| aikōsha-愛好者 | liefhebber; amateur; fan |
| ama-アマ | amateur |
| amachua-アマチュア | amateur |
| bongan-凡眼 | (door) de ogen van een leek [amateur]; lekenoog; lekenoordeel |
| direttantizumu-ディレッタンティズム | dilettantisme (amateuristische beoefening van kunst of wetenschap) |
| direttanto-ディレッタント | dilettant (m); dilettante (v); amateur; oppervlakkige kunstkenner |
| hakujin-白人 | beginneling; amateur |
| kusayakyū-草野球 | amateur honkbal (op een veldje) |
| kusazumō-草相撲 | amateur sumo (worstelen) |
| mongaikan-門外漢 | leek; amateur |
| mosukītokyū-モスキート級 | muggen-gewicht (de lichtste klasse in boksen, alleen voor amateur junioren, minder dan 45 kg) |
| murashibai-村芝居 | amateurtheater; amateurtoneel |
| ōpun・gēmu-オープン・ゲーム | open toernooi (toegankelijk voor professionals en amateurs); informele [demonstratie] wedstrijd |
| ryōrikyōshitsu-料理教室 | kookles; kookschool (voor amateurs) |
| shirouto-素人 | amateur; leek; beginneling |
| sutēto・amachua-ステート・アマチュア | door de overheid gesubsidieerde amateursporter |
| tsukedashi-付け出し | systeem dat een voorkeursstatus geeft aan succesvolle amateur sumoworstelaars |