| chūmoku-注目 | aandacht; waarneming; observatie; herkenning |
| chūshi-注視 | observatie; het observeren [gadeslaan] [staren]; gestaar |
| daikan-台観 | observatie platform |
| harikomi-張り込み | politie observatie (vanuit een verscholen plaats) |
| kamera・ai-カメラ・アイ | observatie [reportage] (gedetailleerd) als door het oog van een camera |
| kan-監 | wacht; waakzaamheid; observatie; surveillance |
| kanbō-観望 | observatie; waarneming |
| kansatsu-観察 | waarneming; supervisie; observatie; toezicht |
| kansen-観戦 | observatie van oorlogshandelingen of krijgsverrichtingen |
| kanshi-監視 | observatie; inspectie; toezicht; bewaking |
| kansoku-観測 | waarneming; observatie |
| kengakusen-見学船 | observatieschip; rondvaartboot |
| kyojūkanshi-居住監視 | huisarrest (ter observatie) |
| mokugeki-目撃 | observatie; constatering; waarneming |
| shichō-視聴 | aandacht; oplettendheid; observatie; herkenning |
| taikan-台観 | observatie platform |
| tsukedokoro-付け所 | aandachtspunt; observatiepunt |