Kruisverwijzing
Amerikaans
| lemma | meaning |
|---|---|
| amerikan-アメリカン | Amerikaan; Amerikaans; Amerikaanse |
| amerikanaizu-アメリカナイズ | veramerikaansen; amerikaniseren |
| amerikan・kōhī-アメリカン・コーヒー | Amerikaanse koffie (slappe koffie) |
| amerikan・rīgu-アメリカン・リーグ | Amerikaanse League (honkbal competitie) |
| amerikan・sukūru-アメリカン・スクール | de Amerikaanse School |
| amerika・indian-アメリカ・インディアン | Amerikaanse indiaan |
| anzenhoshōjōyaku-安全保障条約 | (Japans-Amerikaans) Veiligheidsverdrag |
| bābon-バーボン | bourbon (Amerikaanse whiskey) |
| bai・amerikan-バイ・アメリカン | Koop Amerikaans (slogan) |
| beigun-米軍 | het Amerikaanse leger; de Amerikaanse krijgsmacht [troepen] |
| beigunhausu-米軍ハウス | huurwoningen voor Amerikaanse militairen in Japan (na de Tweede Wereldoorlog) |
| beigunkichi-米軍基地 | Amerikaanse militaire basis |
| biriken-ビリケン | Billiken (een beeldje gemaakt door de Amerikaanse kunstenaar Florence Pretz uit Kansas City, Missouri) |
| bosanoba-ボサノバ | bossanova (Zuid-Amerikaanse muziek en dans) |
| burakku・pansā-ブラック・パンサー | Zwarte Panter(s) (militante Afro-Amerikaanse politieke organisatie) |
| buraun・pawā-ブラウン・パワー | Brown Power (Mexicaans-Amerikaanse politieke beweging) |
| burūberī-ブルーベリー | (Amerikaanse) bosbes (Vaccinium) |
| cherimoya-チェリモヤ | cherimoya (Zuid-Amerikaanse vrucht en boom, Annona cherimola) |
| dorudate-ドル建て | notering in (Amerikaanse) dollars |
| dorushokku-ドル・ショック | de Nixon Shock (economische maatregelen van President Nixon in 1971, o.a. het eenzijdig opheffen van de omwisseling van goud in Amerikaanse dollars) |
| entāpuraizu-エンタープライズ | USS Enterprise (Amerikaans vliegdekschip) |
| ē・pī-エー・ピー | (Associated Press) Amerikaans persbureau |
| fāmu-ファーム | (farm team) In Amerikaans honkbal een team uit de lagere divisie; in Japans honkbal een tweede team |
| fāmu・chīmu-ファーム・チーム | in Amerikaans honkbal een team uit de lagere divisie; in Japans honkbal een tweede team |
| hādoboirudo-ハードボイルド | (Amerikaans) literair genre (realistische beknopte stijl, zoals van Hemingway) |
| hikkorī-ヒッコリー | bitternoot (Amerikaanse notenboom: Carya) |
| hisupanikku-ヒスパニック | Amerikaan van Latijns-Amerikaanse afkomst |
| hisupanikku-ヒスパニック | Latijns-Amerikaans |
| honkī・tonku-ホンキー・トンク | Amerikaanse pianomuziek-stijl |
| hottokēki-ホットケーキ | soort Amerikaanse pannenkoek |
| indian-インディアン | indiaan (Inheems Amerikaans) |
| maikurosofuto-マイクロソフト | Microsoft (naam Amerikaans computerbedrijf) |
| meriken-メリケン | Amerikaans; Amerikaan |
| merikenko-メリケン粉 | tarwebloem; tarwemeel (m.n. van Amerikaanse tarwe) |
| minku-ミンク | mink (een dier, de Amerikaanse nerts) |
| monrōshugi-モンロー主義 | monroeleer (genoemd naar de Amerikaanse president James Monroe) |
| musutangu-ムスタング | mustang (Noord-Amerikaans prairiepaard) |
| naiki・hākyurīzu-ナイキ・ハーキュリーズ | Nike Hercules, een Amerikaanse luchtdoelraket |
| nanbokusensō-南北戦争 | de Amerikaanse Burgeroorlog |
| nasa-ナサ | (National Aeronautics and Space Administration) Amerikaans lucht- en ruimtevaart bureau |
| nashonaru・rīgu-ナショナル・リーグ | (Amerikaanse) nationale honkbalcompetitie |
| nichibeianzenhoshōjōyaku-日米安全保障条約 | het Japans-Amerikaanse Veiligheidsverdrag |
| nichibeichiikyōtei-日米地位協定 | Japans-Amerikaanse "Status-of-Forces" Overeenkomst (hierbij zijn in 1960 de condities vastgesteld voor het Amerikaanse leger gestationeerd in Japan) |
| nichibeikankei-日米関係 | de Japans-Amerikaanse betrekkingen |
| nyū・dīru-ニュー・ディール | reeks economische maatregelen van de Amerikaanse president F. Roosevelt om de Grote Depressie van 1929 te overwinnen |
| pentagon-ペンタゴン | Pentagon, hoofdkwartier van het Amerikaans ministerie van Defensie (zo genoemd naar de vorm van het gebouw) |
| peso-ペソ | peso (munteenheid, tegenwoordig van diverse Zuid-Amerikaanse landen en de Filipijnen) |
| renpōjunbiginkō-連邦準備銀行 | (Amerikaanse) Federal Reserve Bank (afk. FRB) |
| sesuna-セスナ | Cessna, (Amerikaans) licht vliegtuig |
| shōkentorihikiiinkai-証券取引委員会 | Securities and Exchange Commission (SEC) (Amerikaanse toezichthouder van verschillende effectenbeurzen) |
| taimu・tonneru-タイム・トンネル | The Time Tunnel (Amerikaanse serie 1966-67) |
| tōgōsanbōhonbu-統合参謀本部 | de gezamenlijke stafchefs (van de Amerikaanse strijdkrachten) |
| uisukī-ウイスキー | whiskey (Iers of Amerikaans); whisky (Schots) |
| wārudo・shirīzu-ワールド・シリーズ | Amerikaans kampioenschap honkbal (World Series) |
| wasupu-ワスプ | (White Anglo-Saxon Protestant) WASP (blanke Amerikaanse protestant met Britse voorouders) |
| yunittogatatōshishintaku-ユニット型投資信託 | unit investment trust, Amerikaans beleggingsfonds dat op de beurs wordt verhandeld en een vaste effectenportefeuille heeft met een vaste levensduur |