overledene / over-le-de-ne ( de (m/v) | znw | overledenen )
1死人 () ; 死者; 故人
Zie ook: dode
Zie ook: gestorvene
Kruisverwijzing
overledene
| lemma | meaning |
|---|---|
| anchi-安置 | het opbaren (van een overledene) |
| anchisuru-安置する | opbaren (van een overledene) |
| bōkon-亡魂 | geest [ziel] van een dode [overledene] |
| bōrei-亡霊 | de geest van een overledene |
| bunkotsu-分骨 | de as [beenderen] van overledenen op verschillende locaties verstrooien [begraven] |
| hotoke-仏 | een dode [overledene]; geest |
| ichizenmeshi-一膳飯 | een kom rijst die bij het bed van een overledene wordt gezet |
| ihai-遺灰 | as van een overledene |
| ikotsu-遺骨 | beenderen van gesneuvelde soldaten [overledenen] |
| ikun-遺訓 | goede raad advies; [instructies] door een overledene achtergelaten voor nabestaanden |
| ishi-遺志 | de wens van een overledene; laatste wil [wilsbeschikking] |
| isho-遺書 | afscheidsbericht [afscheidbrief] van een overledene; zelfmoordbrief |
| izoku-遺族 | nabestaanden; familie van de overledene |
| katamiwake-形見分け | het verdelen [uitdelen] van aandenkens (aan een overledene) |
| kojin-故人 | de overledene |
| kokubetsushiki-告別式 | afscheidsceremonie van (de ziel van) een overledene door familieleden en kennissen |
| kotsuage-骨上げ | de ceremonie waarbij de familieleden na de crematie gezamenlijk uit de as van de overledene de overgebleven botjes zoeken en in een urn doen |
| kotsubako-骨箱 | kist [doos] met de as [botten] van een overledene; doos waarin een urn wordt bewaard |
| kotsuhiroi-骨拾い | de ceremonie waarbij de familieleden na de crematie gezamenlijk uit de as van de overledene de overgebleven botjes zoeken en in een urn doen |
| kurayamimatsuri-暗闇祭 | het festival waarbij men de lichten dooft om in het donker de geesten van overledenen te kunnen verwelkomen |
| kuyō-供養 | boeddhistische dienst voor een overledene (met offers en gebeden; Sanskriet pūjanā) |
| kyōkatabira-経帷子 | witte lijkwade (kimono, met soetra's erop geschreven) van een overledene (bij een boeddhistische begrafenis) |
| mitama-御霊 | de geest van een god of een overledene |
| mukaebi-迎え火 | ceremonieel vuur [fakkels] om de zielen van de overledenen bij hun aankomst te begroeten |
| nōkan-納棺 | plaatsing van een overledene in een (doods)kist |
| nōkotsudō-納骨堂 | columbarium; ossuarium; urnengalerij (met de beenderen van overledenen) |
| okuribi-送り火 | ceremonieel vuur [fakkels] om de zielen van de overledenen bij hun vertrek uit te zwaaien |
| reizen-霊前 | voor (het altaar of graf van) een overledene |
| shakyō-写経 | het overschrijven [kopiëren] van een soetra (voor studie, ter nagedachtenis van een overledene, e.d.) |
| shibito-死人 | dode; overledene; gestorvene |
| shinin-死人 | dode; overledene; gestorvene |
| shisha-死者 | een dode; overledene; gestorvene |
| sōgi-葬儀 | begrafenis(ritueel); uitvaartplechtigheid; afscheid (van een overledene) |
| sorei-祖霊 | voorouderlijke geesten (n Japan de geesten van overledenen waarvoor al bepaalde herdenkingsdiensten zijn gehouden, b.v. 33 of 50 jaar na hun dood) |
| tamaya-霊屋 | ruimte waar een overledene tijdelijk ligt opgebaard tot de begrafenis |
| ukabareru-浮かばれる | de eeuwige rust vinden (van een overledene); rusten in vrede |
| yukan-湯灌 | lijkwassing; het wassen van het lichaam van een overledene (voor de begrafenis) |
| yūkon-幽魂 | geest [ziel] van een dode [overledene] |