| ayatsuriningyō-操り人形 | marionet; (Bunraku) pop |
| kagemusha-影武者 | iemand (het brein, de feitelijke leider) die achter de schermen werkt en anderen als marionetten bespeelt of gebruikt |
| karakuriningyō-絡繰り人形 | marionet; opwind pop |
| ki-機 | marionet; opwind pop |
| marionetto-マリオネット | marionet |
| marionetto-マリオネット | marionettentheater |
| ningyō-人形 | een pop; een marionet |
| ningyō-人形 | een marionet (fig.: iem. die zich als een marionet laat manipuleren) |
| ningyōgeki-人形劇 | poppenspel; poppentheater; marionettentheater(voorstelling) |
| ningyōtsukai-人形遣い | poppenspeler; marionettenspeler |
| sashigane-差し金 | een stok met een touwtje, om de handen van marionetten [bunraku poppen] te laten bewegen |
| sōku-走狗 | (fig.) marionet; speelbal; dupe; werktuig (iemand die het (vuile) werk moet opknappen) |