Kruisverwijzing
omgeving
| lemma | meaning |
|---|---|
| bōsō-暴走 | het iets doen zonder aandacht voor de omgeving; iets doen zonder rekening te houden met de gevolgen |
| feromon-フェロモン | feromoon (door dieren geproduceerde (geur)stof, afgegeven aan de omgeving) |
| fukin-付近 | nabijheid; buurt; omgeving |
| genbashūhen-現場周辺 | directe omgeving van de plaats van een misdrijf of ongeluk |
| hata-端 | omgeving |
| kankyō-環境 | (leef)omgeving; (leef)milieu; omstandigheid; toestand |
| katae-片方 | omgeving; buurt |
| kinbō-近傍 | buurt; (naaste) omgeving; nabijheid |
| kinjo-近所 | buurt; omgeving; nabijheid |
| kinpen-近辺 | (naaste) omgeving; buurt; nabijheid |
| kinrin-近隣 | buurt; nabije omgeving |
| kyūjō-宮城 | (vroeger) keizerlijk paleis en in de directe omgeving daarvan de gebouwen om het rijk te besturen |
| mawari-回り | ronde; omgeving; omtrek; buurt |
| mōbosansennooshie-孟母三遷の教え | het belang van het creëren van een goede leeromgeving voor een kind (naar een oud verhaal over Mencius' moeder die 3 keer verhuisde daarvoor) |
| moyori-最寄り | het dichtstbijzijnde; de directe omgeving |
| nagoyaben-名古屋弁 | het dialect van Nagoya en omgeving |
| ohizamoto-お膝元 | de naaste omgeving [kringen] van een invloedrijke persoon (b.v. hoofdkwartier, kiesdistrict, hoogste staf, kader, e.d.) |
| osagari-お下がり | verplaatsing (vanuit een stad) naar een rustieke [landelijke] omgeving [locatie] |
| sagyōkankyō-作業環境 | werkomgeving |
| sansen-三遷 | (afk. voor) het belang van het creëren van een goede leeromgeving voor een kind |
| sansennooshie-三遷の教え | (afk. voor) het belang van het creëren van een goede leeromgeving voor een kind |
| shikin-至近 | zeer nabij; dicht in de buurt; in de directe omgeving |
| shiko-四顧 | het kijken in alle (vier) richtingen [naar alle kanten]; in de buurt [omgeving] |
| shinpen-身辺 | in je nabijheid; in je naaste omgeving |
| shirin-四隣 | de hele buurt [omgeving] |
| shūhen-周辺 | (naaste) omgeving; buurt; wijk |
| shūi-周囲 | omtrek; omvang; omgeving |
| shūkai-周回 | de omtrek; omvang; omgeving |
| sotomawari-外回り | omgeving; omtrek |
| tochikan-土地勘 | goede kennis van [vertrouwdheid met] een bepaalde plaats [omgeving; buurt] |
| tochikan-土地鑑 | kennis van [bekend zijn met] een bepaalde plaats [omgeving; buurt] |
| watari-辺 | buurt; nabijheid; omgeving |
| yomo-四方 | de vier (wind)richtingen; alle kanten; overal; de omgeving |
| yūshōreppai-優勝劣敗 | het recht van de sterkste; natuurlijke selectie (overleving van degenen die het best aan de omgeving aangepast zijn) |