Kruisverwijzing
oom
| lemma | meaning |
|---|---|
| abaregawa-暴れ川 | rivier die vaak overstroomt |
| akachin-赤チン | mercurochroom; kinderjodium |
| akagashi-赤樫 | groenblijvende Japanse eikenboom (Quercus acuta) |
| akagi-赤木 | een boom, Bischofia javanica |
| akagi-赤木 | een boomstam waarvan de bast [schors] is verwijderd |
| akagi-赤木 | een boom met rood hout (zoals pruim, palissander, kweepeer, e.d.) |
| akami-赤身 | kernhout; hout in het hart van een boom |
| akashia-アカシア | acacia (boomsoort) |
| akumu-悪夢 | nachtmerrie; nare [boze] droom |
| akuseikokushokushu-悪性黒色腫 | een melanoom |
| akuseirinpashu-悪性リンパ腫 | een kwaadaardige lymfoom [lymfkliergezwel] |
| akutagawa-芥川 | de naam van een rivier, die stroomt in het gebied tussen Osaka en Kyoto |
| amagaeru-雨蛙 | boomkikker |
| āmondo-アーモンド | amandelboom |
| anchō-暗潮 | de onderstroom; het (onwaarneembare) tij |
| anchō-暗潮 | een onderstroom [tij] (fig.); nauwelijks waarneembare doch aanwezige kracht in de maatschappij [wereld] |
| anjerasu-アンジェラス | angelus (gebed in rooms-katholieke kerk) |
| anman-餡饅 | gestoomd (wit) broodje gevuld met bonenpasta |
| anpea-アンペア | ampère (eenheid van elektrische stroomsterkte) |
| anryū-暗流 | een onderstroom |
| anryū-暗流 | een onderstroom (fig.); een onzichtbare tendens (vaak in negatieve zin) |
| anten-暗点 | een gedeeltelijke uitval van het gezichtsveld; blinde vlek; scotoom |
| aogaeru-青蛙 | groene boomkikker |
| aogiri-青桐 | Chinese parasol boom (Firmiana simplex) |
| arakawa-粗皮 | bast (van een boom); schil |
| araki-粗木 | onbewerkt [nog niet geschaafd] blok hout; boomstam |
| asunaro-翌檜 | Thujopsis dolabrata (boom uit de cipresfamilie) |
| atomikku・enajī-アトミック・エナジー | atoomenergie; kernenergie |
| atomikku・sabumarin-アトミック・サブマリン | kernonderzeeër; atoomonderzeeër |
| atomizumu-アトミズム | atomisme; atoomtheorie |
| atomu-アトム | atoom |
| baien-梅園 | pruimenboomgaard |
| bairin-梅林 | pruimen boomgaard |
| bāku-バーク | schors; bast (van een boom) |
| bakusuru-縛する | beperken; aan banden leggen; (vrijheid) inperken; in toom houden |
| banjirō-蕃石榴 | guave (vrucht en boom; Psidium guajava) |
| bankoku-万斛 | overvloed [stroom] van tranen |
| bān'auto・shindorōmu-バーンアウト・シンドローム | burn-outsyndroom |
| baumukūhen-バウムクーヘン | Duitse laagjescake (lijkt op boomringen) |
| bebiibūmā-ベビーブーマー | babyboomer(s) (generatie mensen geboren na de tweede wereldoorlog, ca. 1946-1960) |
| bijakudenryū-微弱電流 | zwakstroom |
| bijon-ビジョン | visioen; droombeeld |
| bodaiju-菩提樹 | Bodhiboom, Ficus religiosa (oorspronkelijk uit India; onder deze boom zou Boeddha de verlichting bereikt hebben) |
| boirā-ボイラー | boiler; heetwaterketel; stoomketel; warmwaterreservoir |
| bonchi-盆地 | stroomgebied; waterbekken; (ronde) vallei |
| bonsai-盆栽 | miniatuurboom ontworpen als potplant |
| bosen-母線 | spanningsrail; stroomrail; contactrail |
| botan-牡丹 | boompioen (Paeonia suffruticosa) |
| buna-橅 | beuk; beukenboom |
| buraia-ブライア | boomheide (Erica arborea) |
| buraiā-ブライアー | boomheide (Erica arborea) |
| burēkā-ブレーカー | stroomonderbreker; zekering |
| cherimoya-チェリモヤ | cherimoya (Zuid-Amerikaanse vrucht en boom, Annona cherimola) |
| chikakei-地下茎 | wortelstok; eizoom |
| chīku-チーク | teak (boom: Tectona grandis) |
| chinchōge-沈丁花 | peperboompje (Daphne odora) |
| chokuryū-直流 | gelijkstroom |
| chōshizuku-調子づく | op gang [stoom] komen; in de stemming komen; zijn draai weten te vinden; opgetogen [enthousiast] worden; zich laten gaan |
| daekisensenshokutai-唾液腺染色体 | speekselklierchromosoom |
| daien-大円 | grootcirkel; orthodroom (een cirkel op een boloppervlak waarvan de straal gelijk is aan de straal van de bol) |
| daigi-台木 | boomstam; moederstam; onderstam; boomstronk |
| dajaku-惰弱 | zwak [slap; apathisch; lusteloos; loom] zijn |
| dakuryū-濁流 | modderstroom |
| dankiryū-暖気流 | warme luchtstroom |
| darui-怠い | loom, sloom; lusteloos, traag |
| dasshinyū-脱脂乳 | magere (afgeroomde) melk; taptemelk |
| daunshōkōgun-ダウン症候群 | syndroom van Down; downsyndroom |
| deiryū-泥流 | modderstroom |
| dengen-電源 | elektriciteitsbron; stroombron; elektrische voeding; aan-uitknop |
| denki-電気 | elektriciteit; stroom |
| denran-電纜 | elektrisch snoer; stroomkabel |
| denryū-電流 | elektrische stroom |
| denshimeteronōmu-電子メトロノーム | kwartsmetronoom (quarz metronoom) |
| dōjō-道場 | plek van de bodhiboom waar Boeddha de verlichting bereikte |
| donā-ドナー | donor (in fysica: atoom dat een electron afstaat in halfgeleiders) |
| donguri-団栗 | eikel (vrucht van een eikenboom) |
| donsuru-鈍する | traag [sloom; saai] worden |
| doresshingu・rūmu-ドレッシング・ルーム | (Eng.: dressing room) kleedkamer |
| dorīmu-ドリーム | droom |
| dosekiryū-土石流 | modderstroom; steenlawine; puinstroom |
| doshasaigai-土砂災害 | modderstroom; aardverschuiving |
| ea・doa-エア・ドア | een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| ea・kāten-エア・カーテン | luchtgordijn, een apparaat dat een luchtstroomgordijn creëert bij de ingang van een gebouw (om te voorkomen dat buitenlucht en stof binnendringen) |
| edaburi-枝ぶり | boomvorm; vorm van de boomgroei |
| edozuma-江戸褄 | Edo-patroon (een patroon, uit de late Edo-periode, op de zoom van een effen (m.n. zwarte) kimono) |
| eizu-エイズ | (acquired immunodeficiency syndrome) aids (immunodeficiëntiesyndroom) |
| ekonomisuto-エコノミスト | econoom |
| ekonomī・kurasushōkōgun-エコノミー・クラス症候群 | economyclass-syndroom; vliegtuigtrombose (door te krappe beenruimte) |
| ekurea-エクレア | eclair (een langwerpig gebakje gevuld met banketbakkersroom en bedekt met een chocolade- of glazuurlaagje) |
| enju-槐 | honingboom (Styphnolobium japonicum; Sophora japonica) |
| enryonaku-遠慮なく | zonder voorbehoud; zonder terughoudendheid; onbeschroomd; zonder aarzeling |
| fantomu-ファントム | fantoom; spook; geest; geestverschijning; spookverschijning |
| fu-譜 | (familie) stamboom |
| fūchō-風潮 | getijdenstroom (veroorzaakt door de wind) |
| fūju-風樹 | een boom die ruist in de wind |
| fukiotosu-吹き落とす | uit de boom waaien (van fruit) |
| fukugōseikyokushotōtsūshōkōgun-複合性局所疼痛症候群 | (CRPS) complex regionaal pijn syndroom |
| furō-フロー | stroom; stroming |
| furōchāto-フロー・チャート | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| furō・chāto-フロー・チャート | stroomschema; een grafische weergave van workflow |
| fushi-五倍子 | de Chinese sumak of galnoot {galappel} boom (Rhus chinensis) |
| gairoju-街路樹 | straatboom; bomen langs de kant van de weg [straat] |
| ganshū-含羞 | verlegenheid; schroom |
| ganshu-癌腫 | carcinoom; kankergezwel; (kwaadaardige) tumor |
| gasunuki-ガス抜き | (fig.) het stoom afblazen; afkoelen; (frustraties, e.d.) ventileren |
| gekiryū-激流 | snelle stroming; stroomversnelling |
| gekkei-月桂 | (afk. voor) laurierboom (Laurus nobilis) |
| gekkei-月桂 | in een Chinese legende, een laurierboom op de maan |
| gekkeiju-月桂樹 | laurierboom (Laurus nobilis) |
| genbaku-原爆 | atoombom |
| genomu-ゲノム | (biologie) genoom (alle genen van een individu) |
| genshi-原子 | atoom |
| genshibakudan-原子爆弾 | atoombom |
| genshidokei-原子時計 | atoomklok |
| genshienerugī-原子エネルギー | kernenergie; atoomenergie |
| genshiji-原子時 | atoomtijd |
| genshikaku-原子核 | atoomkern |
| genshiro-原子炉 | kernreactor; atoomreactor |
| genshiron-原子論 | atomisme; atoomtheorie |
| genshiryō-原子量 | atoommassa; atoomgewicht |
| genshiryokusensuikan-原子力潜水艦 | kernonderzeeër; atoomonderzeeër |
| gensō-幻想 | droombeeld; illusie; fantasie |
| gen'ei-幻影 | illusie; droombeeld; hersenschim |
| giboku-擬木 | paal of pilaar van beton of plastic met boomschorsmotief (zodat het lijkt op een boomstam) (in parken, e.d.) |
| gobaishi-五倍子 | de Chinese sumak of galnoot {galappel} boom (Rhus chinensis) |
| goddofāzā-ゴッドファーザー | peetvader; peetoom; doopvader |
| gotō-梧桐 | (Firmiana simplex) Chinese parasolboom; Chinese hoedenboom |
| guaba-グアバ | guave (vrucht en boom; Psidium guajava) |
| guriru-グリル | grillroom; grillrestaurant |
| gurume-グルメ | gourmet; fijnproever; gastronoom |
| gyakuryū-逆流 | terugstroom; oprisping |
| gyakuryūsuru-逆流する | terugstromen; achteruit stromen; stroomopwaarts stromen; oprispen |
| ha-葉 | een blad (van een plant, boom, of bloem) |
| hahaso-柞 | konara eik [eikenboom] (Quercus serrata) |
| haiga-俳画 | Japanse stijl van schilderkunst (monochroom of polychroom; verfijnde of eenvoudige stijl met vaak een haiku of proza als bijschrift of legenda) |
| hajikeru-弾ける | (fig.) zich laten gaan; afreageren; stoom afblazen |
| hakuchūmu-白昼夢 | dagdroom |
| hannoki-榛の木 | de Japanse Els (een boom: Aldus japonica) |
| harienju-針槐 | Robinia pseudoacacia (boomsoort) |
| hasui-破水 | (med.) het breken van de vliezen (voor de bevalling); vruchtwaterstroom |
| hatankyō-巴旦杏 | amandel(boom) (Prunus dulcis) |
| hatsukagusa-二十日草 | boompioen (Paonia suffruticosa) |
| hatsuyume-初夢 | je eerste droom in het (nieuwe) jaar |
| hayase-早瀬 | een sterke stroming; stroomversnelling |
| hazakura-葉桜 | een kersenboom waar de bladeren zijn uitgekomen (nadat de bloesem is afgevallen) |
| henzai-辺材 | spinthout (buitenste jaarringen van een boom) |
| hikkorī-ヒッコリー | bitternoot (Amerikaanse notenboom: Carya) |
| himekomatsu-姫小松 | kleine [lage] den [pijnboom] |
| hisen-飛泉 | stroomversnelling |
| hitomoto-一本 | eén stuk hout; eén boom [plant, e.d.] |
| hito・genomu-ヒト・ゲノム | menselijk genoom |
| hiyorimi-日和見 | opportunisme; afwachtende houding; besluiteloosheid; de kat uit de boom kijken |
| hoippu-ホイップ | (op)kloppen; slagroom |
| honmō-本望 | lang gekoesterde wens; ultieme droom |
| honryū-奔流 | woeste stroom (water) |
| hoshii-糒 | rijst die eerst gaargestoomd is en daarna gedroogd (makkelijk mee te nemen op reis en klaar om te eten na het te weken in water) |
| hōshoyaki-奉書焼き | een gerecht waarbij vis [zeevruchten; paddenstoelen] in papier gewikkeld worden gestoomd op een open vuur |
| hotsue-上枝 | kruintak [bovenste tak] van een boom |
| ichijiku-無花果 | vijgenboom (Ficus carica) |
| ichiju-一樹 | een [één] boom |
| ichō-銀杏 | ginkgo boom (Ginkgo biloba) |
| idiomu-イディオム | idioom |
| iki-息 | stoom; damp |
| inparusu-インパルス | stroomstoot; puls |
| iryūjon-イリュージョン | illusie; hallucinatie; hersenschim; waandenkbeeld; droombeeld; fantasie; zinsbegoocheling |
| itosugi-糸杉 | cipres (boom) |
| iwatokeiki-岩戸景気 | Iwato Boom ( periode van economische bloei, 1958-1961) |
| jakuden-弱電 | zwakstroom (elektrische stroom met lage spanning) |
| jettokiryū-ジェット気流 | jetstream; straalstroom |
| jichiku-自治区 | autonoom [zelfbesturend] gebied; gebied [regio; wijk] met autonomie |
| jinchōge-沈丁花 | peperboompje (Daphne odora) |
| jinkō-沈香 | aquilaria (boom); agarhout |
| jinmukeiki-神武景気 | Jimmu Boom (periode van economische bloei in het midden van de jaren 1950) |
| jishuteki-自主的 | zelftstandig; autonoom; onafhankelijk |
| jōji-畳字 | kanji-idioom (een uitdrukking met meerdere kanji) |
| jōki-蒸気 | stoom |
| jōkisen-蒸汽船 | (arch.) stoomboot |
| jōryokuju-常緑樹 | wintergroene boom; altijd groenblijvende boom |
| jōryū-上流 | bovenstroom; stroomopwaarts |
| juei-樹影 | de schaduw van een boom |
| juhyō-樹氷 | een boom bedekt met rijp [rijm] |
| jujō-樹上 | (boven) in een boom |
| juka-樹下 | onder een boom |
| jukasekijō-樹下石上 | (slapen) onder een boom of op een steen (zoals een Boeddhistische monnik op pelgrimage) |
| juku-塾 | privéschool; stoomcursus (ter voorbereiding op toelatingsexamen voor middelbare scholen en universiteiten) |
| jumoku-樹木 | (levende) boom |
| jumokui-樹木医 | boomverzorging; boomgeneeskunde |
| jumokui-樹木医 | boomverzorger (vroeger aanduiding voor boomchirurgie en boomchirurg, heden voor boomkwakzalverij) |
| jurei-樹齢 | de leeftijd [ouderdom] van een boom |
| kaba-樺 | berk; berkenboom |
| kabanoki-樺の木 | berk; berkenboom |
| kabu-株 | boomstronk; stam; wortelstok |
| kachū-渦中 | draaikolk; maalstroom (ook fig.) |
| kafe-カフェ | café; koffiehuis; tearoom |
| kaibōgakusha-解剖学者 | anatoom; ontleedkundige |
| kaibun-回文 | palindroom; keerwoord |
| kaidō-海棠 | sierappel boom (Malus) |
| kairo-回路 | stroomcircuit; stroombaan (elektriciteit) |
| kairo-回路 | denkpatroon; gedachtestroom |
| kaju-果樹 | fruitboom |
| kakao-カカオ | cacao (boom of boon) |
| kakei-家系 | familielijn; afkomst; stamboom |
| kaki-柿 | kaki boom {Diospyros kaki) |
| kaku-核 | (cel of atoom) kern; middelpunt; pit |
| kakubunretsu-核分裂 | kernsplijting; atoomsplitsing |
| kakudaisuru-拡大する | (uit)vergroten; inzoomen |
| kamaboko-蒲鉾 | surimi van gepureerde witvis (in de vorm van een boomstammetje) |
| kamite-上手 | bovenste deel; stroomopwaarts (rivier) |
| kan-幹 | (boom)stam; steel; schacht (van een pijl) |
| kanbai-寒梅 | vroegbloeiende pruimenboom |
| kanran-橄欖 | (Chinese) witte olijfboom (Canarium album) |
| kansuichitai-冠水地帯 | overstroomd gebied |
| kan'yōku-慣用句 | idioom |
| karamatsu-唐松 | Japanse lariks(boom) |
| kareki-枯れ木 | dorre [dode] boom |
| karyokuhatsudensho-火力発電所 | kolencentrale; elektriciteitscentrale met stoomturbine |
| karyū-下流 | benedenstroom; stroomafwaarts |
| kasairyū-火砕流 | pyroclastische stroom |
| kasen-架線 | bovengrondse bedrading; (elektrische) bovenleiding; stroomleiding |
| kasha-火車 | oude Chinese stoomtrein |
| kashi-樫 | (groenblijvende) eik; eikenboom (Fagaceae-familie) |
| katsura-桂 | katsuraboom (Cercidiphyllum japonicum) |
| katsuyōju-闊葉樹 | loofboom |
| kawa-川 | rivier; stroom |
| kawajiri-川尻 | benedenstroom (van een rivier) |
| kawakami-川上 | stroomopwaarts |
| kawakudari-川下り | stroomafwaarts |
| kawashimo-川下 | stroomafwaarts |
| kei-桂 | kaneelboom |
| keifu-系譜 | stamboom; genealogie; afkomst |
| keigun-鶏群 | een toom kippen |
| keihi-桂皮 | kaneel (kruid van de bast van de kaneelboom) |
| keiken-敬虔 | vroomheid; eerbiedigheid; devotie |
| keiryū-渓流 | een stroom [rivier] in een bergvallei |
| keitō-系統 | familielijn; stamboom |
| keizaigakusha-経済学者 | econoom |
| kenga-懸河 | snelle stroom; snel stromende rivier; stroomversnelling |
| kenka-堅果 | noot (boomvrucht) |
| kenshikan-検死官 | patholoog anatoom; lijkschouwer |
| kenshikan-検視官 | patholoog-anatoom; lijkschouwer; forensisch-medisch specialist |
| kesshu-血腫 | bloeduitstorting; hematoom |
| ketsumyaku-血脈 | bloedverwantschap; bloedlijn; stamboom; genealogie |
| ketsuryū-血流 | bloedstroom |
| kettō-血統 | bloedverwantschap; bloedlijn; stamboom; genealogie |
| keyaki-欅 | Japanse zelkova boom (Zelkova serrata) |
| ki-木 | boom |
| ki-汽 | (in kanji combinaties) damp; stoom |
| kihada-木肌 | boomschors |
| kinoborisuru-木登りする | in een boom klimmen |
| kinome-木の芽 | bladknop (aan boom) |
| kinomi-木の実 | vrucht (van een boom); noot; bes |
| kinshu-筋腫 | vleesboom; myoom |
| kiokure-気後れ | verlegenheid; gêne; schroom; gebrek aan zelfvertrouwen |
| kiri-桐 | Anna Paulownaboom (Paulownia tomentosa) |
| kirihitoha-桐一葉 | één (vallend) blad van de Anna Paulownaboom (als teken van het begin van de herfst) |
| kirikabu-切り株 | (boom)stronk; stoppels (van graan, etc.) |
| kiryū-気流 | luchtstroom |
| kisasage-木豇豆 | gele trompetboom (Catalpa ovata) |
| kisen-汽船 | stoomboot |
| kisenyado-汽船宿 | (haven)hotel voor stoomboot passagiers (en tijdelijke opslag van hun particuliere baggage) |
| kisha-汽車 | trein; stoomtrein |
| kiteki-汽笛 | een stoomfluit |
| kiteki-汽笛 | het geluid van een stoomfluit |
| kizashi-兆し | teken; aanwijzing; symptoom |
| ko-股 | (van een weg, boom, e.d.) vork; vertakking |
| kōban-交番 | afwisseling; wissel (stroom) |
| koboku-古木 | een oude [eeuwenoude] boom |
| kobu-瘤 | knoest (van een boom) |
| kobushi-辛夷 | Japanse magnolia boom (Magnolia kobus) |
| koguchi-木口 | de zaagkant van een boomstam [van een afgezaagde boom]; de doorsnede van een boomstam |
| kokorookinaku-心置きなく | zonder terughoudendheid [schroom; voorbehoud; aarzelen; reserve]; onbevreesd |
| kokoyashi-ココ椰子 | kokospalm; klapperboom (Cocos nucifera) |
| konara-コナラ | konara eik [eikenboom] (Quercus serrata) |
| kondōmu-コンドーム | condoom |
| konkei-根茎 | wortelstok; rizoom |
| konoha-木の葉 | boomblad; bladeren; gebladerte |
| konome-木の芽 | bladknop (aan boom) |
| konomi-木の実 | vrucht (van een boom); noot; bes |
| korekutā-コレクター | (elektriciteit) collector; stroomafnemer |
| korona-コロナ | (elektriciteit) corona (wit licht bij wisselstroomspanning) |
| korusakofushōkōgun-コルサコフ症候群 | korsakovsyndroom |
| kōryū-交流 | wisselstroom; wisselspanning |
| kōtei-孝悌 | (confucianisme) eerbied voor ouderen; kinderlijke gehoorzaamheid; vroomheid; broederliefde |
| kōtoku-高徳 | grote deugd; deugdzaamheid; vroomheid |
| kōyōju-広葉樹 | loofboom |
| kozue-梢 | boomkruin; boomtop |
| kōzui-洪水 | stortvloed; stroom (van producten, informatie, e.d.) |
| kuikkusuteppu-クイックステップ | quickstep (ballroomdans); snelle pas |
| kuri-栗 | Japanse kastanje (boom, Castanea crenata ) |
| kurīmu-クリーム | room; slagroom |
| kurisumasu・tsurī-クリスマス・ツリー | kerstboom |
| kurogaki-黒柿 | Kurogaki, een groenblijvende boom, van de familie van de kaki bomen (Diospyros kaki) met donkere vruchten |
| kuromu-クロム | chroom (chem. element) |
| kuroshio-黒潮 | Kuroshio, Japanse zeestroom in de Stille Oceaan |
| kūsō-空想 | fantasie; verbeelding; dagdroom |
| kusunoki-樟 | kamferboom (Cinnamomum camphora) |
| kuwa-桑 | moerbeiboom ((Morus alba)) |
| kyasshu・furō-キャッシュ・フロー | geldstroom; kasstroom (verschil tussen inkomsten en uitgaven) |
| kyōkō-教皇 | de Paus (hoofd van de rooms-katholieke kerk) |
| kyokusui-曲水 | water dat stroomt rond een tuin of bos, of onderaan een berg |
| kyūchō-急潮 | plotseling hoog water (doordat oceaanwater plotseling een baai instroomt door drukverschil op zee); plotselinge snelle stroming |
| kyūden-強電 | sterkstroom (de (normale) elektrische stroom met hoge spanning) |
| kyūden-給電 | lichtnet; stroomvoorziening; voeding [toevoer] van elektriciteit |
| mahoganī-マホガニー | mahonie (boom; hout) |
| makkōkusai-抹香臭い | (fig.) het ruiken naar religie; erg religieus [vroom] zijn |
| mākyurokuromu-マーキュロクロム | mercurochroom |
| manē・furōhyō-マネー・フロー表 | geldstroom overzicht |
| mangakissa-漫画喫茶 | theehuis [lunchroom] met een boekenkast met stripboeken, die klanten kunnen lezen tijdens de maaltijd |
| manjū-饅頭 | gestoomd broodje met vulling |
| manjūgasa-饅頭笠 | een platte hoed dop met een afgeronde bovenkant (als de vorm van een gestoomd broodje) |
| manobi-間延び | traagheid; sloomheid; langdradigheid; saaiheid |
| maruki-丸木 | boomstam |
| marukibashi-丸木橋 | een brug gemaakt van boomstammen |
| marukibune-丸木舟 | boomstamkano (kano gemaakt van een uitgeholde boomstam) |
| maruta-丸太 | boomstam |
| marutanbō-丸太ん棒 | boomstam |
| masayume-正夢 | een droom die uitkomt; voorspellende droom |
| matsu-松 | den; dennenboom; pijnboom (Pinus) |
| matsugae-松が枝 | de takken van een dennenboom |
| matsunomi-松の実 | pijnboompit; pijnpit |
| meboshi-目星 | leucoma; leukoom (oogafwijking) |
| metasekoia-メタセコイア | watercipres; Chinese mammoetboom (Metasequoia glyptostroboides) |
| metoronōmu-メトロノーム | metronoom |
| midorueiji・shindorōmu-ミドルエイジ・シンドローム | midlifecrisis; middelbare leeftijdssyndroom |
| minamatabyō-水俣病 | Minamataziekte, een neurologisch syndroom (veroorzaakt door een zware kwikvergiftiging) |
| misa-ミサ | mis (rooms-katholieke kerkdienst) |
| mitarashi-御手洗 | (afk. voor) een rivier die vlakbij een heiligdom stroomt (en ook door pelgrims wordt gebruikt om hun mond met water te spoelen) |
| mitarashigawa-御手洗川 | een rivier die vlakbij een heiligdom stroomt (en ook door pelgrims wordt gebruikt om hun mond met water te spoelen) |
| miyamazakura-深山桜 | Miyama kersenboom (Prunus maximowiczii) |
| mizuke-水気 | vochtigheid; damp; stoom |
| mizusaki-水先 | stroomrichting; koers (van een schip) |
| mochi-黐 | vogellijm (rubberachtige substantie verkregen uit boomschors, die werd gebruikt om kleine vogels mee te vangen) |
| mochinoki-黐の木 | een hulstboom (Ilex integra, ook wel mochi-boom genoemd) |
| mokuhi-木皮 | boomschors; de schors [bast] van een boom |
| momo-桃 | perzik (vrucht); perzikboom |
| monbatsu-門閥 | (goede) komaf; afkomst; stamboom |
| monogusa-物臭 | luiheid; sloomheidheid; luiaard; een lui iemand |
| monokuro-モノクロ | monochroom; eenkleurig |
| monokurōmu-モノクローム | monochroom; eenkleurig |
| mosamosa-もさもさ | sloom; langzaam; dom (persoon) |
| mōten-盲点 | (med.) een blinde vlek (in het gezichtsveld); een scotoom |
| moyō-模様 | lijken op; ernaar uitzien dat; uiterlijk; omstandigheden; situatie; symptoom; teken (van) |
| muchū-夢中 | in een droom |
| muma-夢魔 | een duivelsverschijning die in een droom verschijnt (incubus, een mannelijke demon, of succubus, een vrouwelijke demon) |
| mushiburo-蒸し風呂 | stoombad |
| mushigashi-蒸し菓子 | Japanse gestoomde confiserie (snoepgoed, cake, e.d.) |
| mushimono-蒸し物 | gestoomd eten [voedsel] |
| musō-夢想 | droom; droombeeld |
| naegi-苗木 | zaailing; jong boompje |
| nagare-流れ | stroming; stroom; rivier |
| nagare-流れ | (fig.) stroom; loop; gang; passage; het voorbijgaan |
| nagarezu-流れ図 | stroomschema; stroomdiagram; flowchart |
| namakurīmu-生クリーム | verse room; slagroom |
| namidagawa-涙川 | een stortvloed [stroom] van tranen |
| nara-楢 | eik; eikenboom (Quercus) |
| naraseru-生らせる | vrucht laten dragen; ervoor zorgen dat er veel vruchten komen (aan een boom) |
| narimono-生り物 | een boom die vruchten draagt |
| natsumikan-夏蜜柑 | de Chinese citroenboom, een groenblijvende fruitboom van de fam. Rutaceae |
| natsutsubaki-夏椿 | een zomercamellia [Stewartia pseudocamellia], een in de zomer bloeiende, bladverliezende boom (die vaak ten onrechte shara no ki [シャラノキ] wordt genoemd |
| nattsu-ナッツ | noot; noten (boomvrucht) |
| neagari-根上がり | wortels van een boom die boven de grond zichtbaar zijn |
| nekko-根っこ | boomstronk |
| nenrin-年輪 | de jaarringen (van een boom) |
| nibui-鈍い | langzaam; traag; sloom |
| nikkei-肉桂 | kaneelboom (Cinnamomum sieboldii) |
| niku-肉 | bloedverwantschap; stamboom |
| nikumanjū-肉饅頭 | gestoomd broodje met vleesvulling |
| nikuromu-ニクロム | nichroom (mengsel van nikkel en chroom) |
| nire-楡 | iep; iepenboom; olm |
| niseakashia-贋アカシア | Robinia pseudoacacia (boomsoort) |
| niwatoko-接骨木 | Japanse vlierboom (Sambucus williamsii) |
| noboriayu-上り鮎 | jonge ayu (vissen: Plecoglossus altivelis) die stroomopwaarts zwemmen (in de lente) |
| noboribune-上り船 | een schip dat stroomopwaarts vaart; de boot die vaart van het platteland richting de streek van Kyoto-Osaka |
| noboriyana-上り簗 | een fuik om vis te vangen die stroomopwaarts zwemt |
| noboru-上る | (bij een rivier) stroomopwaarts gaan |
| noppikinaranai-退っ引きならない | onvermijdelijk; onontkoombaar; onafwendbaar; onweerstaanbaar |
| noronoro-のろのろ | (onomatopee) langzaam; sloom; slepend |
| nurakura-ぬらくら | lui; gemakzuchtig; sloom; doelloos |
| nyūton-ニュートン | Isaac Newton (Brits natuurkundige, astronoom en wiskundige) |
| ochiayu-落ち鮎 | ayu (vissen), die stroomafwaarts in de rivier zwemmen om eieren te gaan leggen |
| oiki-老い木 | een oude boom |
| oji-伯父 | oom |
| ojisan-伯父さん | oom |
| ōku-オーク | eik; eikenboom |
| omoi-重い | onhandig; sloom; langzaam |
| ooichō-大銀杏 | grote ginkgoboom |
| oooji-大伯父 | oudoom |
| orību-オリーブ | olijfboom (Olea europaea); olijf |
| ōshokushu-黄色種 | xanthoom (gele gezwelvorming in de huid) |
| oyashio-親潮 | Oyashio; Koerilen stroom (subarctische oceaanstroom) |
| pannoki-パンの木 | broodboom (Artocarpus altilis) |
| papaia-パパイア | papaja (boom en vrucht) |
| papaiya-パパイヤ | papaja (boom en vrucht) |
| pītā・pan・shindorōmu-ピーター・パン・シンドローム | peterpansyndroom; peterpancomplex (mannen die zich niet kunnen aanpassen aan de volwassen samenleving) |
| pī・etchi・esu-ピー・エッチ・エス | (personal handy-phone system) mobiel netwerksysteem met laag stroomverbruik (ontwikkeld in Japan) |
| puratanasu-プラタナス | plataan (boom) |
| rakuyōju-落葉樹 | een bladverliezende boom; boom die zijn blad verliest in de herfst |
| rebā-レバー | hendel; hefboom |
| reiboku-霊木 | heilige boom |
| reishi-茘枝 | lychee (boom en vrucht) (Litchi chinensis) |
| renrakumō-連絡網 | telefoonboom; telefoonketen; telefooncirkel |
| rikiten-力点 | drukpunt (op een hendel, hefboom, etc.) |
| rīku-リーク | lekkage (van electriciteit); stroomlekkage; kortsluiting |
| rīkudenryū-リーク電流 | lekstroom |
| rindenbaumu-リンデンバウム | linde; lindeboom (Tilia × europaea) |
| risōkyō-理想郷 | Utopia; heilstaat; droomland |
| rōbai-老梅 | oude pruimenboom |
| rōbai-蠟梅 | meloenboompje; winterzoet (Chimonanthus praecox) |
| rōboku-老木 | een oude [eeuwenoude] boom |
| rogu-ログ | boomstam; blok hout |
| rōma・katorikkukyō-ローマ・カトリック教 | het Rooms-katholieke geloof |
| rōma・katorikkukyōkai-ローマ・カトリック教会 | de Rooms-katholieke kerk |
| rōru・kēki-ロール・ケーキ | boomstam; koninginnenbrood (Swiss role cake) |
| runba-ルンバ | roomba (merknaam van een robotstofzuiger) |
| ryokunaishō-緑内障 | glaucoom; groene staar |
| ryūdō-流動 | stroom; (door)stroming; circulatie |
| ryūnyū-流入 | toevloed; instroom; toestroom |
| ryūryō-流量 | stroomsnelheid; debiet |
| ryūryōkei-流量計 | stroomsnelheidmeter; debietmeter |
| ryūsenkei-流線形 | aerodynamische [gestroomlijnde] vorm |
| ryūshutsu-流出 | uitstroom; afvoer; uitloop; lekkage; lozing |
| ryūshutsuritsu-流出率 | uitstroom [uitloop] percentage [volume] |
| sairyū-細流 | beekje; kleine stroom; smalle rivier |
| saishiki-彩色 | het kleuren; polychroom [veelkleurig] zijn |
| sakanoboru-遡る | stroomopwaarts gaan |
| sākitto-サーキット | (elektrisch) circuit; stroomkring |
| sakura-桜 | kersenboom; kersenbloesem |
| sattō-殺到 | gedrang; plotselinge drukte; grote toeloop; stroom (fig.) |
| sauna-サウナ | (Fin.: sauna) sauna; stoombad |
| sawā・kurīmu-サワー・クリーム | zure room |
| se-瀬 | stroomversnelling |
| seiku-成句 | frase; uitdrukking; idioom |
| seirō-蒸籠 | bamboe stoommandje |
| seiryū-清流 | heldere stroom (water) |
| seisei-凄清 | harde [gure] kou; koele windstroom |
| seiyōsumomo-西洋李 | Westerse pruimenboom; pruim |
| seiyōtoneriko-西洋トネリコ | es; essenboom (Fraxinus excelsior) |
| sekoia-セコイア | kustmammoetboom (sequoia sempervirens) |
| sendan-栴檀 | Indische sering [kralenboom] (loofboom, Melia azedarach) |
| senshokutai-染色体 | chromosoom |
| sentā・bentsu-センター・ベンツ | een split onder de middenzoom aan de achterkant van een jas |
| seriumu-セリウム | Cerium (een scheikundig element met symbool Ce en atoomnummer 58). |
| shadanki-遮断機 | spoorboom; slagboom |
| shakōdansu-社交ダンス | ballroomdans(en) |
| shibaguri-柴栗 | een Japanse kastanjeboom (met kleine, maar lekkere, vruchten) |
| shibaru-縛る | beperken; aan banden leggen; (vrijheid) inperken; in toom houden |
| shii-椎 | naaldboom Castanopsis cuspidata (Japanse Chinquapin) |
| shikimi-樒 | Japanse steranijs (boom of struik: Illicium anisatum) |
| shikinryūnyū-資金流入 | instroom van fondsen |
| shikkubirushōkōgun-シックビル症候群 | sickbuildingsyndroom |
| shikkuhausushōkōgun-シックハウス症候群 | sickbuildingsyndroom |
| shikyūgan-子宮がん | baarmoederkanker; uteruscarcinoom |
| shikyūkeigan-子宮頸癌 | baarmoederhalskanker; cervixcarcinoom |
| shimote-下手 | het onderste deel; stroomafwaarts (rivier) |
| shinamon-シナモン | kaneel (kruid van de bast van de kaneelboom) |
| shinamon-シナモン | kaneelboom (Cinnamomum zeylanicum) |
| shinboku-神木 | heilige boom; boom op het terrein van een heiligdom |
| shinboku-神木 | een boom bewoond door een god of geest |
| shindorōmu-シンドローム | syndroom |
| shintekigaishōgosutoresushōgai-心的外傷後ストレス障害 | (PTSS) posttraumatisch stresssyndroom; posttraumatische stressstoornis (PTSD, post-traumatic stress disorder) |
| shinzai-心材 | kernhout; hout in het hart van een boom |
| shin'yōju-針葉樹 | naaldboom |
| shiomushi-塩蒸し | het stomen met zout; voedsel dat is gestoomd met zout |
| shirotae-白栲 | witte stof (geweven van vezels uit boomschors) |
| shitaeda-下枝 | onderste [lage] tak van een boom |
| shitoron-シトロン | muskuscitroen; sukadeboom |
| shizue-下枝 | onderste [lage] tak van een boom |
| shōjō-症状 | symptoom; medische conditie (van een patiënt) |
| shokishōjō-初期症状 | het eerste symptoom |
| shōkō-症候 | symptoom |
| shōkōgun-症候群 | syndroom |
| shorinōryoku-処理能力 | verwerkingscapaciteit, doorvoer [doorstroom] capaciteit |
| shōrūmu-ショールーム | showroom; toonzaal; presentatieruimte |
| shōtokēki-ショートケーキ | lagen cake of biscuitgebak met room en vruchten ertussen |
| shuku-叔 | (in kanji combinaties) oom |
| shūkurīmu-シュークリーム | (Frans: chou á la crème) roomsoesje |
| shūkyōshin-宗教心 | vroomheid; devotie |
| shūmai-シューマイ | Chinese gestoomde dumplings gevuld met vlees |
| shuryū-主流 | hoofdstroom van een rivier |
| shuryū-主流 | (fig.) hoofdstroom; heersende stroming; voornaamste trend [richting] (in kunst, cultuur, e.d.) |
| shuso-主訴 | belangrijkste klacht [symptoom] (van een patiënt) |
| shūso-臭素 | broom (chem. element) |
| sōden-桑田 | moerbeiboomgaard; moerbeiplantage |
| sofuto・kurīmu-ソフト・クリーム | softijs; roomijs |
| someiyoshino-染井吉野 | Yoshino kersenboom (Prunus yedoensis) |
| sono-園 | tuin; park; boomgaard |
| sorayume-空夢 | een droom die niet uitkomt; een valse droom; misvatting |
| soshiaru・dansu-ソシアル・ダンス | stijldansen; ballroomdansen |
| suchīmu-スチーム | stoom |
| sujime-筋目 | stamboom; afkomst |
| sukimu・miruku-スキム・ミルク | taptemelk; magere (afgeroomde) melk |
| sukin-スキン | condoom |
| sumomo-李 | Japanse pruimenboom; pruim |
| sunēkuuddo-スネークウッド | letterhout of slangenhout (hout met een natuurlijke tekening lijkend lettersschrift of op slangenhuid, van de tropische boom Brosimum guianense) |
| suso-裾 | (van kleding) zoom; manchet |
| suwapputorihiki-スワップ取引 | ruilcontract (waarbij een partij een bepaalde kasstroom of risico ruilt met dat van een andere partij) |
| tachiki-立ち木 | een rechte [opgroeiende] boom |
| tahatsuseikotsuzuishu-多発性骨髄腫 | multipel myeloom (ziekte van Kahler) |
| taiden-帯電 | elektrificatie; elektrisering; het onder spanning [stroom] zetten |
| tairyū-対流 | convectiestroom; convectiestroming |
| tamamoku-玉目 | een (mooie) ronde houtnerf in het hout van een boom (zoals b.v. bij de Zelkova boom) |
| tanigawa-谷川 | bergbeek; rivier die door het dal stroomt |
| taranoki-楤の木 | (Aralia elata) duivelswandelstok; engelenboom; engelwortelboom |
| tazuna-手綱 | teugels; toom (voor paarden) |
| tazuna-手綱 | (fig.) teugels; toom; controle; beteugeling; bedwang |
| teiden-停電 | stroomuitval; stroomstoring; stroomonderbreking |
| tekkotsu-鉄骨 | schildertechniek om een oude abrikozenboom af te beelden |
| tekunoekonomisuto-テクノエコノミスト | techno-econoom (een technologisch onderlegd econoom) |
| tenshon-テンション | (stroom)spanning; trekspanning |
| tenshukyō-天主教 | het Rooms-katholieke geloof |
| tesutā-テスター | klein instrument voor meting van stroom(spanning) |
| tīrūmu-ティールーム | tearoom; theesalon |
| tokkun-特訓 | intensieve training; stoomcursus |
| toneriko-梣 | es; essenboom (Fraxinus japonica) |
| torakōma-トラコーマ | trachoom (oogbindvliesontsteking) |
| torappu-トラップ | stoomafsluiter |
| torimochi-鳥黐 | vogellijm (rubberachtige substantie verkregen uit boomschors, die werd gebruikt om kleine vogels mee te vangen) |
| toriosaeru-取り押さえる | onderdrukken; in toom houden |
| ubazakura-姥桜 | een vroeg bloeiende kersenboom |
| ueki-植木 | gekweekte boom (in een tuin) |
| ueki-植木 | boom in pot; bonsai; dwergboom |
| uirō-外郎 | traditionele Japanse gestoomde zoetigheid (gemaakt van rijstmeel en suiker) |
| uirōmochi-外郎餠 | traditionele Japanse gestoomde zoetigheid (gemaakt van rijstmeel en suiker) |
| ume-梅 | Japanse abrikoos (boom: Prunus mume) |
| uraki-末木 | boomtop |
| urushi-漆 | lakboom (Rhus verniciflua) |
| uwaeda-上枝 | kruintak [bovenste tak] van een boom |
| uzu-渦 | draaikolk; werveling; maalstroom |
| uzumaki-渦巻き | draaikolk; werveling; maalstroom |
| wakagi-若木 | jong boompje; jonge plant |
| wakamatsu-若松 | jonge pijnboom [den] |
| yamatsunami-山津波 | modderstroom; steenlawine; aardverschuiving |
| yarimizu-遣り水 | (in een Japanse tuin) stroom; beekje |
| yoginai-余儀ない | onvermijdelijk; onontkoombaar; onafwendbaar; gedwongen; niet anders kunnen |
| yūdōenboku-遊動円木 | soort lange schommel (gemaakt van een boomstam hangend aan kettingen in een rek) |
| yuge-湯気 | stoom |
| yume-夢 | droom |
| yumegatari-夢語り | verslag [vertelling] van een droom |
| yumemakura-夢枕 | bij (lett. droom-kussen) in je droom |
| yumemi-夢見 | het dromen, het zien [beleven] van een droom |
| yumemonogatari-夢物語 | verslag [vertelling] van een droom |
| yumeuranai-夢占い | oneiromantie; droomuitlegging; waarzeggerij gebaseerd op dromen |
| yumeutsutsu-夢現 | half in slaap [ tussen slapen en wakker] zijn; tussen droom en werkelijkheid |
| yūtopia-ユートピア | utopie; droombeeld; hersenschim |
| zakuro-石榴 | granaatappelboom [granaatboom] (Punica granatum) |
| zametsushōkōgun-挫滅症候群 | (med.) crush-syndroom |
| zorozoro-ぞろぞろ | (onomatopee) in grote hoeveelheden; drommen; stroom; menigte; gekrioel (van insecten) |
| zūmingu-ズーミング | het zoomen |
| zūmu-ズーム | (fotografie) zoom |
| zūmu・auto-ズーム・アウト | (fotografie) het uitzoomen |
| zūmu・in-ズーム・イン | (fotografie) het inzoomen |
| zūmu・renzu-ズーム・レンズ | (fotografie) zoomlens; zoomobjectief |