verdedigen; verdedigings-reikwijdte |
| shūhō-週報 | weekrapport |
| shui-主位 | leidende [beste] positie; hoogste rang |
| shui-首位 | eerste plek; koppositie; leidende positie |
| shukko-出庫 | levering vanuit een voorraadmagazijn [depot] |
| shukuba-宿場 | (Edo periode) poststation; pleisterplaats |
| shukueki-宿駅 | pleisterplaats; poststation (om van paarden te wisselen) |
| shumon-守門 | poortwacht; poortbewaking (van een stad, kasteel e.d.) |
| shumon-守門 | poortwachter |
| shunōkaidan-首脳会談 | topoverleg; topberaad |
| shunōkaigi-首脳会議 | topoverleg |
| shuppin-出品 | het tentoonstellen [laten zien]; expositie; uitstalling |
| shuppinbutsu-出品物 | een geëxposeerd stuk [werk]; een expositiestuk |
| shuppinmokuroku-出品目録 | (expositie)catalogus |
| shuppinsha-出品者 | exposant; inzender |
| shuppinsuru-出品する | tentoonstellen; exposeren; uitstallen; (iets) inzenden voor een tentoonstelling [veiling] |
| shupūru-シュプール | skispoor; loipe |
| shusai-主催 | sponsoring; promotie; steun |
| shūsaku-習作 | een voorstudie [oefenstuk] (voor een kunstwerk of muziekstuk); compositie |
| shushō-主将 | aanvoerder (van een sportteam) |
| shusūkansō-指数関数 | exponentiële functie (wiskunde) |
| shutchin-出陳 | inzending voor een tentoonstelling; het exposeren |
| shutsujinshiki-出陣式 | ceremonie voorafgaand aan de start van een (politie)actie, verkiezingscampagne, e.d. |
| shutsumon-出門 | poort (voor ingang of uitgang) |
| shuyaku-主薬 | (bij medicijnen) de basis; hoofdingrediënt; belangrijkste component |
| shuzoku-種族 | stellaire populație |
| sode-袖 | een kant van een poort, hek, etc.; vleugel (van een gebouw); coulissen (toneel) |
| soegaki-添え書き | bijgevoegde notitie; postscriptum (PS) |
| sofutobōru-ソフトボール | softbal sport) |
| sofuto・poruno-ソフト・ポルノ | softporno (seks films) |
| sōgōgijutsukyōiku-総合技術教育 | polytechnisme; polytechnische educatie (voor hogere theoretische en technische kennis) |
| sogoshisu-総合指数 | samengestelde index (Composite Index) |
| sōjisuru-掃除する | schoonmaken; vegen; poetsen; schrobben; boenen |
| sōken-送検 | doorsturing [verwijzing; renvooiering] van een strafzaak naar het Openbaar Ministerie door een gerechtsdienaar (politie) |
| sōketsu-雙闕 | een poort met een wachttoren [uitkijkpost] links en rechts ervan |
| sōko-倉庫 | pakhuis; magazijn; depot; opslagplaats |
| sōko-操觚 | het schrijven; poëzie componeren; dichten |
| sokudatsubin-速達便 | expressepost; expresbrief |
| sokudo-速度 | snelheid; tempo |
| sokumon-足紋 | voetafdruk; voetspoor |
| sokuseki-足跡 | voetafdruk; spoor |
| sōku・wakuchin-ソーク・ワクチン | salkvaccin (poliovaccin, genoemd naar Jonas E. Salk) |
| sōkyokuseishōgai-双極性障害 | bipolaire stoornis; manisch-depressieve stoornis |
| sōkyū-早急 | snel; spoedig; urgent zijn |
| sōro-走路 | (sport) baan; parcours; piste |
| sōsa-捜査 | (straf)onderzoek; politieonderzoek |
| sōseki-踪跡 | (iemands) (voet)sporen |
| sōtei-想定 | veronderstelling; hypothese; aanname; verwachting; inschatting |
| sōtei-漕艇 | roeien; roeisport |
| sōto-壮途 | ambitieuze onderneming [poging; start] |
| sotomawari-外回り | de buitenste sporen van een ringspoorweg [cirkellijn]; de buitenste rijstroken van een ringweg |
| sūchi-数値 | aflezing [meetwaarde] (op een meter, pomp, etc.) |
| sugi-杉 | Japanese ceder (Cryptomeria japonica) |
| suiageru-吸い上げる | opzuigen; oppompen |
| suijōkyōgi-水上競技 | watersport |
| suijōkyōgitaikai-水上競技大会 | watersportevenement; zwemwedstrijd |
| suikazura-忍冬 | kamperfoelie (Lonicera japonica) |
| suikyū-水球 | waterpolo |
| suisen-水洗 | doorspoeling; het afspoelen; met water wassen |
| suisoku-推測 | schatting; hypothese; vermoeden; veronderstelling |
| suitchibakku-スイッチバック | zigzagspoorweg (op een berghelling) |
| suitō-水痘 | waterpokken; varicellen |
| suīto・poteto-スイート・ポテト | (Eng.: sweet potato) zoete aardappel |
| suiun-水運 | vervoer over water; watertransport (van passagiers, goederen e.d.) |
| sukaisupōtsu-スカイスポーツ | luchtsport(en) (zweefvliegen, ballonvaren, etc.) |
| sukasshu-スカッシュ | pompoen |
| sukeruton-スケルトン | (sport) skeleton (stalen slee waarbij de bestuurder op zijn buik ligt) |
| sūki-数奇 | ongeluk; tegenspoed; tegenslag; pech |
| sukoa-スコア | (sport) score; stand |
| sukoabukku-スコアブック | (sport) scoreboek |
| sukoaringu・pojishon-スコアリング・ポジション | (honkbal) scoringspositie (d.w.z. een loper op het tweede of derde honk) |
| sukuizu-スクイズ | (honkbal) een opofferingsslag met een loper op het derde honk |
| sukuizu・purē-スクイズ・プレー | (honkbal) een opofferingsslag met een loper op het derde honk |
| sumashi-澄まし | (bakje) water om sake kopjes af te spoelen (tijdens een feest of banket) |
| sumiyaka-速やか | snel; spoedig; vlot; vlug |
| sunameno-砂目の | gestippeld; gepointilleerd |
| sunappu-スナップ | snelle polsbeweging bij het gooien of slaan van een bal (honkbal, golf) |
| sūpākā-スーパーカー | sportwagen |
| supīdī-スピーディー | snel; spoedig; prompt |
| supindoru-スピンドル | klos; spoel; as; spil |
| supiritto-スピリット | spook; geest |
| supoiruzu・shisutemu-スポイルズ・システム | vriendjespolitiek; het uitdelen van baantjes aan partijgenoten |
| suponji-すポンジ | spons |
| suponji-スポンジ | spons (natuurlijk of kunstmatig) |
| suponjirōrā-スポンジローラー | spons roller |
| suponji・bōru-スポンジ・ボール | sponsbal (zachte stuiterbal) |
| suponsā-スポンサー | sponsor |
| suponsāshippu-スポンサーシップ | sponsoring |
| supōtī-スポーティー | sportief |
| supōtsu-スポーツ | sport(en) |
| supōtsuchūsaisaibansho-スポーツ仲裁裁判所 | Hof van Arbitrage voor Sport |
| supōtsuman-スポーツマン | sportman; sporter |
| supōtsumanshippu-スポーツマンシップ | sportiviteit |
| supōtsushi-スポーツ紙 | sportkrant |
| supōtsushinbun-スポーツ新聞 | sportkrant |
| supotto・ado-スポット・アド | reclamespot; televisiespot |
| supotto・komāsharu-スポット・コマーシャル | reclamespotje dat op bepaalde tijdstippen wordt uitgezonden |
| supūn-スプーン | spoon (ouderwetse houten golfclub) |
| supureddo-スプレッド | spreiding (van portefeuille, risico's, e.d.) |
| supurintā-スプリンター | (sport) sprinter |
| supūru-スプール | spoel; klos; haspel |
| supūtoniku-スプートニク | spoetnik (Russische kunstmatige satelliet) |
| suraidingu-スライディング | sliding (bij sport: glijdende beweging over de grond met de benen vooruit) |
| surī・banto-スリー・バント | (honkbal, a bunt with two strikes) een (opofferings)stootslag van de slagman bij twee slag |
| susugu-濯ぐ | (濯ぐ) (af)spoelen [reinigen] met water |
| sutajiamu-スタジアム | (sport) stadion |
| sutamen-スタメン | (sport) startopstelling |
| sutandingu・sutāto-スタンディング・スタート | staande start (start vanuit staande positie) |
| sutando・purē-スタンド・プレー | (sport) spectaculair [mooi] spel om het publiek enthousiast te krijgen |
| sutanpu-スタンプ | postzegel |
| sutansu-スタンス | houding; pose; positie |
| sutanza-スタンザ | (poëzie) stanza; strofe; couplet |
| sutāringu-スターリング | pond sterling (Engelse munteenheid) |
| sutāringu・burokku-スターリング・ブロック | een groep landen (voornamelijk uit het Britse Gemenebest) die hun munteenheid aan het pond sterling koppelden |
| sutātā-スターター | starter (persoon die het startsein geeft, bij sportwedstrijden) |
| sutatingumenba-スターティング・メンバー | (sport) startopstelling |
| sutātingu・menbā-スターティング・メンバー | (sport) deelnemer die meedoet aan het begin van een wedstrijd (in de startopstelling) |
| suteitasu-ステイタス | status; positie; aanzien |
| sutēji-ステージ | podium; toneel |
| sutemi-捨て身 | zelfopoffering |
| sutereotaipu-ステレオタイプ | (typografie) stereotype |
| suterotaipu-ステロタイプ | (typografie) stereotype |
| sutēshon-ステーション | spoorwegstation; radiostation |
| sutēshon-ステーション | politiebureau; brandweerkazerne; centrale; basis (b.v. marine) |
| sutētasu-ステータス | status; positie; aanzien |
| sutēto・amachua-ステート・アマチュア | door de overheid gesubsidieerde amateursporter |
| sutētsuman-ステーツマン | staatsman; politicus |
| sutōbu・rīgu-ストーブ・リーグ | (honkbal) winterstop (de term verwijst naar de honkbalfans en managers die dan bij de kachel over de sport en de transfers zitten praten) |
| sutoraikā-ストライカー | (sport) aanvaller; spits; slagman |
| suwaridako-座り胼胝 | eelt op de voeten door het zitten in seiza positie |
| suzuki-鱸 | (volwassen) Japanse zeebaars (Lateolabrax japonicus) |
| suzumushi-鈴虫 | belkrekel (Meloimorpha japonicus) |
| tabirako-田平子 | Lapsanastrum apogonoides (een plant) |
| tachiban-立ち番 | wachter; wachtpost; uitkijk |
| tachikurami-立ち眩み | duizeligheid bij (op)staan; orthostatische hypotensie |
| tachinbō-立ちん坊 | in staande positie |
| tachisugata-立ち姿 | staande figuur [gestalte]; pose |
| taedae-絶え絶え | bij vlagen; met tussenpozen; fluctuerend |
| tai-タイ | gelijk spel; gelijke stand (sport) |
| taieki-退役 | uittreding; ontslagneming (uit actieve dienst van militairen, politie, e.d.) |
| taihi-堆肥 | compost; mest |
| taihitsumi-堆肥積み | composthoop |
| taihojutsu-逮捕術 | arrestatietechniek voor politie (om iemand die zich verzet tegen arrestatie de handboeien aan te doen) |
| taiikukan-体育館 | gymnasium; gymzaal; trainingszaal; sportschool |
| taiin-隊員 | korpslid (politie, brandweer, krijgsmacht., e.d.) |
| taikiroku-タイ記録 | evenaring van een record (sport) |
| taikyo-退去 | vertrek; deportatie; evacuatie |
| taikyoku-対極 | tegenpool |
| taiōgenri-対応原理 | (natuurkunde) correspondentieprincipe |
| taipogurafī-タイポグラフィー | typografie |
| tairanto-タイラント | tiran; despoot |
| tairyōyusōkikan-大量輸送機関 | massatransport |
| taisekisayō-堆積作用 | sedimentatie; depositie proces |
| taishūka-大衆化 | popularisatie; het populair [algemeen begrijpelijk] maken (van wetenschap b.v.) |
| taishūteki-大衆的 | populair |
| taitoru-タイトル | rang; maatschappelijke positie; academische titel |
| taiwankingyo-台湾金魚 | paradijsvis (Macropodus opercularis) |
| taiyakon-タイヤ痕 | afdruk profiel van een wiel [band] (van een auto, brommer, fiets, etc.); bandenspoor |
| takaashi-高足 | serveertafeltje [eettafeltje] op poten |
| takaashi-高足 | dubbel podium (van twee verdiepingen) |
| takame-高め | hoogte; hoge positie |
| takatsuki-高坏 | een klein eettafeltje met één poot |
| takkuru-タックル | (sport) het stoppen en onderuithalen van de tegenstander |
| takkuru-タックル | (sport) het onderscheppen van de bal [puck] |
| tamushi-田虫 | ringworm (huidaandoening: tinea corporis) |
| tan-丹 | rode kleur; natuurlijk vermiljoen (pigment gemaakt van verbrand loodpoeder) |
| tanken-短剣 | kort zwaard; dolk; mes; ponjaard |
| tankishūchūkōza-短期集中講座 | spoedcursus |
| tanku-短躯 | klein postuur; kleine gestalte |
| tankyori-短距離 | korte afstand (sport, wapens, etc.) |
| tanōsei-多能性 | pluripotentie |
| tanpon-タンポン | tampon |
| tanshi-端子 | klem; poort; aansluiting; terminal (computer) |
| tanza-端座 | (bij Zen meditatie) de correcte [voorgeschreven] zitpositie |
| tarekomu-垂れ込む | klikken; verklikken; verraden; doorgeven (aan de politie) |
| tarukamu-タルカム | talk (steenpoeder) |
| tarukamu・paudā-タルカム・パウダー | talkpoeder |
| tashinkyō-多神教 | polytheïsme; veelgodendom |
| tataru-祟る | (rond)spoken; kwellen |
| tatchirain-タッチライン | (sport) zijlijn |
| tategumi-縦組み | verticale typografie; verticale leesrichting |
| tatsuse-立つ瀬 | de eigen positie [situatie]; aanzien |
| tawamure-戯れ | spel; sport; grap; scherts; kattenkwaad |
| tawashi-束子 | schuurborstel; schuurspons |
| te-手 | hand; arm; voorpoot |
| tebiki-手引き | introductie; bijstand; sponsor |
| tefuron-テフロン | teflon (merknaam van polytetrafluorethyleen) |
| tehai-手配 | opsporingsbevel; huiszoekingsbevel |
| tehaishashin-手配写真 | foto van een verdachte in het opsporingsregister |
| teike-手生け | eigen bloemschikcompositie; zelf een bloemstuk maken |
| teikeishi-定型詩 | verzen in vaste vorm (poëziestijl) |
| teikettō-低血糖 | hypoglykemie; sterke daling van de bloedsuikerspiegel |
| teikettōshō-低血糖症 | hypoglykemie; sterke daling van de bloedsuikerspiegel |
| teikōki-抵抗器 | (elektrische component) weerstand |
| teikyō-提供 | donatie; sponsoring |
| teire-手入れ | politie-inval; arrestatie |
| teitō-抵当 | hypotheek; hypothecaire lening; onderpand |
| teitōkariirekin-抵当借入金 | hypotheeklening |
| teitōken-抵当権 | hypotheek; hypothecair recht |
| tekondō-テコンドー | taekwondo (Koreaanse vechtsport) |
| tekubi-手首 | pols |
| tekunikkusu-テクニックス | Technics, merknaam van Panasonic Corporation |
| tekunoporisu-テクノポリス | technopolis (een technologisch geavanceerde stad) |
| tenabe-手鍋 | een pan [pot] met een handvat; steelpan |
| tenbyō-点描 | de schildertechniek van het pointillisme |
| tenbyōshugi-点描主義 | pointillisme (schildertechniek) |
| tencha-点茶 | het bereiden van groene (poeder)thee (tijdens de theeceremonie) |
| tenja-点者 | recensent [criticus] van Japanse poëzie (waka, haiku, etc.) |
| tenjihin-展示品 | tentoongesteld [geëxposeerd] voorwerp [kunstwerk] |
| tenjikai-展示会 | tentoonstelling; expositie |
| tenjiku-天竺 | (gekoppeld aan zelfstandig naamwoord met de betekenis:) ver weg; ingevoerd; geïmporteerd |
| tenkataihei-天下泰平 | universele vrede; wereldvrede; (tijd van) vrede en voorspoed |
| tenma-伝馬 | postpaard; pakpaard |
| tennen-天然 | natuurlijkheid; spontaniteit |
| tennenkaimen-天然海綿 | natuurlijke spons (uit de zee) |
| tennentō-天然痘 | pokken; variola |
| tenpo-テンポ | (muziekterm) tempo |
| tenpo-テンポ | snelheid; tempo; vaart |
| tenpo-店舗 | (schrijftaal, veelal in politie-verslagen) winkelpand; zaak |
| tenrai-天籟 | prachtige [voortreffelijke] poëzie |
| tenrankai-展覧会 | tentoonstelling; expositie |
| tenshin-転身 | verandering van baan [positie; functie; carrière] |
| tenshin-転進 | verandering van positie (troepen; leger) |
| teppun-鉄粉 | ijzerpoeder |
| terepōtēshon-テレポーテーション | teleportatie |
| terepōto-テレポート | teleportatie |
| teruterubōzu-照る照る坊主 | pop van wit papier of katoen, opgehangen aan de dakrand in de hoop om daardoor de volgende dag mooi weer te krijgen |
| tesutimoniarukōkoku-テスティモニアル広告 | reclameboodschap waarin een (bekend) persoon vertelt over positieve ervaringen met een product of bedrijf |
| tetorapoddo-テトラポッド | tetrapod, golfbrekerelement (vierpotig betonblok, gebruikt om de kust te beschermen tegen de zee) |
| tetoron-テトロン | Tetoron (de Japanse handelsnaam voor polyester) |
| tetsu-鉄 | spoorbaan; spoorweg |
| tetsudō-鉄道 | spoorweg; spoorbaan; spoorlijn |
| tetsudōeki-鉄道駅 | treinstation; spoorstation |
| tetsudōin-鉄道員 | spoorwegpersoneel; spoorwegman; spoor(weg)wachter; stationschef |
| tetsudōkyō-鉄道橋 | spoorbrug; spoorwegbrug |
| tetsudōmō-鉄道網 | spoorwegnet; spoorwegstelsel |
| tetsudōshokuin-鉄道職員 | spoorwegpersoneel |
| tetsuro-鉄路 | spoorweg; spoorbaan; spoorlijn |
| tēze-テーゼ | partijprogramma (politiek) |
| tīchi・in-ティーチ・イン | een (politieke) discussiebijeenkomst op een universiteit tussen professoren en studenten |
| tō-党 | een (politieke) partij; factie; kring; kliek |
| tōbatsu-党閥 | factie (binnen een politieke partij) |
| tobira-扉 | deur; openslaande deuren; poort |
| tobitobi-飛び飛び | sporadisch; verspreid; hier en daar; van de hak op de tak |
| todokemono-届け物 | bezorging; (post)bestelling; levering |
| tōgan-冬瓜 | waspompoen (Benincasa hispida) |
| tōgarashi-唐辛子 | (rode) peper; chilipeper, chilipoeder |
| tōgei-陶芸 | keramiek; pottenbakkerskunst |
| tōgeika-陶芸家 | keramist; pottenbakker |
| togu-研ぐ | polijsten; poetsen |
| tōgyo-統御 | machtspositie; heerschappij; controle; beheer |
| tōhaseiji-党派政治 | partijpolitiek |
| tōin-頭韻 | alliteratie; stafrijm (poëzie) |
| toipuudoru-トイプードル | (hondenras) toypoedel (Toy Poedel) |
| tojibuta-綴じ蓋 | een kapotte deksel die is gerepareerd |
| tōjiki-陶磁器 | keramiek en porselein |
| tōjin-党人 | partijlid; lid van een politieke partij |
| tōjō-登場 | (op het podium, scherm, etc.) opkomst; verschijning; optreden; (op de markt) intrede |
| tōkaidōgojūsantsugi-東海道五十三次 | de 53 poststations op de oude Tōkaidō (Edo- Kyoto) route (in de Edo periode) |
| tōki-陶器 | (zacht) porselein (aardewerk); keramiek |
| toki-鴇 | Japanse kuifibis (Nipponia nippon) |
| tokkō-特高 | (afk. voor) Bijzondere Hogere Politie (ontbonden in 1945 na WOII) |
| tokkuri-徳利 | (een term die wordt gebruikt om de spot te drijven met) iemand die niet kan zwemmen |
| tokkyochō-特許庁 | het Japanse Octrooibureau (JPO) |
| tōkō-陶工 | pottenbakker; pottenbakster; ceramist(e) |
| tokubetsukōtōkeisatsu-特別高等警察 | Bijzondere Hogere Politie (ontbonden in 1945 na WOII) |
| tokubetsusōsakan-特別捜査官 | buitengewoon opsporingsambtenaar; speciaal agent |
| tokuhain-特派員 | correspondent (verslaggever ter plaatse) |
| tokuiwaza-得意技 | de favoriete [karakteristieke] techniek (van iemand in een vechtsport) |
| tokuri-徳利 | (een term die wordt gebruikt om de spot te drijven met) iemand die niet kan zwemmen |
| tokutenken-得点圏 | (honkbal) scoringspositie (d.w.z. een loper op het tweede of derde honk) |
| tokyō-都響 | Tokyo Metropolitan Symfonieorkest |
| tōkyōtokōkyōgakudan-東京都交響楽団 | Tokyo Metropolitan Symfonieorkest |
| tomedate-止め立て | poging om iem. te weerhouden [tegenhouden; beletten; verhinderen] |
| tonai-都内 | in groot-Tokio; in Tokio-metropolis (m.n. binnen de 23 wijken van Tokio) |
| toneriko-梣 | es; essenboom (Fraxinus japonica) |
| tonerikozai-トネリコ材 | essenhout; hout van de Japanse es (Fraxinus japonica) |
| toppu-トップ | top; toppositie; topniveau; hoogste; beste; eerste |
| torabako-トラ箱 | (informeel) dronkenmanscel (in een politiebureau) |
| torai-渡来 | introductie; het importeren; binnenbrengen |
| toribun-取り分 | (iemand's) deel [portie] |
| torii-鳥居 | toegangspoort tot een Shintō heiligdom |
| torikata-捕り方 | agent; diender; politieman (die iemand arresteert) |
| torikumi-取り組み | (in sport) partij; wedstrijd |
| torippingu-トリッピング | (sportterm) tripping (het laten struikelen van een tegenstander) |
| torite-捕り手 | diender; agent; politieman (die iemand arresteert) |
| tōritōryaku-党利党略 | partijbelang; partijpolitiek |
| tōro-当路 | gezaghebbende positie |
| tōrugēto-トールゲート | tolpoort |
| tōryaku-党略 | partijpolitiek |
| tōryū-逗留 | korte verblijf; oponthoud |
| tōryūmon-登竜門 | de poort tot succes |
| tōsei-陶製 | keramiek; aardewerk; porselein |
| tōshin-答申 | rapport; verslag; antwoord; reactie; uitspraak; vonnis |
| tōsō-痘瘡 | pokken; variola |
| tōtai-灯体 | verlichting in theater; toneellicht(en); podiumverlichting |
| totetsumonai-途轍もない | enorm; reusachtig; buitensporig; extreem; extravagant |
| totsurenzu-凸レンズ | convexe [bolle; positieve] lens |
| tōyu-灯油 | lampolie; paraffine; petroleum |
| tozan-登山 | het bergbeklimmen; alpinisme; bergsport |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tsubaki-椿 | camelia; Camellia japonica |
| tsubo-壺 | pot; kruik |
| tsubozara-壺皿 | dobbelbeker; pokerbeker |
| tsūchihyō-通知表 | schoolrapport |
| tsugi-次 | post station (op de oude Tōkaidō route) |
| tsūhan-通販 | (afk. voor) postorder; internethandel; online winkelen |
| tsūhō-通報 | melding; aangifte (b.v. bij de politie of brandweer) |
| tsuigō-追号 | postume titel [naam]; titel [naam] die na iemands dood wordt toegekend (b.v. aan een overleden keizer) |
| tsuihō-追放 | uitwijzing; uitzetting; verbanning; deportatie |
| tsuihōsuru-追放する | uitzetten; uitwijzen; verbannen; deporteren |
| tsuiren-対聯 | een couplet in Chinese poëzie |
| tsuiroku-追録 | addendum; naschrift; postscriptum |
| tsuiseki-追跡 | achtervolging; opsporing |
| tsuishin-追伸 | postscriptum (PS); naschrift |
| tsuizō-追贈 | toekenning van een postume onderscheiding [rang] |
| tsuizui-追随 | het in de voetsporen volgen (van); inhalen; op gelijke hoogte komen (met) |
| tsuizuisuru-追随する | in de voetsporen volgen (van); inhalen; op gelijke hoogte komen (met) |
| tsūjōyūbin-通常郵便 | normale [reguliere] post |
| tsukagashira-柄頭 | pommel |
| tsukeru-着ける | op een positie zetten; laten plaatsnemen |
| tsukune-捏ね | (afk. voor) een (Chinese) yam (zoete aardappel, Dioscorea oppositifolia) |
| tsukuneimo-捏ね芋 | een (Chinese) yam (zoete aardappel, Dioscorea oppositifolia) |
| tsukuru-作る | maken; vervaardigen; fabriceren; in elkaar zetten; bouwen; componeren |
| tsumigoe-積み肥 | compost; mest |
| tsunagibune-繋ぎ船 | veerpont (tussen oevers op rivieren, meren e.d.) |
| tsuribune-釣り船 | een bootvormige bloemenvaas [bloempot] |
| tsūshin-通信 | communicatie; correspondentie; nieuws; bericht; verslag; mededeling |
| tsūshinbo-通信簿 | schoolrapport |
| tsūshinhanbai-通信販売 | postorder; internethandel; online winkelen |
| tsūshinkyōiku-通信教育 | open onderwijs; schriftelijk onderwijs; afstandsonderwijs (via internet, radio, post, etc.) |
| tsūshin'in-通信員 | correspondent; verslaggever |
| tsutomeguchi-勤め口 | baan; positie; functie |
| tsutomeru-努める | pogen; wagen; zich inzetten (voor); zijn best doen; zich toeleggen op |
| tsuwabuki-石蕗 | (plant) Farfugium japonicum |
| tsuyabukin-艶布巾 | poetsdoek |
| uchiageru-打ち上げる | aanspoelen |
| uchidashi-打ち出し | (bij sport) een slag; drive |
| uchikake-打ち掛け | Japanse bruidsjapon die over de kimono wordt gedragen |
| uchiko-打ち粉 | poeder om (zwaarden) te poetsen |
| uchikowasu-打ち壊す | kapotslaan; in stukken slaan |
| uchikudaku-打ち砕く | in stukken slaan; kapotslaan; verbrijzelen |
| uchiyaburu-打ち破る | breken; kapotslaan; verbrijzelen |
| uchiyoseru-打ち寄せる | slaan [rollen] tegen; overspoelen; breken (golven) |
| uchiyoseru-打ち寄せる | aanspoelen |
| udedokei-腕時計 | (pols)horloge |
| ue-上 | hoge rang [status; positie] |
| uēbu-ウエーブ | golfbeweging; wave (van het publiek in stadions tijdens sportwedstrijden of concerten) |
| ueki-植木 | boom in pot; bonsai; dwergboom |
| uekibachi-植木鉢 | bloempot; plantenpot |
| ueru-植える | planten; poten; telen |
| ugai-含嗽 | gegorgel; mondspoeling |
| ugai-嗽 | gegorgel; mondspoeling |
| ugaigusuri-嗽薬 | mondwater; mondspoeling; spoeldrank |
| ugaisuru-含嗽する | gorgelen; de mond spoelen |
| uha-右派 | rechtervleugel (van een politieke partij); (politiek) rechts |
| uijin-初陣 | eerste gevecht [optreden]; eerste poging |
| uingu-ウイング | (van sportploeg) vleugel |
| uiningu・shotto-ウイニング・ショット | (sport) winnend schot; winnende slag |
| uinku-ウインク | knipoog |
| uintā・supōtsu-ウインター・スポーツ | wintersport |
| ukan-有官 | iemand met een officiële functie [rang; positie] bij de overheid; een ambtenaar |
| uke-受け | populariteit; reputatie; ontvangst |
| uke-有卦 | periode van geluk [voorspoed] |
| ukikusa-浮き草 | veelworteling kroos (Spirodela polyrhiza) |
| umanori-馬乗り | schrijlingse zitpositie (alsof je op een paard zit, soms om iemand in bedwang te houden) |
| unaden-ウナ電 | spoedtelegram; ijltelegram; dringend telegram |
| unagasu-促す | aandringen; aansporen; bespoedigen; dringend verzoeken; op het hart drukken |
| unaginobori-鰻登り | (lett. een paling die verticaal omhoog (in het water) klimt) het snel stijgen [omhoogklimmen]; omhoogschieten (van prijzen, populariteit, e.d.) |
| undōkai-運動会 | sportdag (op school); sportief evenement |
| undōkōen-運動公園 | sportpark; park met sportfasciliteiten |
| undōsuru-運動する | bewegen; sporten; oefenen; oefeningen doen |
| unpan-運搬 | transport; vervoer |
| unpansuru-運搬する | transporteren; vervoeren |
| unsō-運漕 | transport; goederenvervoer (per schip); zeetransport; verscheping |
| unsō-運送 | (zee|)transport; vervoer; verscheping (van goederen, passagiers e.d.) |
| unsōgaisha-運送会社 | transportbedrijf |
| unsōhi-運送費 | transportkosten |
| unsōsuru-運送する | transporteren; vervoeren; verschepen |
| un'yu-運輸 | vervoer; transport |
| urakido-裏木戸 | achterpoort; achteringang; achterdeur |
| uramon-裏門 | achterpoort; achteringang |
| urotaeru-狼狽える | in de war [van de wijs; van z’n apropos; overstuur] raken |
| usobuku-嘯く | opscheppen; pochen; overdrijven |
| usukuchi-薄口 | dun [fijn; delicaat] voorwerp (b.v. aardewerk, porselein) |
| utaguchi-歌口 | (waka) poëziestijl |
| utayomi-歌詠み | het componeren [reciteren] van waka (gedichten) |
| utō-右党 | rechtse [conservatieve] (politieke) partij |
| utsusu-写す | fotograferen; portretteren |
| uwanori-上乗り | het begeleiden [de begeleider; opzichter] van goederen [vracht; lading] tijdens transport |
| uwatchōshi-上っ調子 | luchthartigheid; oppervlakkigheid; op spottende toon [manier] |
| uzumaku-渦巻く | overspoelen (gevoelens, gedachten, e.d.) |
| uzuuzu-うずうず | (onomatopee) popelend; jeukend |
| uzuuzusuru-うずうずする | (onomatopee) staan te popelen; ongeduldig wachten; je handen jeuken |
| wabisuke-侘助 | Wabisuke camelia (een variëteit van de Camellia Japonica, met kleine enkele bloemen; vanwege hun eenvoud vaak gebruikt bij theeceremonies) |
| waindoappu-ワインドアップ | (honkbal) de werppositie van de pitcher |
| wairudo･kādo-ワイルド･カード | (bij sportwedstrijden) wildcard |
| wakaayu-若鮎 | jonge ayu (vis: Plecoglossus altivelis) (in Japanse poëzie symbool voor de lente) |
| wakagashira-若頭 | jonge onderbaas bij gangsters (soms de opvolger en [of] familielid van de capo) |
| wakazō-若造 | (soms spottend) jonge vent; jonge kerel |
| wakemae-分け前 | (aan)deel; portie |
| wakkusu-ワックス | was (poetsmiddel) |
| waraigusa-笑い種 | mikpunt [doelwit] van spot |
| waraimono-笑い物 | iem. die uitgelachen wordt [belachelijk gemaakt wordt]; onderwerp van spot |
| waraningyō-藁人形 | een stropop |
| waremono-割れ物 | gebroken [kapotte] dingen [artikelen] |
| warenabe-割れ鍋 | gebroken [gebarsten] pot |
| wari-割り | percentage; ratio; proportie |
| wariai-割合 | percentage; ratio; verhouding; proportie |
| wasabi-山葵 | (plant) Eutrema japonicum |
| wataame-綿飴 | suikerspin; gesponnen suiker |
| watagashi-綿菓子 | suikerspin; gesponnen suiker |
| watashi-渡し | oversteek (rivier); veerboot; (veer)pont |
| watashibune-渡し船 | veerboot; (veer)pont |
| watatsumi-海神 | zeegod; (Gr.) Poseidon; (Rom.) Neptunus |
| webupōtaru-ウェブポータル | webportaal |
| wonteddo-ウォンテッド | gevraagd; gezocht (vooral door de politie); gezochte persoon |
| wōtāsupōtsu-ウォータースポーツ | watersport(en) |
| wōtā・poro-ウォーター・ポロ | waterpolo |
| yabukōji-藪柑子 | (plant) Ardisia japonica (marlberry) |
| yadake-矢竹 | pijlbamboe (Pseudosasa japonica) |
| yādo・pondohō-ヤード・ポンド法 | systeem van Engelse meeteenheden (yard-pond) |
| yagate-軈て | na een tijdje; spoedig; binnenkort; gauw; uiteindelijk |
| yaguramon-櫓門 | torenpoort (van een kasteelmuur) |
| yagurumasō-矢車草 | schout-bij-nacht (plant: Rodgersia podophylla) |
| yajirobee-弥次郎兵衛 | balanceer pop; balanceer speelgoed |
| yakazuhaikai-矢数俳諧 | een vorm van haikai waarbij de deelnemers proberen zoveel mogelijk haiku te componeren in 24 uur (in navolging van het pijl-en-boogschieten) |
| yakigote-焼き鏝 | brandijzer; pook; soldeerijzer |
| yakiimo-焼き芋 | geroosterde [gepofte] zoete aardappel |
| yakimono-焼き物 | keramiek; aardewerk; porselein |
| yakitsuke-焼き付け | het (foto) printen; emailleren; pottenbakken; vergulden [verzilveren]; sinteren |
| yakitsukeru-焼き付ける | (foto) printen; emailleren; pottenbakken; branden; vergulden [verzilveren]; sinteren |
| yakkyoku-薬局 | apotheek |
| yakubutsu-薬物 | (politieterm) drugs; narcotica |
| yakugae-役替え | verandering van (stand)plaats, rol of positie |
| yakugara-役柄 | iemands rol [positie]; de aard [kenmerken] van iemands positie |
| yakuhōshi-薬包紙 | poederpapiertje (een vierkant velletje papier dat wordt gevouwen om poedervormige geneesmiddelen in te verpakken in apotheken) |
| yakumuki-役向き | iemands rol [positie]; de aard [kenmerken] van iemands positie |
| yakunan-厄難 | ramp; tragedie; onheil; tegenspoed; ongeluk |
| yakusuru-扼する | een sleutelpositie innemen |
| yakuzaishi-薬剤師 | apotheker |
| yamabuki-山吹 | Ranonkelstruik (Kerria japonica) |
| yamagaaru-山ガール | praktische sport- of bergkleding voor vrouwen; vrouw die bergtochten maakt in zulke kleding |
| yamahototogisu-山時鳥 | paddenlelie (Tricyrtis macropoda) |
| yamaimo-山芋 | Japanse bergyam (Dioscorea japonica ) |
| yamanoimo-山の芋 | Japanse bergyam (Dioscorea japonica ) |
| yamatoimo-大和芋 | Japanse yam (soort aardappel, Dioscorea japonica) |
| yamibusshi-闇物資 | artikelen [goederen] van de zwarte markt; illegaal geïmporteerde [gesmokkelde] goederen; geheime voorraden |
| yanagawa-柳川 | (afk. voor) stoofpot van modderkruiper en klis(wortel) |
| yanagawanabe-柳川鍋 | stoofpot van modderkruiper en klis(wortel) |
| yaomote-矢面 | mikpunt; doelwit (van kritiek, spot, etc.) |
| yatō-野党 | oppositiepartij |
| yatōkōho-野党候補 | oppositiekandidaat |
| yatsude-八つ手 | vingerplant (Fatsia japonica) |
| yō-妖 | (in kanji combinaties) charmant; aantrekkelijk; bekoorlijk; betoverend; mysterieus; spookachtig; verdacht |
| yō-陽 | yang; het licht; de zon; het positieve; de positieve [lichte] kant |
| yobimizu-呼び水 | een waterpomp in werking zetten; water dat in een (water)pomp wordt gegoten (om hem in werking te krijgen) |
| yochokin-預貯金 | deposito's en spaargeld |
| yōgin-洋銀 | buitenlandse zilveren munten geïmporteerd in Japan vanaf het einde van de Edo-periode |
| yōhin-洋品 | import artikelen |
| yōion-陽イオン | kation (positief geladen ion) |
| yōjinbō-用心棒 | (deur)grendel; staaf voor het vergrendelen van deur of poort |
| yōkai-妖怪 | geest; spook; verschijning; monster |
| yōki-妖気 | angstaanjagende [griezelige; spookachtige] sfeer |
| yokin-預金 | banktegoed(en); deposito |
| yokogumi-横組み | horizontale typografie; horizontale leesrichting |
| yōkyūbaraiyokin-要求払い預金 | aanbetaling [deposito] op verzoek |
| yomibito-詠み人 | auteur (vnl. van poëzie); dichter |
| yomibitoshirazu-詠み人知らず | (van poëzie) auteur [dichter] onbekend |
| yomikyō-読響 | Yomiuri Nippon Symfonieorkest |
| yomite-読み手 | dichter [auteur] van Japanse poëzie |
| yomiurikōkyōgakudan-読売日本交響楽団 | Yomiuri Nippon Symfonieorkest |
| yomu-詠む | een Japans gedicht componeren [schrijven]; als thema voor een gedicht gebruiken |
| yonkyokuko-四極子 | quadrupool; vierpool (elektrotechniek, schakeling met vier klemmen) |
| yoō-餘殃 | tegenspoed; rampspoed (als bestraffing voor wandaden) |
| yoriki-与力 | politieofficier (Edo periode) |
| yōsei-陽性 | positiviteit (scheikunde) |
| yōshō-要衝 | een (strategisch) belangrijke positie [plaats]; essentieel punt; zaak van levensbelang |
| yōso-要素 | element; component; factor; onderdeel |
| yoyatō-与野党 | regeringspartijen [coalitiepartijen] en oppositiepartijen |
| yū-郵 | postkantoor; postdienst |
| yūbin-郵便 | post (brieven, etc.) |
| yūbin-郵便 | postbezorging; postbedrijf |
| yūbinbako-郵便箱 | brievenbus (op straat of in een postkantoor) |
| yūbinbangō-郵便番号 | postcode |
| yūbinchokin-郵便貯金 | post(spaar)bank |
| yūbinhaitatsu-郵便配達 | postbezorging; postbestelling |
| yūbinhaitatsu-郵便配達 | postbode; postbezorger |
| yūbinhaitatsunin-郵便配達人 | postbezorger; postbode |
| yubiningyō-指人形 | vingerpop(je) |
| yūbinkawase-郵便為替 | postwissel |
| yūbinkitte-郵便切手 | postzegel |
| yūbinkyoku-郵便局 | postkantoor |
| yūbinryōkin-郵便料金 | verzendkosten; portokosten |
| yūbinshokan-郵便書簡 | postblad (invouwbaar postpapier met opgedrukte postzegel) |
| yūbinuke-郵便受け | persoonlijke brievenbus; postbus (aan huis) |
| yūbōkabu-有望株 | een veelbelovend aandeel; een aandeel met potentie |
| yuda-ユダ | Judas (een van de 12 apostelen) |
| yūdai-雄大 | groots [prachtig; majestueus; magnifiek; indrukwekkend; imposant] zijn |
| yudan-油断 | onoplettendheid; onzorgvuldigheid; onvoorbereid zijn (etymologie: het licht gaat uit door het niet op tijd bijvullen van de lampolie) |
| yūdō-誘導 | aanmoediging; aansporing; begeleiding; beïnvloeding |
| yūgao-夕顔 | maanbloem (Ipomoea alba) |
| yūgentai-幽玄体 | een vorm van tanka poëzie met diepe verborgen gevoelens |
| yūgi-遊技 | spel(en); sport |
| yūji-有事 | spoedgeval; noodgeval |
| yuka-床 | grond; vloer; podium |
| yūken-郵券 | postzegel |
| yukidaruma-雪達磨 | sneeuwman; sneeuwpop |
| yukima-雪間 | tussenpoos [pauze] in de sneeuwval |
| yūkō-有孔 | poreus zijn |
| yūmon-幽門 | pylorus; maagportier |
| yunihōmu-ユニホーム | uniform; (sport)tenue |
| yunittogatatōshishintaku-ユニット型投資信託 | unit investment trust, Amerikaans beleggingsfonds dat op de beurs wordt verhandeld en een vaste effectenportefeuille heeft met een vaste levensduur |
| yunyū-輸入 | invoer; import; introductie |
| yunyūchōka-輸入超過 | importoverschot (de totale import is groter dan de export) |
| yunyūizondo-輸入依存度 | de mate van (economische) afhankelijkheid van import (verhouding tussen invoerwaarde en nationale productie) |
| yunyūkachōkin-輸入課徴金 | (heffing van) speciale tarieven en toeslagen op geïmporteerde goederen |
| yunyūkisei-輸入規制 | invoerbeperking; import regulering |
| yunyūseigen-輸入制限 | invoerbeperking; import regulering |
| yunyūsuru-輸入する | importeren; introduceren |
| yunyūwariate-輸入割当 | invoerquota; importquota |
| yunyūzei-輸入税 | importbelasting; importheffing |
| yūrei-幽霊 | spook(beeld); geestesverschijning; schim |
| yūroyokinkinri-ユーロ預金金利 | euro-depositorente |
| yūsei-郵政 | postdienst; posterijen |
| yūseidaijin-郵政大臣 | vroeger: Minister van post en telecommunicatie, tegenwoordig: Minister van binnenlandse zaken en communicatie |
| yūseijigyōchō-郵政事業庁 | postdiensten; posterijbedrijven; postagentschap |
| yūseishō-郵政省 | vroeger: Ministerie van post en telecommunicatie, tegenwoordig geïntegreerd in Mnisterie van binnenlandse zaken en communicatie |
| yūsen-郵船 | postboot |
| yūshi-雄姿 | een heldhaftige [indrukwekkende; imponerende] verschijning |
| yūshihiritsu-融資比率 | de verhouding tussen de hoogte van de hypotheek en de waarde van de woning |
| yushutsu-輸出 | export; uitvoer |
| yushutsuchōka-輸出超過 | exportoverschot (de totale export is groter dan de import) |
| yushutsusuru-輸出する | exporteren |
| yūsō-郵送 | post; postzending |
| yūsōhi-郵送費 | portokosten; verzendkosten |
| yūsōryō-郵送料 | portokosten; verzendingskosten |
| yūsōsuru-郵送する | per post versturen [zenden] |
| yusugu-濯ぐ | spoelen; afspoelen; reinigen |
| yūtai-郵袋 | postzak; postbodentas |
| yūwaseisaku-宥和政策 | vredespolitiek |
| yūzeisuru-遊説する | campagne voeren; politieke toespraken houden (voor de verkiezingen) |
| zabon-ザボン | pompelmoes (Citrus maxima) |
| zainō-財嚢 | portemonnee, geldbeurs, portefeuille |
| zaiseki-在籍 | ingeschreven staan; aangemeld zijn (bij een school, vereniging, sportclub, etc.) |
| zayaku-座薬 | zetpil; suppositorium |
| zazai-座剤 | zetpil; suppositorium |
| zegen-女衒 | pooier; souteneur |
| zekka-絶佳 | prachtig [imposant] zijn |
| zekkashinkei-舌下神経 | nerves hypoglossus (12de hersenzenuw) |
| zekken-ゼッケン | (rug)nummer (van een sporter) |
| zemi-ゼミ | congres; studiedag; studiebijeenkomst; symposium |
| zemināru-ゼミナール | congres; studiedag; studiebijeenkomst; symposium |
| zenkyoku-全曲 | de gehele compositie [voorstelling; muziekopname] |
| zenmai-薇 | koningsvaren (Osmunda japonica) |
| zennō-全能 | almacht; omnipotentie |
| zennō-全能 | totipotentie (van dierlijke cellen) |
| zenshō-前哨 | buitenpost; afgelegen standplaats |
| zenshōsen-前哨戦 | voorpostengevecht; schermutseling |
| zentsū-全通 | (her)opening van het volledige traject (spoorlijn) |
| zō-像 | afbeelding; portret; beeltenis |
| zōgoseibun-造語成分 | de componenten van een samengesteld woord |
| zōketsu-造血 | bloedvorming; hematopoëse; hemopoëse |
| zōketsukikan-造血器官 | hematopoëtisch [bloedvormend; hemopoëtisch] orgaan |
| zokka-俗化 | popularisatie; verlaging; verruwing; vulgarisatie |
| zokkai-俗解 | populaire [algemene; oppervlakkige] uitleg [interpretatie] |
| zokkasuru-俗化する | populariseren; vulgariseren; verpesten; vercommercialiseren; verlagen |
| zokkyoku-俗曲 | Japanse populaire volksliedjes (m.n. met shamisen begeleiding) |
| zokuden-俗伝 | populaire legende; algemeen gezegde; volksgeloof |
| zokugo-俗語 | spreektaal; populair jargon |
| zokuhō-続報 | vervolgrapport; aanvullend nieuws; nadere bijzonderheden |
| zūtai-図体 | (groot; dik; zwaar) lichaam [postuur] |