| banpaia-バンパイア | vampier vleermuis |
| banpaia・batto-バンパイア・バット | vampier vleermuis |
| doroppu-ドロップ | (computer term) een document in een map zetten (door het eerst met de muis op te pakken en dan te laten vallen in de juiste map) |
| doruman・surību-ドルマン・スリーブ | vleermuismouw |
| hatsukanezumi-二十日鼠 | huismuis |
| itachigokko-鼬ごっこ | ratrace; felle jacht op [streven naar] een positie [resultaat]; genadeloze concurrentie; kat-en-muisspel |
| komanezumi-独楽鼠 | Japanse (dansende) muis (Mus musculus) |
| kōmori-蝙蝠 | vleermuis |
| kurikku-クリック | klik (met de muis op een computerscherm) |
| kuronezumi-黒鼠 | een zwarte rat [muis] |
| mainezumi-舞鼠 | Japanse (dansende) muis (Mus musculus) |
| mausu-マウス | huismuis (knaagdier) |
| mausu-マウス | computermuis |
| nezumi-鼠 | (afkorting van nezumi-iro) (muis)grijs; donkergrijs |
| nezumi-鼠 | rat; muis |
| nezumiiro-鼠色 | (muis)grijs; donkergrijs |
| nurenezumi-濡れ鼠 | (lett. een natte muis of rat) kletsnat zijn; doorweekt tot op de huid zijn |
| shikome-醜女 | onopvallende vrouw; grijze muis |
| shironezumi-白鼠 | witte rat [muis]; laboratoriumrat |
| shūjo-醜女 | onopvallende vrouw; grijze muis |
| waiyaresu・mausu-ワイヤレス・マウス | een draadloze muis |