Kruisverwijzing
partner
| lemma | meaning |
|---|---|
| aibō-相棒 | goede vriend; kameraad; makker; partner; collega |
| aijin-愛人 | minnaar; minnares; geliefde (partner) |
| aikata-相方 | partner; metgezel |
| aite-相手 | partner; metgezel; begeleider |
| asuko-あすこ | daarginds (een plek bij de spreker en gesprekspartner verwijderd) |
| atooishinjū-後追い心中 | zelfmoord gepleegd na de dood van de geliefde partner |
| betā・hāfu-ベター・ハーフ | (betere) wederhelft; echtgenote; (vrouwelijke) partner; eega |
| daihyōshain-代表社員 | senior partner; senior werknemer die bevoegd is om een bedrijf te vertegenwoordigen |
| dōseikekkon-同性結婚 | homohuwlijk; huwelijk tussen partners met dezelfde sekse |
| gōdōkonpa-合同コンパ | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| gōkon-合コン | gezellige bijeenkomst van alleenstaande jonge mensen (m.n. om een (huwelijks)partner te vinden) |
| gyōmuteikei-業務提携 | zakelijk partnerschap; zakelijke alliantie (overeenkomst tussen bedrijven) |
| hanashiaite-話し相手 | gesprekspartner; iem. om mee te praten; adviseur |
| kedo-けど | toch? (een partikel aan het eind van een elliptische zin waarmee de reactie van de gesprekspartner gepeild wordt) |
| keikodai-稽古台 | trainingspartner; oefenpartner |
| keiyakusaki-契約先 | bedrijf of persoon die een contract met een zakelijke partner heeft |
| kekkonaite-結婚相手 | huwelijkspartner; echtgenoot [echtgenote] |
| kichi-貴地 | (beleefd) plaats [stad; land] van de gesprekspartner |
| kinchi-錦地 | (beleefde wijze van aanduiden van de woon- of verblijfplaats van de gesprekspartner) uw woonplaats [adres] |
| kūkei-空閨 | eenzame slaapkamer, lege slaapkamer (als je geen partner meer hebt) |
| kyōdōkumiai-協同組合 | coöperatie; samenwerking(sverband); partnership |
| nakama-仲間 | kameraad; vriend; metgezel; collega; partner |
| norokeru-惚気る | opscheppen over je liefdesrelatie; je relatie [partner] bewieroken |
| pātonā-パートナー | (huwelijks)partner; echtgenoot (m); echtgenote (v) |
| pātonā-パートナー | (sport, spel, dans, e.d.) partner; medespeler |
| renshūaite-練習相手 | sparringpartner |
| shimaitoshi-姉妹都市 | zusterstad; partnerstad |
| suingā-スインガー | (Eng.: swinger) iemand die aan partnerruil (swinging) doet |
| tsumagoi-妻恋 | de liefde voor de echtgenoot [echtgenote; partner] |
| ukine-浮き寝 | het slapen bij wisselende partners |