| gushinui-串縫い | Japanse standaard manier van naaien met parallelle stiksels |
| hagiawaseru-接ぎ合わせる | (stukken) verbinden; aan elkaar zetten [naaien; lijmen] |
| hōsei-縫製 | het naaien (met een naaimachine); naaiwerk |
| kirutingu-キルティング | het quilten (verschillende lapjes aan elkaar naaien) |
| kukenui-絎縫い | blinde [onzichtbare] steek (bij naaien van stoffen) |
| nuu-縫う | naaien; stikken |
| sasu-刺す | naaien; borduren |
| shitanui-下縫い | het los [tijdelijk] aan elkaar naaien; rijgsteken |
| sodetsuke-袖付け | een mouw aan een kledingstuk naaien; het armsgat; de mouwnaad |
| sōingu-ソーイング | naaiwerk; naaien |
| sutetchi-ステッチ | steek (naaien, breien, borduren) |
| sutetchi-ステッチ | (vast)naaien; hechten |
| tojiru-綴じる | (dicht)naaien; stikken |
| tsuzuru-綴る | inbinden; aan elkaar naaien [stikken] |