Kruisverwijzing
anti
| lemma | meaning |
|---|---|
| abanchūru-アバンチュール | liefdesrelatie; romantisch avontuurtje |
| aifuda-合札 | stortingsbewijs; kwitantie; controlebewijs |
| anchi-アンチ | anti |
| anchikku-アンチック | antiek |
| anchimagunechikku-アンチマグネチック | anti-magnetisch (bestand zijn tegen magnetisme) |
| anchimon-アンチモン | antimoon (chemisch element) |
| anchinokkuzai-アンチノック剤 | antiklopmiddel (middel dat het kloppen van explosiemotoren tegengaat) |
| anchinomī-アンチノミー | antinomie; tegenstrijdigheid; tegenspraak |
| anchiroman-アンチロマン | antiroman |
| anchitēze-アンチテーゼ | antithese; tegenstelling; tegenstrijdigheid |
| antigua・bābūda-アンティグア・バーブーダ | Antigua en Barbuda (eilandengroep in de Caribische Zee) |
| antīku-アンティーク | antiek; een antiquiteit |
| aruto・haideruberuku-アルト・ハイデルベルク | Oud-Heidelberg (Duits romantisch toneelstuk door Wilhelm Meyer-Förster) |
| atekosuru-当て擦る | insinueren (dat); op een bedekte manier een aantijging maken tegen iem.; onder de dekmantel van een heel ander verhaal tegen iem. een ironische opmerk |
| atorantisu-アトランティス | Atlantis (mythisch land in zee) |
| aware-哀れ | (arch.) schoonheid; elegantie; pracht |
| bakansu-バカンス | vakantie |
| bakēshon-バケーション | vakantie |
| bakko-跋扈 | dominantie; overheersing |
| bangarō-バンガロー | bungalow; vakantiehuis |
| basopuresshin-バソプレッシン | vasopressine; antidiuretisch hormoon (ADH) |
| bazūka-バズーカ | bazooka (antitankwapen) |
| bazūkahō-バズーカ砲 | bazooka (antitankwapen) |
| bessō-別荘 | vakantiehuis |
| bi-美 | grandeur; elegantie; verfijning |
| bintēji-ビンテージ | oud; antiek; ouderwets; gedateerd |
| bōjakubujin-傍若無人 | arrogantie; onbeschoftheid; brutaliteit; schaamteloosheid |
| bōman-暴慢 | arrogantie; brutaliteit; ongemanierdheid; schaamteloosheid |
| botsukōshō-没交渉 | geen betrokkenheid [relevantie]; onafhankelijkheid; ongerelateerdheid; incoherentie |
| bufūryū-無風流 | onbevalligheid; gebrek aan elegantie [verfijning] |
| bui・chippu-ブイ・チップ | antigeweldchip (in tv-toestellen) |
| busshitsu-物質 | materie; substantie; een verzameling deeltjes die massa bezitten |
| chingaizai-鎮咳剤 | hoestdrank; antitussivum; hoeststillend middel |
| chinjō-陳情 | petitie; verzoekschrift (m.n. bij een overheidsinstantie) |
| chinkeizai-鎮痙剤 | (medicijnen) spasmolytica; anti-epilepticum |
| chōgayūsei-頂芽優勢 | (plantkunde) apicale dominantie (d.w.z. dat de top een plant sterker uitgroeit dan de zijtakken) |
| chōi-弔意 | rouwbeklag; condoleantie; blijk van medeleven [deelneming] |
| chōtatsu-調達 | levering; bevoorrading; leverantie; inkoop; aankoop |
| chūshōkigyōchō-中小企業庁 | overheidsinstantie voor het het midden- en kleinbedrijf in Japan |
| daidai-橙 | bittersinaasappel, pomerans; zure sinaasappel (Citrus aurantium) |
| daigakkō-大学校 | hogere onderwijsinstelling opgericht in samenwerking met een overheidsinstantie |
| dandōdangeigekimisairu-弾道弾迎撃ミサイル | antiballistische raket |
| date-伊達 | (goede) stijl; raffinement; elegantie |
| datō-妥当 | juistheid; geschiktheid; toepasselijkheid; relevantie |
| dei-泥 | (in kanji combinaties) modder; modderige substantie; gefixeerd; vasthoudend |
| dekai-でかい | gigantisch; enorm groot |
| dekkai-でっかい | gigantisch; enorm groot |
| direttantizumu-ディレッタンティズム | dilettantisme (amateuristische beoefening van kunst of wetenschap) |
| dokkinhō-独禁法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dokubutsu-毒物 | een giftige stof [substantie]; gif; vergif |
| dokuritsukikan-独立機関 | onafhankelijk bureau; onafhankelijke instantie |
| dokusenkinshihō-独占禁止法 | antitrustwet; mededingingsrecht; anti-monopoliewet |
| dōmei-同盟 | alliantie; bondgenootschap; federatie; verbond |
| doryō-度量 | grootmoedigheid, ruimhartigheid, tolerantie, generositeit, vrijgevigheid |
| engo-縁語 | semantisch verwante woorden |
| enishi-縁 | relatie; (romantische) verbintenis |
| enzen-婉然 | elegantie; gratie; sierlijkheid |
| erasō-偉そう | arrogantie |
| erosu-エロス | (romantische of seksuele) liefde |
| ē・bī・emu-エー・ビー・エム | anti-ballistische raket; antiraketraket |
| ē・tī・emu-エー・ティー・エム | (antitank missile) antitank raket |
| fūbi-風靡 | dominantie; overheersing |
| fūga-風雅 | elegantie; gratie; verfijning |
| fūin-風韻 | verfijning; elegantie |
| fukanzenyūsei-不完全優勢 | incomplete dominantie; semidominantie |
| fukan'yō-不寛容 | intolerantie; onverdraagzaamheid |
| fukyōwaon-不協和音 | dissonantie; wanklank; kakofonie; onenigheid |
| fukyū-普及 | verspreiding; voortplanting; propagatie |
| furuhon'ya-古本屋 | tweedehandsboekhandel; antiquariaat; |
| furui-古い | oud; antiek; ouderwets |
| fūryū-風流 | elegantie; gratie; verfijning |
| fusen-不戦 | anti-oorlog; oorlog afwijzen |
| fuyuyasumi-冬休み | wintervakantie |
| fuzei-風情 | elegantie; (verfijnde) smaak |
| ga-雅 | elegantie; goede smaak; verfijndheid |
| gachi-雅致 | kunstvaardigheid; goede smaak; elegantie; verfijning |
| gaman-我慢 | volharing; geduld; tolerantie |
| garyō-雅量 | grootmoedigheid; edelmoedigheid; ruimdenkendheid; tolerantie |
| gasshō-合従 | alliantie; alliantievorming (hist. in China van 6 koninkrijken, tegen de Qing dynastie) |
| gasshōrenkō-合従連衡 | alliantie; alliantievorming; het bundelen van krachten (hist. alliantie in China van 6 koninkrijken tegen, en met de Qing dynastie) |
| geomanshī-ゲオマンシー | geomantiek (waarzegkunst uitgaande van verschijnselen op aarde) |
| ginkōhoshō-銀行保証 | bankgarantie |
| gōgan-傲岸 | arrogantie; verwaandheid; hoogmoed |
| gōman-傲慢 | hoogmoed; arrogantie; trots |
| gomyaku-語脈 | (semantische en grammaticale) woordkoppeling; samenstelling van twee woorden |
| gōruden・wīku-ゴールデン・ウィーク | Golden Week, jaarlijkse vakantieperiode in Japan in mei |
| gosa-誤差 | afwijking; verschil; discrepantie |
| gōsha-豪奢 | luxe; pracht; extravagantie; weelderigheid |
| gōyā-ゴーヤー | (de naam die in Okinawa wordt gebruikt voor) een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| gōzen-傲然 | arrogantie; verwaandheid |
| gyakusenden-逆宣伝 | antipropaganda; negatieve propaganda |
| gyappu-ギャップ | verschil; ongelijkheid; discrepantie |
| gyarantī-ギャランティー | garantie; (waar)borg |
| gyōmuteikei-業務提携 | zakelijk partnerschap; zakelijke alliantie (overeenkomst tussen bedrijven) |
| ha-覇 | suprematie; dominantie |
| hajimeni-初めに | (aller)eerst; in eerste instantie; om te beginnen |
| hanamagari-鼻曲がり | mannelijke zalm met een uitpuilende snuit tijdens het voortplantingsseizoen |
| hankan-反感 | antipathie; afkeer; aversie; vijandigheid |
| hankyō-反共 | anticommunisme |
| hankyōshugi-反共主義 | anticommunisme |
| hannichi-反日 | antipathie tegen Japan [Japanners] |
| hanshakaitekiseiryoku-反社会的勢力 | anti-sociale krachten; georganiseerde misdaad; criminele organisaties |
| hanshoku-繁殖 | voortplanting; fokkerij; vermeerdering; vermenigvuldiging |
| hantōmei-半透明 | doorschijnendheid; semitransperantie |
| hantorasutohō-反トラスト法 | antitrustwet |
| hari-玻璃 | glasachtige substantie in vulkanisch gesteente |
| harutsugeuo-春告魚 | Atlantische haring (bijnaam: voorbode van de lente) |
| haruyasumi-春休み | voorjaarsvakantie |
| henkyakuguchi-返却口 | verzamelplek [dienbladentrolly] waar men de gebruikte dienbladen met servies kan terugzetten na het eten (b.v. in kantines) |
| henkyō-偏狭 | bekrompenheid; kleingeestigheid; kortzichtigheid; intolerantie |
| hibiki-響き | resonantie; vibratie; akoestiek; kwaliteit van een geluid |
| hinin-避妊 | anticonceptie |
| hinkaku-品格 | waardigheid; goede smaak; elegantie |
| hizara-火皿 | kruitpan (onderdeel antiek vuurwapen) |
| hoken-保険 | verzekering; assurantie |
| horidē-ホリデー | vakantie |
| hoshō-保証 | garantie; waarborg; borg |
| hoshō-保障 | garantie; zekerheid |
| hoshōkikan-保証期間 | garantieperiode |
| hoshōkin-保証金 | (waar)borgsom; garantiebedrag; onderpand |
| hoshōsho-保証書 | garantiebewijs; garantiecertificaat |
| hōyō-包容 | tolerantie |
| hōyōryoku-包容力 | tolerantie; ruimdenkendheid |
| hyōshinuke-拍子抜け | anticlimax; tegenvaller; teleurstelling |
| iigakari-言いがかり | valse beschuldiging; aantijging |
| imiron-意味論 | semantiek; betekenisleer |
| inshuransu-インシュランス | verzekering; assurantie |
| itoma-暇 | vrije tijd; vakantie; verlof |
| jidaimono-時代物 | een antiek [historisch] voorwerp [object] |
| jikai-持戒 | (boeddh.) naleving [observantie] van de (boeddhistische) geboden [voorschriften] |
| jiman-自慢 | trots; zelfwaardering; verwaandheid; arrogantie |
| jiritsu-持律 | (boeddh.) naleving [observantie] van de voorschriften |
| jishinkajō-自信過剰 | overmoedigheid; zelfoverschatting; arrogantie |
| jisshitsuteki-実質的 | substantieel; inhoudelijk; essentieel; werkelijk; wezenlijk |
| jōhin-上品 | elegantie |
| jōshu-情趣 | (goede) stemming; sfeer; gevoel; (schilderachtig; romantisch) effect |
| jūshōshugi-重商主義 | mercantilisme |
| kado-廉 | (vermoedelijke) reden; aantijging; verdenking |
| kagakubusshitsu-化学物質 | chemische stof [substantie] |
| kaigyū-海牛 | zeekoe; lamantijn; doejong |
| kaijōhoken-海上保険 | zeeverzekering; zeeassurantie |
| kakikyūka-夏季休暇 | zomervakantie |
| kamisabiru-神さびる | oud [antiek] worden; er oud uitzien |
| kanben-勘弁 | geduld; tolerantie; verdraagzaamheid |
| kanjo-寛恕 | verdraagzaamheid; tolerantie; (grootmoedige) vergeving; vergiffenis; clementie |
| kankōchō-官公庁 | overheidsinstanties; overheidsgebouwen; publieke instellingen; openbare instanties |
| kan'yō-寛容 | tolerantie; verdraagzaamheid; ruimdenkendheid |
| kariue-仮植え | tijdelijke aanplanting; tijdelijk beplanting |
| karoyaka-軽やか | luchtigheid; elegantie; lichtheid |
| karuyaka-軽やか | luchtigheid; elegantie; lichtheid |
| kasha-仮借 | een fonetisch leenteken (gebruikt om een ander woord te maken, zonder rekening te houden met het semantische aspect ervan) |
| kashidashikinsendaka-貸し出し金銭高 | het volledige bedrag uitgeleend aan een individu of instantie door een bank |
| kashoku-仮植 | tijdelijke aanplanting; tijdelijk beplanting |
| kataneri-固練り | het hard kneden (met weinig vocht); stijf geknede substantie |
| katorisenkō-蚊取り線香 | anti-muskieten wierook; muggen geurspiraal |
| keisei-形声 | een kanji (karakter) met een semantisch en een fonetisch element |
| keitei-径庭 | (groot) verschil; kloof; discrepantie; ongelijkheid |
| kengen-建言 | een petitie [voorstel; suggestie; mening] geven aan een hogere ambtenaar [overheidsinstantie] |
| kenkaku-懸隔 | verschil; discrepantie; kloof |
| kenpin-検品 | goedereninspectie; inspectie van de kwaliteit en kwantiteit van producten |
| ketsumei-結盟 | het aangaan van een alliantie [bondgenootschap]; het sluiten van een verbond |
| kigurai-気位 | hooghartigheid; arrogantie; trots |
| kihin-気品 | elegantie; gratie; (goede) stijl |
| kin-琴 | qin, antiek Chinees snaarinstrument |
| kingyosō-金魚草 | leeuwenbek (plant, Antirrhinum) |
| kinmokusei-金木犀 | geurende [zoete] Osmanthus (Osmanthus fragrans aurantiacus) |
| kinōgo-機能語 | woorden die alleen een grammaticale (geen semantische) functie hebben |
| kinohorumu-キノホルム | chinoform (antischimmel middel) |
| kitataiseiyōjōyakukikō-北大西洋条約機構 | NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) |
| kobijutsu-古美術 | oude kunstwerken; antiquiteiten |
| kōdokuso-抗毒素 | antitoxine; tegengif |
| kofū-古風 | ouderwets [antiek; klassiek] zijn |
| kōgen-抗原 | antigeen |
| kōhisutaminzai-抗ヒスタミン剤 | antihistamine |
| kojiki-古事記 | Kojiki; Kroniek van oude zaken (het oudste overgeleverde boek met mythen en sagen over de antieke geschiedenis van Japan) |
| kōkessei-抗血清 | antiserum |
| kōkin-抗菌 | antibacterieel; tegen bacteriën |
| kōkyō-交響 | resonantie; weergalm; weerklank |
| kōman-高慢 | trots; arrogantie; hooghartigheid; hoogmoedigheid; verwaandheid |
| kōnichi-抗日 | anti-Japanse opstand; verzet tegen Japanse agressie (m.n. gewapende verzetsbeweging van het Chinese volk) |
| kopīshokuhin-コピー食品 | namaak-voedsel (voedingsmiddel dat lijkt op een (duurder) ingrediënt, maar van een andere substantie nagemaakt is; zoals b.v. crab sticks) |
| kōrakuchi-行楽地 | toeristenoord; vakantieoord; resort |
| kōreijutsu-降霊術 | necromantie; dodenbezwering |
| kōsankabusshitsu-抗酸化物質 | antioxidant |
| kosatsu-古刹 | oude [antieke; klassieke] tempel |
| kōseibusshitsu-抗生物質 | antibioticum |
| kosho-古書 | antiquarisch boek; oud [antiek] boekwerk |
| koshokusōzen-古色蒼然 | er antiek [oud] uitziend |
| koshoten-古書店 | antiquariaat (handel in oude boeken) |
| kotai-固体 | vaste substantie [stof] |
| kōtai-抗体 | antilichaam; antistof; afweerstof |
| kotēji-コテージ | arbeidershuisje; plattelandshuis; vakantiehuisje; zomerhuis |
| kotō-古刀 | een oud [antiek] zwaard |
| kottōhin-骨董品 | antiek; antieke voorwerpen |
| kōutsuyaku-抗鬱薬 | antidepressivum |
| kūdōka-空洞化 | uitholling; leegloop; het uitgehold worden; substantie [inhoud] verliezen |
| kuriokinōru-クリオキノール | clioquinol (antischinnem middel) |
| kuromai-クロマイ | (antibioticum) chloromycetine |
| kuroromaisechin-クロロマイセチン | (antibioticum) chloromytecine |
| kūzū-クーズー | koedoe (soort antilope) |
| kyodai-巨大 | macro- mega-; [enorm; heel groot; gigantisch] zijn |
| kyōgō-驕傲 | trots; arrogantie; hoogmoed |
| kyōman-驕慢 | arrogantie, hooghartigheid |
| kyōmei-共鳴 | resonantie |
| kyōryō-狭量 | kleingeestigheid; bekrompenheid; vooringenomenheid; intolerantie; onverdraagzaamheid |
| kyōsha-驕奢 | arrogantie en buitensporigheid |
| kyōshin-共振 | resonantie |
| kyoyō-許容 | toestemming; tolerantie; vergeving |
| kyoyōhan'i-許容範囲 | tolerantieniveau |
| kyōyūsei-共優性 | codominantie |
| kyūjitsu-休日 | vrije dag; vakantie |
| kyūka-休暇 | vakantie; verlof |
| kyūkabi-休暇日 | vakantiedag; snipperdag |
| kyurasō-キュラソー | Curaçao (eiland van de Nederlandse Antillen) |
| mabiki-間引き | uitdunning (van beplanting) |
| mabiki-間引き | infanticide; kindermoord (door de ouders) |
| maishirin-マイシリン | mycilline (antibioticum, een combinatie van streptomycine en penicilline) |
| makkāshizumu-マッカーシズム | Mccarthyisme (anticommunistische verdachtmakingen in Amerika in de jaren 50) |
| mazu-先ず | eerst; ten eerste; in eerste instantie |
| menseki-面責 | beschuldiging in persoon; persoonlijke aantijging [verwijt] |
| michisū-未知数 | onbekend aantal; onbekende hoeveelheid [kwantiteit; kwaliteit]; onbekend gegeven |
| mitchaku-密着 | nauwe verbinding; sterke relevantie |
| mizumushi-水虫 | duikerwants (Hesperocorixa distanti) |
| mochi-黐 | vogellijm (rubberachtige substantie verkregen uit boomschors, die werd gebruikt om kleine vogels mee te vangen) |
| mujun-矛盾 | tegenstelling; discrepantie; tegenstrijdigheid; inconsistentie |
| mukankei-無関係 | irrelevantie; impertinentie; het niet terzake zijn |
| mukibutsu-無機物 | anorganische substantie; anorganisch materiaal |
| n-ん | vorm van de nominalisatie [substantivering] van het partikel no |
| naiyōgo-内容語 | (taalkunde) woorden, zoals zelfstandige naamwoorden, werkwoorden en bijvoeglijke naamwoorden, die de semantische betekenis in een zin aanduiden |
| nari-鳴り | het klinken; de klank; het gerinkel; geluid; resonantie |
| natō-ナトー | (North Atlantic Treaty Organization) NAVO (Noord-Atlantische Verdragsorganisatie) |
| natsuimo-夏芋 | (dialect) een taro (eetbare knol van de plant Colocasia antiquorum) |
| natsuyasumi-夏休み | zomervakantie |
| nendaimono-年代物 | antiek; antiek voorwerp |
| nenjiyūkyūkyūka-年次有給休暇 | jaarlijkse betaalde vakantie |
| nenkyū-年休 | jaarlijkse betaalde vakantie |
| nensho-念書 | schriftelijke belofte [verklaring; garantie] |
| neshōgatsu-寝正月 | de nieuwjaarsvakantie [de vrije dagen rond nieuwjaar] in bed doorbrengen |
| nigauri-苦瓜 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| nishin-二審 | (jur.) tweede instantie; een tweede fase van een proces (na een hoger beroep) |
| nishin-鰊 | Atlantische haring |
| no-の | die [dat] (van)...; (substantivering) degene die; dat wat; die ...is; de ... |
| nukago-零余子 | broedknop (een vorm van ongeslachtelijke voortplanting bij planten) |
| ogori-驕り | arrogantie; hooghartigheid; verwaandheid |
| okuyami-お悔やみ | condoleantie; deelneming; rouwbeklag |
| omowaku-思惑 | verwachting; anticipatie; vooruitzicht; voorspelling; prognose |
| onga-温雅 | warmte en sierlijkheid; sereniteit en elegantie |
| onkyō-音響 | geluid; echo; weerklank; weergalm; resonantie; akoestiek |
| oofū-大風 | verwaand [neerbuigend] gedrag; arrogantie |
| oohaba-大幅 | aanzienlijk [fors; substantieel; flink; significant] zijn |
| ōrudo-オールド | oud; bejaard; antiek |
| ōru・gyaranti-オール・ギャランティ | met volledige garantie |
| ōsoritī-オーソリティー | autoriteit; gezag; overheidsinstantie |
| otasshisho-御達書 | wetgeving; (schriftelijk) bevel (afgegeven door een hoge overheidsinstantie) |
| paburikku・kōporēshon-パブリック・コーポレーション | openbaar bedrijf; publieke instantie; overheidsbedrijf |
| panteon-パンテオン | Pantheon, antieke tempel in Rome |
| piru-ピル | anticonceptiepil |
| rabu・romansu-ラブ・ロマンス | (Eng.: love romance) liefdesverhaal; liefdesaffaire; romantiek |
| raguranjuten-ラグランジュ点 | lagrangepunt (een specifieke vorm van baanresonantie) |
| randebū-ランデブー | (uit het Frans) rendez-vous; afspraak(je); (romantische) ontmoeting |
| reiyō-羚羊 | antilope |
| renkō-連衡 | alliantie; alliantievorming (hist. in China van 6 koninkrijken, met de Qing dynastie) |
| renkyū-連休 | opeenvolgende vakanties [feestdagen] |
| renmei-連盟 | bond; federatie; alliantie |
| reshīto-レシート | bon; kwitantie; betalingsbewijs; ontvangstbewijs |
| rifuresshukyūka-リフレッシュ休暇 | een (welverdiende) vakantie om weer bij te tanken [fit te worden] |
| rippa-立派 | pracht; grandeur; elegantie |
| rippōfu-立法府 | wetgever; wetgevende macht; wetgevende instantie [orgaan; instituut] |
| rishinsenpū-離心旋風 | anticycloon (meteorologie) |
| rizōto-リゾート | (luxueus) vakantieverblijf; resort |
| rizōto・uea-リゾート・ウエア | vrijetijdskleding; (vaak kleurige) kleding gedragen in vakantieresorts, etc. |
| roman-ロマン | romantische gevoelens; avontuurlijke geest |
| romanchikku-ロマンチック | romantiek; romantisch |
| romanchikkukaidō-ロマンチック街道 | de Romantische Strasse (Zuid-Duitsland) |
| romanchishizumu-ロマンチシズム | romantiek |
| romanchisuto-ロマンチスト | romanticus |
| romanshugi-ロマン主義 | romantiek |
| rōmanshugi-浪漫主義 | romantiek |
| romansugurē-ロマンスグレー | romantisch grijs, een uitdrukking voor een aantrekkelijke man van middelbare leeftijd (met hier en daar wat grijs haar) |
| romansu・kā-ロマンス・カー | trein of bus die romantische zitplaatsen heeft (m.n. luxe sneltreindiensten ten zuidwesten van Tokio, van Odakyu Electric Railway.) |
| romansu・shīto-ロマンス・シート | (romantische) tweepersoons zitplaats (in een theater, voertuig, etc.) |
| rōmanteki-ローマン的 | romantisch |
| rōrō-朗朗 | resonantie; helder [duidelijk; sonoor] zijn |
| ryō-量 | hoeveelheid; kwantiteit |
| ryōshūsho-領収書 | ontvangstbewijs; kwitantie |
| ryōteki-量的 | kwantitatief |
| ryōtekikin'yūkanwaseisaku-量的金融緩和政策 | kwantitatief versoepelingsbeleid; kwantitatieve versoepeling; kwantitatieve geldverruiming |
| ryūtōdabi-竜頭蛇尾 | een veelbelovend begin dat uitloopt op een teleurstellend einde; een anticlimax |
| sabi-寂 | een patina; een antieke uitstraling |
| sakidori-先取り | in afwachting van; het vooruit lopen op; anticiperen |
| sakugo-錯誤 | afwijking; discrepantie |
| sanforaizu-サンフォライズ | anti-krimp verwerkingstechnologie voor stoffen |
| sansō-山荘 | vakantiehuis(je); (zomer)huis in de bergen |
| sanzen-燦然 | briljantie; luister; schittering |
| seiga-清雅 | sierlijkheid; elegantie |
| seigan-請願 | petitie; verzoekschrift (m.n. bij een overheidsinstantie) |
| seihangō-正反合 | (in filosofie, drie stadia van dialectische logica geformuleerd door Hegel) these, antithese, synthese |
| seikatsuhogohō-生活保護法 | Wet op de openbare bijstand (ter garantie van een minimumlevensstandaard) |
| semantikkusu-セマンティックス | semantiek; betekenisleer |
| semantikku・anarishisu-セマンティック・アナリシス | semantische analyse |
| senkō-線香 | (afk. voor) anti-muskieten wierook; muggen geurspiraal |
| sento・mārchintō-セント・マーチン島 | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| sesshokusuru-接触する | aanraken; aantikken; contact maken; in contact komen (met) |
| shainshokudō-社員食堂 | bedrijfskantine; bedrijfsrestaurant |
| shashi-奢侈 | luxe; extravagantie |
| shibe-蕊 | voortplantingsorganen van een plant (stamper en meeldraad) |
| shibumi-渋み | ingetogen [eenvoudige] elegantie (zonder opsmuk) |
| shichi-質 | onderpand; borg; garantie; belofte |
| shinkyō-新教 | protestantisme |
| shinto・māruten-シント・マールテン | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| shinto・mārutentō-シント・マールテン島 | Sint Maarten (eiland van de Kleine Antillen in de Caraïbische Zee) |
| shirubā・wīku-シルバー・ウィーク | Silver Week, in Japan een aantal officiële vakantiedagen achter elkaar |
| shiteyaru-為て遣る | slagen (in); bewerkstelligen; klaarspelen; lukken; vóór zijn; anticiperen |
| shōdokuyaku-消毒薬 | ontsmettingsmiddel; antisepticum |
| shokudō-食堂 | kantine; eetzaal |
| shōkyūshi-小休止 | korte vakantie [onderbreking; rustpauze; rustperiode] |
| shōsha-瀟洒 | elegantie; verfijning |
| shōto-ショート | (short selling) het verkopen van effecten die men niet in eigen bezit heeft (om snel te kunnen anticiperen op koerswisselingen) |
| shuho-酒保 | kantine |
| shuji-主事 | het hoofd van een overheidsinstantie |
| shukkasashizusho-出荷指図書 | leveringsvoorschrift; leverantie voorwaarden; verschepingsvoorschriften |
| shūrei-秀麗 | elegantie; schoonheid; pracht |
| sofisutikēshon-ソフィスティケーション | verfijning; raffinement; elegantie; chic |
| sogo-齟齬 | onenigheid; discrepantie; tegenspraak |
| sōgoyūsei-相互優性 | codominantie |
| sōi-相違 | verschil; discrepantie |
| sondai-尊大 | arrogantie; verwaandheid |
| suberidome-滑り止め | antislip (materiaal) |
| sui-粋 | elegantie; goede stijl |
| sūryō-数量 | kwantiteit; hoeveelheid |
| sutandobai・kurejitto-スタンドバイ・クレジット | kredietbrief (voor schuldgarantie) van een lokale bank aan een buitenlandse onderneming |
| sūyōtoku-枢要徳 | de kardinale deugden (Prudentia, Justitia, Fortitudo, Temperantia) |
| tai-体 | essentie; substantie |
| taikoban-太鼓判 | teken van toestemming [garantie] |
| taisei-耐性 | resistentie (b.v. tegen antibiotica); weerstand; tolerantie |
| taiseiyō-大西洋 | de Atlantische Oceaan |
| taisenshaheiki-対戦車兵器 | antitankwapen |
| taisenshahō-対戦車砲 | antitankgeschut; antitankgeweer |
| taisenshajirai-対戦車地雷 | antitankmijn |
| taisenshakaki-対戦車火器 | antitankwapen |
| taisenshamisairu-対戦車ミサイル | antitankraket |
| taka-多寡 | hoeveelheid; aantal; kwantiteit |
| tanpo-担保 | onderpand; (waar)borg; garantie |
| tanrei-端麗 | schoonheid; bekoorlijkheid; elegantie |
| tashinami-嗜み | (goede) smaak; elegantie; verfijning; goede manieren; etiquette |
| tatchi-タッチ | aanraking; het aantikken |
| tenga-典雅 | verfijning; elegantie |
| tenka-添加 | toevoeging (aan een substantie, ter verbetering van kwaliteit of smaak) |
| tenrei-典麗 | elegantie; netheid |
| tetsuke-手付け | borg; garantie; onderpand |
| tokuren-得恋 | een succesvolle liefdesrelatie; een romantische relatie hebben |
| tōmei-透明 | transparantie; helderheid |
| tonchinkan-頓珍漢 | onzin; absurditeit; irrelevantie |
| torimochi-鳥黐 | vogellijm (rubberachtige substantie verkregen uit boomschors, die werd gebruikt om kleine vogels mee te vangen) |
| tōtetsu-透徹 | helderheid; doorzichtigheid; transparantie |
| tsurureishi-蔓茘枝 | een bittere soort meloen (Momordica charantia) |
| uekomi-植え込み | het (vol) planten; (een plek met) dichte beplanting |
| ukeai-請け合い | garantie; zekerheid; borg |
| unubore-自惚れ | verwaandheid; ijdelheid; arrogantie |
| wāhori-ワーホリ | (afk. voor) werkvakantie; vakantiereis met werkvergunning [visum] (waarbij reizigers mogen werken in het land dat ze bezoeken) |
| wākēshon-ワーケーション | telewerken vanaf een vakantiebestemming |
| wākingu・horidē-ワーキング・ホリデー | werkvakantie; vakantiereis met werkvergunning [visum] (waarbij reizigers mogen werken in het land dat ze bezoeken) |
| yadosagari-宿下がり | een kort verblijf; een korte vakantie |
| yasumi-休み | pauze; vrije dag; vakantie |
| yasumiake-休み明け | na de vakantie |
| yōchō-窈窕 | schoonheid; elegantie; sierlijkheid |
| yōdenshi-陽電子 | positron (antideeltje van het elektron) |
| yoin-余韻 | weergalm; resonantie; echo; nagalm |
| yoki-予期 | anticipatie; verwachting |
| yūbi-優美 | gratie; elegantie; verfijning |
| yūga-優雅 | elegantie; verfijning; gratie |
| yūgen-幽玄 | subtiele eenvoud [elegantie]; pure [verborgen] schoonheid |
| yūi-優位 | overheersing; superioriteit; overwicht; dominantie; suprematie |
| yujō-油状 | olieachtige substantie |
| yūkyū-有休 | betaald verlof; betaalde vakantie |
| yūkyūkyūka-有給休暇 | betaald verlof; betaalde vakantie |
| yumeuranai-夢占い | oneiromantie; droomuitlegging; waarzeggerij gebaseerd op dromen |
| yūranchi-遊覧地 | een recreatie [vakantie] verblijf; resort |
| yūrei-優麗 | elegantie; gratie |
| yūsei-優勢 | superioriteit; overheersing; dominantie; overwicht |
| yūsei-優性 | dominantie |
| zei-贅 | luxe; weelde; extravagantie |
| zeitaku-贅沢 | luxe; extravagantie |
| zōhibyō-象皮病 | elefantiasis (huidaandoening) |
| zōjōman-増上慢 | overmoed; arrogantie; opschepperij |
| zokkan-属官 | lagere bestuursambtenaren bij een overheidsinstantie |
| zokkiya-ぞっき屋 | modern antiquariaat; een winkel die afgeprijsde artikelen verkoopt (m.n. boeken of tijdschriften) |
| zure-ずれ | vertraging; discrepantie; kloof; verschuiving; afglijding |