| adagoto-徒言 | onwaarheid; leugen |
| anchō-暗潮 | de onderstroom; het (onwaarneembare) tij |
| arimoshinai-有りもしない | onwaar; onecht; onwerkelijk; niet bestaand |
| arumajikikōi-あるまじき行為 | ongepast gedrag; onwaardige handeling |
| bōgen-妄言 | leugen; onwaarheid |
| dekisugi-出来過ぎ | (onwaarschijnlijk) grote graad van perfectie; te goed zijn |
| fujitsu-不実 | onechtheid; onwaarheid |
| funiai-不似合い | onwaardig, ongeschikt; ongepast |
| fushō-不肖 | onwaardig [onbekwaam; onervaren; ongeschoold] zijn |
| itsuwari-偽り | onwaarheid; valsheid; onechtheid; leugen |
| kuraimake-位負け | het onwaardig zijn aan [niet de kwaliteiten hebben voor] zijn titel [positie]; tekort schieten |
| kyogen-虚言 | onwaarheid; leugen |
| kyogi-虚偽 | onwaarheid; leugen |
| kyosetsu-虚説 | onwaar (niet op feiten gebaseerd) verhaal [verslag; rapport] |
| mōgen-妄言 | leugen; onwaarheid |
| mottainai-勿体ない | niet waard [onwaardig] zijn; onverdiend |
| nage-無げ | onwaarschijnlijk; onbestaanbaar |
| naku-泣く | onwaardig [niet netjes; verkeerd] zijn |
| netsuzō-捏造 | verzinsel; onwaarheid; bedenksel; bedrog; vervalsing |
| shingan-真贋 | echtheid of onechtheid; waarheid of onwaarheid; authenticiteit of valsheid; origineel of imitatie |
| uso-嘘 | leugen; onwaarheid; verzinsel |
| yomoya-よもや | (met negatie) haast ondenkbaar; onwaarschijnlijk |
| zōgen-造言 | leugen; onwaarheid; verzinsel |