| arukaikku-アルカイック | archaïsch; verouderd |
| dōnen-同年 | jaargenoot; iemand die in hetzelfde jaar is geslaagd voor het Chinees keizerlijk examen (archaïsch) |
| kinema-キネマ | (archaïsch) cinema; bioscoop |
| shigo-死語 | verouderd [archaïsch] woord |
| shōshi-尚歯 | (archaïsch) respect voor de ouderen |
| shū-洲 | continent (archaïsch) |
| suitai-翠黛 | (archaïsch) groen(ig) wenkbrauwpigment; groen(ige) wenkbrauwen |
| suitai-翠黛 | (archaïsch) de kleur van een berg gehuld in een groenige nevel; de berg (die in de groene nevel is gehuld) |
| taika-大過 | heel groot (archaïsch) |
| zenzai-善哉 | (archaïsch) geweldig!, subliem! |