| akkerakanto-あっけらかんと | zorgeloos; onverschillig; nonchalant; laconiek |
| an'i-安易 | onverschilligheid; oppervlakkigheid |
| awaawashii-淡淡しい | ongeïnteresseerd; onverschillig; vaag |
| bajitōfū-馬耳東風 | onverschilligheid; het niet willen luisteren |
| dogaishi-度外視 | veronachtzaming; onverschilligheid; het negeren |
| fuchūi-不注意 | onvoorzichtigheid; onverschilligheid; onoplettendheid |
| funesshin-不熱心 | gebrek aan enthousiasme; onverschilligheid |
| heichara-へいちゃら | kalm; onverschillig; nonchalant; onbekommerd; onbezorgd |
| heiki-平気 | nonchalance; onverschilligheid |
| hetchara-へっちゃら | kalm; onverschillig; nonchalant; onbekommerd; onbezorgd |
| hijō-非情 | ongevoeligheid; kilheid; onverschilligheid |
| muen-無縁 | geen [zonder] relatie; geen [zonder] verbindenis; niet verwant; onverschillig; ongeïnteresseerd |
| mukanshin-無関心 | onverschilligheid; nonchalance |
| mushi-無視 | veronachtzaming; onverschilligheid; het negeren (van regels, etc.); minachting |
| mutonchaku-無頓着 | onverschilligheid; nonchalance |
| mutonjaku-無頓着 | onverschilligheid; nonchalance |
| nokonoko-のこのこ | onverschillig; schaamteloos |
| nonsharan-ノンシャラン | nonchalant; achteloos; onverschillig |
| reizen-冷然 | koude; stijfheid; een koele [kille; afstandelijke; onverschillige] houding |
| sorausobuku-空嘯く | onverschilligheid veinzen |
| tantan-淡淡 | licht; eenvoudig; natuurlijk; ongedwongen; onverschillig |
| tentan-恬淡 | onverschilligheid; ongeïnteresseerdheid; onbekommerdheid |
| ukiyobanare-浮き世離れ | wereldvreemdheid; het los van [onverschillig voor] de werkelijkheid [realiteit] zijn |