Kruisverwijzing
lp
| lemma | meaning |
|---|---|
| abiseru-浴びせる | water over iemand heen gooien; overgieten; overstelpen |
| agemaki-揚巻 | (afk. voor) een tweekleppige schelp (Sinonovacula constricta) |
| agemakigai-揚巻貝 | een tweekleppige schelp (Sinonovacula constricta) |
| agitopunkuto-アギトプンクト | (Eng.: agitating point) schuilplaats; onderduikadres; geheim (commando)centrum |
| airo-隘路 | knelpunt; impasse |
| aisō-愛想 | vriendelijkheid; hoffelijkheid; voorkomendheid; gastvrijheid; hulpvaardigheid |
| aisō-愛想 | gunst; welwillendheid; hulpvaardigheid |
| ajito-アジト | schuilplaats; onderduikadres |
| akagai-赤貝 | arkschelp (Anadara broughtonii) |
| akashinbun-赤新聞 | boulevardkrant; schandaalpers; roddelpers |
| ana-穴 | open plek; schuilplaats |
| aoyagi-青柳 | het vlees van een schelpdier, de stevige strandschelp bakagai (Mactra chinensis) |
| arupaka-アルパカ | alpaca (bergschaap Lama pacos ); alpaca (wol) |
| arupen-アルペン | Alpen (bergketen) |
| arupenshutokku-アルペンシュトック | alpenstok; bergstok (wandelstok met scherpe metalen punt) |
| arupensutokku-アルペンストック | alpenstok; bergstok (wandelstok met scherpe metalen punt) |
| arupinisuto-アルピニスト | alpinist; bergbeklimmer |
| arupusu-アルプス | de Alpen |
| arutairu-アルタイル | Altair (alpha Aquilae, de helderste ster in het sterrenbeeld Arend) |
| asari-浅蜊 | Filipijnse tapijtschelp (Ruditapes philippinarum) |
| asari-漁り | het vangen van vis en schelpdieren |
| ashisuto-アシスト | assistentie; hulp |
| asobiba-遊び場 | speelveld; speelplaats; speelplein |
| awabigaeshi-鮑返し | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| awabimusubi-鮑結び | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| awajimusubi-淡路結び | in elkaar geknoopt sierdraad in de vorm van een abalone schelp (als decoratie) |
| bai-貝 | (een soort zeeslak) Japanese Babylon; Japanese ivoren schelp |
| bai-貝 | draaitol (traditioneel gemaakt van de Japanese Babylon schelp) |
| bakagai-馬鹿貝 | schelpdier (Mactra chinensis) |
| bakuyakuzutsu-爆薬筒 | kogelpatroon; granaatpatroon; huls |
| banku・kādo-バンク・カード | betaalpas |
| binrōji-檳榔子 | betelpalm (Areca catechu) |
| bōgi -謗議 | roddelpraat; kletspraat; laster |
| bongore-ボンゴレ | schelpdier |
| bonnuzuhō-ボンヌ図法 | projectie van Bonne (kegelprojectie) |
| bōrupen-ボールペン | balpen; ballpoint |
| botorunekku-ボトルネック | flessenhals; obstakel; knelpunt |
| būbī-ブービー | poedelprijs; troostprijs (voor de één na laatste plaats) |
| būbīshō-ブービー賞 | poedelprijs; troostprijs (voor de één na laatste plaats) |
| bui・gōru-ブイ・ゴール | het winnende doelpunt (ook wel golden goal genoemd) |
| bukakkō-不格好 | vormloosheid; onhandigheid; onbeholpenheid |
| būsutā-ブースター | hulpkrachtbron; startraket; hulpraket |
| buzama-無様 | lelijkheid; misvormdheid; onbeholpenheid; lompheid |
| chidome-血止め | stypticum; bloedstelpend middel |
| chigaime-違いめ | verschilpunten |
| chikashigen-地下資源 | ondergrondse hulpbronnen [grondstoffen] |
| chikuba-竹馬 | hobbelpaard |
| chōkanzu-鳥瞰図 | bovenaanzicht; gezicht vanuit de lucht; vogelperspectief |
| chōkoku-彫刻 | beeldhouwwerk; sculptuur; gravure; houtsnede |
| chōzō-彫像 | sculptuur; beeldhouwwerk |
| chūkaku-中核 | kern; hart; middelpunt |
| chūrippu-チューリップ | tulp |
| chūshin-中心 | middelpunt; centrum; kern |
| chūshinbu-中心部 | middelpunt; hart; centrale deel; centrum |
| da-だ | zijn (hulpwerkwoord) |
| dakiokosu-抱き起こす | (iem.) optillen; overeind helpen |
| debitto・kādo-デビット・カード | debetkaart; betaalkaart; betaalpas; pinpas |
| dibaidā-ディバイダー | passer (tekenhulp) |
| dōki-動悸 | palpitatie; hartklopping |
| dorado-ドラド | dorado; dolphinfish; mani-mahi |
| ēderuwaisu-エーデルワイス | edelweiss (Leontopodium alpinum) |
| enjo-援助 | hulp; assistentie; steun |
| enjosuru-援助する | helpen; steunen; assisteren |
| enshinryoku-遠心力 | middelpuntvliedende kracht; centrifugale kracht |
| ensuizuhō-円錐図法 | kegelprojectie |
| eru・pī-エル・ピー | LP (langspeelplaat) |
| eru・pī・gasu-エル・ピー・ガス | LP gas |
| eru・pī・jī-エル・ピー・ジー | vloeibaar (auto)gas (LPG: liquefied petroleum gas) |
| eru・pī・rekōdo-エル・ピー・レコード | langspeelplaat (LP) |
| etoki-絵解き | iets uitleggen aan de hand van [met behulp van] een illustratie |
| faibābōdo-ファイバーボード | (hout)vezelplaat |
| faindā-ファインダー | hulpkijker (astronomie) |
| fingā-フィンガー | (luchthaven) pier [ophaalplatform] |
| fudepen -筆ペン | schrijfpenseel met inktreservoir (zoals een vulpen) |
| fukanzu-俯瞰図 | bovenaanzicht; gezicht vanuit de lucht; vogelperspectief |
| fūkikeisatsu-風紀警察 | moraalpolitie (m.n. in islamitische landen) |
| fukurami-膨らみ | uitstulping; bobbel; zwelling |
| furī・kuraibingu-フリー・クライミング | (Eng. free climbing) vrij klimmen (zonder hulpmiddelen in bergsport) |
| furī・kuraimingu-フリー・クライミング | het vrij klimmen (zonder hulpmiddelen) |
| fushidara-ふしだら | losbandig; verdorven; liederlijk; wulps; sletterig |
| gakujin-岳人 | bergbeklimmer; alpinist |
| ganzenai-頑是ない | naïef; onschuldig; hulpeloos |
| gasukikan-ガス機関 | gasmotor; lpg-motor |
| gendōkitsukijitensha-原動機付き自転車 | rijwiel [tweewieler] met hulpmotor; motorfiets |
| gengokōgaku-言語工学 | (language engineering) taaltechnologie (gericht op het efficiënter en effectiever laten verlopen van taalprocessen) |
| genten-原点 | (geografie) nulpunt |
| gentsuki-原付き | rijwiel [tweewieler] met hulpmotor; motorfiets |
| gentsukibaiku-原付バイク | bromfiets; brommer; rijwiel met hulpmotor |
| gikochinai-ぎこちない | ongemakkelijk; onhandig; onbeholpen; stijf; ruw; bot |
| gisoku-偽足 | pseudopodium; schijnvoet (voetachtige uitstulping bij cellen) |
| gōsha-壕舎 | schuilplaats; schuilkelder |
| gotoki-ごとき | (attributieve vorm van het hulpww. gotoshi) zoals; alsof; hetzelfde als |
| gyokai-魚介 | (eetbare) zeevissen en schaal- en schelpdieren; zeevruchten |
| gyōkairui-魚介類 | (soorten) zeevissen en schelpdieren; zeevruchten |
| habu-ハブ | centrum; middelpunt |
| hādobōdo-ハードボード | hardboard; houtvezelplaat |
| hāfu-ハーフ | (bij voetbal e.d.) speelperiode: (eerste of tweede) helft |
| haiban-廃盤 | een uitverkochte [niet meer leverbare] plaat [LP; CD] |
| hakoyanagi-箱柳 | ratelpopulier (Populus tremula var. sieboldii) |
| hamaguri-蛤 | schelpdier (Meretrix lusoria) |
| hattotorikku-ハットトリック | (sport) drie doelpunten in een wedstrijd van één speler |
| henkyakuguchi-返却口 | verzamelplek [dienbladentrolly] waar men de gebruikte dienbladen met servies kan terugzetten na het eten (b.v. in kantines) |
| herupā-ヘルパー | hulp; helper; assistent |
| heso-臍 | kern; middelpunt; belangrijkste punt |
| hike-引け | sluiting van een zaak [sessie]; einde van een werkdag, [schoolperiode, etc] |
| hikoboshi-彦星 | Altair (ster: alpha Aquilae) |
| hinan-避難 | vlucht; evacuatie; ontsnapping; het schuilen; schuilplaats |
| hiriki-非力 | machteloosheid; hulpeloosheid |
| hitodasuke-人助け | een vriendelijke daad; gunst; hulp aan andere mensen |
| hitode-人手 | hulp; helpende hand |
| hitoriaruki-独り歩き | het alleen kunnen lopen (zonder hulp van anderen) |
| hiyoku-比翼 | een mythische vogelpaar uit het Oude China met ieder één vleugel en één oog; ook gebruikt als metafoor voor een gelukkig liefdespaar |
| hiyoku-比翼 | gulpsluiting (van kleding) |
| hiyokunotori-比翼の鳥 | een mythische vogelpaar uit het Oude China met ieder één vleugel en één oog; ook gebruikt als metafoor voor een gelukkig liefdespaar |
| hiyokushitate-比翼仕立て | gulpsluiting (van kleding) |
| hōben-方便 | een handige manier; geschikt middel; hulpmiddel |
| hojo-補助 | hulp; steun; assistentie |
| hojoken-補助犬 | hulphond |
| hojosuru-補助する | helpen; assisteren; steun |
| hōka-砲架 | kanonwagen; affuit; (marine) rolpaard [rampaard} |
| hōkigusa-箒草 | (plant, Bassia scoparia) studentenkruid; studentenhaver; knuffelplant |
| hōman-豊満 | weelderigheid; molligheid; wulpsheid |
| hōmonhanbai-訪問販売 | huis-aan-huisverkoop, colportage |
| hōmu・herupā-ホーム・ヘルパー | hulp in huis; thuishulp; thuiszorg |
| hoobaru-頬張る | zijn mond volproppen (met eten) |
| horagai-法螺貝 | trompetschelp; tritonshoorn (Charonia tritonis) |
| horeizai-保冷剤 | koelmiddel; thermische [koude] gel; koud compres (cold pack; coolpack) |
| hotategai-帆立貝 | sint-jacobsschelp; kamschelp |
| ichidō-一堂 | verzamelplaats [ruimte] (voor een bijeenkomst, e.d.); onder één dak |
| ichijisangyō-一次産業 | primaire industrie (houdt zich bezig met de winning van natuurlijke hulpbronnen) |
| ichijo-一助 | hulp; assistentie |
| ikanokō-烏賊の甲 | inktvisschelp; zeeschuim |
| inbi-淫靡 | obsceniteit; wellust; wulpsheid; geilheid |
| infomēshon・yūtiriti-インフォメーション・ユーティリティ | informatiebureau; informatievoorziening; informatiehulpprogramma |
| inkyubētā-インキュベーター | bedrijf dat startende ondernemers helpt |
| inuki-居抜き | (het kopen of huren van) een woonpand of winkelpand met inboedel |
| inukoro-犬ころ | pup; puppy; jong hondje; welp |
| iroppoi-色っぽい | sexy; erotisch; uitdagend; wulps |
| jikaku-耳殻 | oorschelp (concha) |
| jimon-寺門 | tempelpoort; hoofdingang van een (boeddhistische) tempel |
| jinaki-地鳴き | (buiten de broedtijd) vogelgezang; getjilp (van vogels) |
| jinchūmimai-陣中見舞い | een helpend [aanmoedigend] bezoek aan soldaten aan het front |
| jinchūmimai-陣中見舞い | een helpend [aanmoedigend] bezoek aan mensen die hard moeten werken |
| jisatsuhōjo-自殺幇助 | hulp bij zelfdoding [zelfmoord] |
| jisatsuten-自殺点 | eigen doelpunt; doelpunt in eigen doel |
| jochō-助長 | goedbedoelde maar onnodige hulp die resulteert in iets negatiefs |
| jodōshi-助動詞 | hulpwerkwoord |
| joji-助辞 | (grammatica) hulp(werk)woord |
| jōmon-城門 | kasteelpoort |
| joryoku-助力 | hulp; ondersteuning; assistentie; bijstand |
| jōshūhan-常習犯 | veelpleger; recidivist; iemand die steeds dezelfde fouten maakt |
| juppei-恤兵 | het sturen van hulpgoederen [geschenken] aan soldaten (in de oorlog) |
| kaba-河馬 | nijlpaard |
| kai-貝 | schelpdier |
| kaigara-貝殻 | (zee)schelp |
| kaigoken-介護犬 | assistentiehond; ADL-hond (om mensen met een handicap te helpen met Activiteiten van het Dagelijks Leven) |
| kaijo-介助 | hulp; assistentie |
| kaijoken-介助犬 | hulphond |
| kaijosha-介助者 | assistent; verzorg(st)er; helper |
| kaijosuru-介助する | helpen; hulp [assistentie; zorg] verlenen |
| kairui-貝類 | schelpdier(en) |
| kaishakōseihō-会社更生法 | Wet op de Bedrijfsreorganisatie (om bedrijven die op de rand van een faillissement staan te helpen reorganiseren) |
| kaisu-介す | bemiddelen; helpen; als tussenpersoon fungeren |
| kaisuru-介する | bemiddelen; helpen; als tussenpersoon fungeren |
| kaizoe-介添え | hulp; bijstand |
| kaizoe-介添え | helper; hulp; assistent; secondant; bruidsmeisje; bruidsjonker |
| kaizoesuru-介添えする | helpen; assisteren |
| kajin-家人 | iem. die binnenshuis blijft (met name de echtgenote en de hulp); familielid |
| kaku-核 | (cel of atoom) kern; middelpunt; pit |
| kakumau-匿う | iemand onderdak [een schuilplaats] bieden; herbergen |
| kakumon-郭門 | kasteelpoort; stadspoort |
| kakurega-隠れ家 | schuilplaats; toevluchtsoord; verstopplaats |
| kakushidokoro-隠し所 | geheime bergplaats; schuilplaats; verstopplek |
| kakuteru・pātī-カクテル・パーティー | cocktailpartij; middagborrel |
| kamaite-構い手 | verzorger; weldoener; helper; metgezel |
| kanagu-金具 | metalen hulpstuk [montagestuk; onderdeel] |
| kan'yū-勧誘 | uitnodiging; overreding; aansporing; colportage |
| kara-殻 | schaal; schil; schelp; peul |
| kasei-加勢 | hulp; ondersteuning; assistentie; versterking |
| kashitsu-過失 | (jur.) nalatigheid; culpa |
| katan-荷担 | ondersteuning; hulp; assistentie; bijstand |
| kattingu-カッティング | (uit)snijden; knippen; het aanbrengen van groeven in langspeelplaat |
| kaunseringu-カウンセリング | counseling; advisering; hulpverlening; begeleiding |
| kea-ケア | zorg; hulp |
| keizaienjo-経済援助 | financiële steun; economische bijstand [hulp] |
| kengyū-牽牛 | Altair (alpha Aquilae, de helderste ster in het sterrenbeeld Arend) |
| kengyūsei-牽牛星 | Altair (alpha Aquilae, de helderste ster in het sterrenbeeld Arend) |
| kera-螻蛄 | veenmol; aardkrekel (Gryllotalpa orientalis) |
| kerupu-ケルプ | kelp |
| kijiku-機軸 | het middelpunt [centrum] van activiteit |
| kikan-季刊 | kwartaalpublicatie; publicatie [uitgave] 4 keer per jaar (van een tijdschrift, magazine, e.d.) |
| kikuzu-木屑 | (hout)zaagsel; zaagmeel; houtpulp |
| kin'yūenjo-金融援助 | financiële hulp |
| kisasage-木豇豆 | gele trompetboom (Catalpa ovata) |
| koa-コア | kern; middelpunt; binnenste; centrum; klokhuis (van een appel, etc.) |
| kodō-鼓動 | hartslag; polsslag; hartklopping; palpitatie |
| kōen-後援 | ondersteuning; financiering; sponsoring; (financiële) hulp; (financiële) steun |
| kōen-後援 | (militaire) versterkingen; hulptroepen |
| kōensuru-後援する | (financieel) steunen; ondersteunen; helpen; bijstaan; financieren; sponsoren; begunstigen |
| kokīru-コキール | schelp; jakobsschelp |
| kokīru-コキール | in een schelp opgediend voorgerecht |
| kokīyu-コキーユ | schelp; jakobsschelp |
| kokīyu-コキーユ | in een schelp opgediend voorgerecht |
| kokusaienjokikan-国際援助機関 | internationale hulporganisatie |
| kōmon-校門 | schoolpoort; poort van de school |
| konbucha-昆布茶 | kelpthee (thee van zeewier) |
| konzatsu-混雑 | drukte; opeenhoping; verstopping; volpropping; stagnatie |
| korogaki-枯露柿 | gedroogde dadelpruim |
| korusetto-コルセット | korset (medisch hulpmiddel) |
| koshi-古紙 | oud papier; afvalpapier |
| kōtei-校庭 | schoolplein |
| kuchie-口絵 | titelplaat; titelprent (illustratie voorin een boek, tijdschrift, e.d.) |
| kuchikiki-口利き | bemiddeling; hulp; bijstand |
| kuidame-食い溜め | het zich volproppen; heel veel eten (zodat je een tijd lang niet meer hoeft te eten |
| kuidamesuru-食い溜めする | zich volproppen; heel veel eten (zodat je een tijd lang niet meer hoeft te eten |
| kuramise-蔵店 | winkelpand gebouwd in de pakhuis-stijl (met gepleisterde muren) |
| kusai-臭い | klunzig; stuntelig; onbeholpen |
| kūyanenbutsu-空也念仏 | invocatie van Amida Boeddha volgens de leer van Kūya (een Tendai monnik, 903 - 972) met behulp van instrumentale begeleiding (kalebas of bel) en dans |
| kyōen-饗宴 | banket; feestmaal; smulpartij |
| kyōjo-共助 | wederzijdse hulp |
| kyū-救 | (in kanji combinaties) hulp; redding |
| kyūdan-球団 | honkbalploeg |
| kyūjo-救助 | redding; hulp; bijstand; ondersteuning |
| kyūjosuru-救助する | redden; helpen; (onder)steunen; bijstaan |
| kyūkyū-救急 | eerste hulp (medisch); EHBO |
| kyūkyūiryōshitsu-救急医療室 | eerste hulpafdeling; EHBO-post; spoedeisende hulppost |
| kyūmin-救民 | rampenbestrijding; hulp aan mensen in nood |
| kyūsai-救済 | hulp; steun; redding; verlossing; bijstand |
| kyūshutsu-救出 | redding; hulp; steun; bijstand |
| mafurā-マフラー | geluiddemper; knaldemper; knalpot (voor de uitlaat van een voertuig) |
| mairusutōn-マイルストーン | mijlpaal |
| makigai-巻き貝 | huisjesslak; spiraalvormig schelpdier |
| mannenhitsu-万年筆 | vulpen |
| mashijimi-真蜆 | Corbicula leana, zoetwaterschelpdier |
| massaichū-真っ最中 | het midden [middelpunt] zijn; (op) het hoogtepunt zijn |
| masshu・poteto-マッシュ・ポテト | aardappelpuree |
| mazui-不味い | onhandig; onbeholpen; stuntelig |
| midoru-ミドル | midden; middelpunt |
| migoroshi-見殺し | het iemand aan zijn lot overlaten; iemand laten sterven zonder te helpen |
| mioyoseru-身を寄せる | onder andermans dak leven; afhankelijk zijn [worden] van iemand; hulp [bescherming] zoeken |
| mirugai-海松貝 | paardenschelp; gaperschelp (Tresus keenae) |
| miseguchi-店口 | winkelpui; winkelgevel |
| mochiai-持ち合い | wederzijdse hulp; onderlinge afhankelijkheid |
| mokuba-木馬 | houten paard; hobbelpaard |
| mokuhyō-目標 | oriëntatiepunt; baken; mijlpaal |
| monju-文殊 | Manjushri, bodhisattva die helpt onwetendheid te overwinnen en wijsheid te bereiken |
| mōshiwakenai-申し訳ない | het spijt mij zeer; ik voel mij bezwaard; verontschuldiging; dank voor uw hulp |
| nagashime-流し目 | flirterige [wulpse; wellustige] blik |
| naifu-ナイフ | mes; scalpel |
| naijo-内助 | hulp of ondersteuning van binnenuit (via een eigen organisatie of bedrijf; vaak ook van de echtgenote die thuis meewerkt) |
| naishin-内心 | (geometrie) middelpunt |
| naito・hosupitaru-ナイト・ホスピタル | een ziekenhuis waar 's nachts medische hulp en onderdak wordt geboden aan patiënten die overdag in de gemeenschap kunnen werken |
| naka-中 | middelpunt; centrum |
| nakishikiru-鳴き頻る | onophoudelijk tjilpen [zoemen] (van volgels of insecten) |
| naku-鳴く | (het geluid maken van dieren) piepen; zingen; tjilpen; huilen; krijsen |
| namiashi-並足 | normaal [gemiddeld] looptempo; wandelpas |
| nanminkyūsai-難民救済 | vluchtelingenhulp; vluchtelingenopvang |
| naru-成る | (gebruikt als een hulpww. zonder eigen betekenis, in combinatie met ni achter een ww. , met pref. o of go), uit respect |
| nasaru-為さる | (gebruikt als hulp-ww. om beleefdheid uit te drukken; wordt niet vertaald of uitgedrukt door de toevoeging: alstublieft) |
| natsumeyashi-棗椰子 | dadelpalm (Phoenix dactylifera) |
| niō-仁王 | twee beelden van (boeddhistische) beschermgoden (links en rechts van een tempelpoort) |
| nōberushō-ノーベル賞 | Nobelprijs |
| nobushi-野武士 | helper van de topspeler (de mariashi) in de kemari balsport (gespeeld door hovelingen in het keizerlijk paleis) |
| nogisu-ノギス | nonius; schuifmaat (hulpschaalverdeling) |
| nyūseihin-乳製品 | melkproducten; zuivelproducten |
| ōen-応援 | hulp; steun; versterking |
| ōensuru-応援する | helpen; steunen; aanmoedigen |
| ohanabatake-お花畑 | een veld met alpenbloemen |
| okage-御蔭 | hulp; gunst; gratie |
| okera-螻蛄 | veenmol; aardkrekel (Gryllotalpa orientalis) |
| okiji-置き字 | hulptekens in kanbun teksten (b.v. 矣 (い) ; 乎 (こ)) |
| okonomiyaki-お好み焼き | Japanse pannenkoek, gebakken op een grillplaat, met groenten, vlees of vis naar keuze |
| ōkyūteate-応急手当 | eerste hulp (behandeling); eerstehulpverlening |
| onnade-女手 | vrouwelijke hulpkracht; medewerkster; werkneemster |
| oogui-大食い | iem. die veel eet; een veelvraat; gulzigaard; smulpaap |
| orihime-織り姫 | Wega (alpha Lyrae of Vega), een ster in het sterrenbeeld Lier |
| ōsui-王水 | koningswater; aqua regia (mengsel van zoutzuur en salpeterzuur) |
| otetsudaisan-お手伝いさん | huishoudelijke hulp (meestal in een particuliere huishouding) |
| otokode-男手 | mannelijke hulpkracht; medewerker; werknemer |
| oun・gōru-オウン・ゴール | eigen doelpunt; doelpunt in eigen doel |
| oyabune-親船 | moederschip (groot schip dat het middelpunt van een vloot vormt) |
| ō・dī・ē-オー・ディー・エー | Officiële Ontwikkelingshulp (Official Development Assistance) |
| parupu-パルプ | pulp (van hout, papier, e.d.) |
| ramu-らむ | oude vorm van het hulpwerkwoord ran (らん), met de betekenis: het zal zo zijn dat...; omdat |
| ran-らん | een hulpwerkwoord, met de betekenis: het zal zo zijn dat...; omdat |
| reiten-零点 | cijfer 0; nul; nulpunt; vriespunt |
| rēzā・mesu-レーザー・メス | laser mes; laser scalpel (gebruikt in chirurgie) |
| saitori-才取り | hulpje van de metselaar; opperman |
| saka-坂 | mijlpaal |
| sakkākuji-サッカー籤 | voetbalpool (loterij); voetbaltoto |
| sakuragai-桜貝 | (kleine) roze zeeschelp (Nitidotellina nitidula) |
| sanmon-山門 | tempelpoort; hoofdingang van een (boeddhistische) tempel |
| sanrui-酸類 | (soorten) zuren (zoals b.v. azijnzuur, salpeterzuur, zoutzuur.) |
| sansai-山塞 | een schuilplaats (in de bergen) van bandieten |
| sapōto-サポート | steun; ondersteuning; hulp; bijstand |
| seifukaihatsuenjo-政府開発援助 | Officiële Ontwikkelingshulp (Official Development Assistance, ODA) |
| seikōgyōsha-製鋼業者 | staalproducent |
| seikōhō-製鋼法 | staalproductieproces |
| sekijūji-赤十字 | het Rode Kruis (hulporganisatie) |
| sekijūjisha-赤十字社 | het Rode Kruis (hulporganisatie) |
| sekkusu・kaunseringu-セックス・カウンセリング | counseling [hulpverlening] op het gebied van seks |
| sekondo-セコンド | secondant; helper; assistent-trainer |
| sentā-センター | midden; centrum; middelpunt |
| sewa-世話 | hulp; zorg (voor) |
| sewasuru-世話する | helpen; zorgen voor |
| shako-硨磲 | groot (tweekleppig) schelpdier (Tridacninae) |
| shāpu-シャープ | vulpotlood |
| shāpu・penshiru-シャープ・ペンシル | vulpotlood |
| sheru-シェル | schelp |
| sherutā-シェルター | toevluchtsoord; schuilkelder; bunker; schuilplaats; opvang |
| shien-支援 | steun; ondersteuning; support; bijstand; hulp |
| shiensuru-支援する | (onder)steunen; helpen; bijstaan |
| shīfūdo-シーフード | eetbare zeevis en schaal- en schelpdieren |
| shigen'enerugīchō-資源エネルギー庁 | Agentschap voor Natuurlijke Hulpbronnen en Energie (Japan) |
| shiira-シイラ | (Coryphaena hippurus) goudmakreel; dolphinfish; mahimahi; dorado |
| shijimi-蜆 | corbicula, tweekleppig schelpdier |
| shikataganai-仕方がない | er is niets aan te doen; het helpt niets; het is onvermijdelijk |
| shikatanai-仕方ない | er is niets aan te doen; het helpt niets; het is onvermijdelijk |
| shinapusu-シナプス | synaps; schakelpunt |
| shiohigari-潮干狩り | het schelpdieren zoeken [vangen] bij eb [laag water] |
| shirigaruon'na-尻軽女 | losbandige [wulpse] vrouw; slet; hoer; snol |
| shiriusu-シリウス | de ster Sirius (alpha Canis Majoris, ook wel Hondsster genoemd |
| shiso-紙塑 | vormkarton (gerecycled papierpulp) |
| shōran-ショーラン | (short range navigation) navigatiehulpmiddelen voor de korte afstand |
| shōsan-硝酸 | salpeterzuur |
| shōseki-硝石 | (chemie) salpeter |
| sōdō-草堂 | mijn nederig stulpje (wordt alleen gebruikt voor je eigen huis) |
| soeru-添える | ondersteunen; helpen; vergezellen |
| sōiten-相違点 | geschilpunt; punt van verschil; onderscheid |
| soro-候 | gebruikt als hulpwerkwoord, voegt het beleefdheid toe van de spreker voor de toehoorder |
| sōsupan-ソースパン | steelpan; sauspan |
| suboshi-素干し | het drogen in de schaduw (van zeewier, vissen, schelpdieren, etc.) |
| sukarappu-スカラップ | (Eng.: scallop) kammossel; sint-jakobsschelp |
| sukui-救い | hulp; redding |
| surabu-スラブ | stuk gesteente; steenplaat; betonplaat; staalplaat |
| sūtsu-スーツ | pak; kostuum; mantelpak |
| tai-たい | (zou) willen; graag willen; wensen (adjectief achtervoegsel, gebruikt als hulpwerkwoord, voor de 1ste pers., of in vraagzinnen voor de 2de pers.) |
| taimu・kapuseru-タイム・カプセル | tijdcapsule (een capsule gevuld met informatie, bedoeld om mensen in de toekomst te helpen een beeld te krijgen van een bepaalde tijdsperiode) |
| taishoku-大食 | vraatzucht; gulzigheid; grote eetlust; het veel eten; zich volproppen |
| taishokudaikō-退職代行 | het ontslag regelen (voor iemand); ontslaghulp |
| tasukaru-助かる | geholpen [gered] worden |
| tasukeau-助け合う | elkaar helpen |
| tasukebune-助け舟 | (fig.) helpende hand; bijstand; toeverlaat; helper |
| tasukeru-助ける | helpen; redden; hulp verlenen; bijstaan |
| teate-手当て | medische behandeling; medische zorg [hulp] |
| tebiki-手引き | begeleiding; hulp; advies |
| tedasuke-手助け | hulp; assistentie |
| teikiken-定期券 | openbaar vervoerspas [abonnement]; pendelpas; forenzenpas |
| tekkusu-テックス | zachte vezelplaat |
| tenabe-手鍋 | een pan [pot] met een handvat; steelpan |
| tenjo-天助 | goddelijke hulp [bijstand]; hulp uit de Hemel |
| tenkabutsu-添加物 | additief; toevoeging; toevoegingsmiddel; hulpstof |
| tenpo-店舗 | (schrijftaal, veelal in politie-verslagen) winkelpand; zaak |
| tentō-店頭 | winkelpui; voorkant [etalage] van een winkel |
| ten'in-店員 | winkelpersoneel; winkelbediende |
| tetsudai-手伝い | hulp; assistentie |
| tetsudau-手伝う | helpen; bijstaan; assisteren |
| tobira-扉 | titelpagina (van een boek) |
| tobirae-扉絵 | frontispice; titelplaat; illustratie bij titelpagina |
| tokinoujigami-時の氏神 | iemand die precies op het juiste moment komt om te helpen |
| toranoko-虎の子 | tijger jong [welp] |
| torigai-鳥貝 | zeeschelp; kokkel (Fulvia mutica) |
| toriinfuruenza-鳥インフルエンザ | vogelgriep; vogelpest |
| tōrugēto-トールゲート | tolpoort |
| tōtaru・purodakuto-トータル・プロダクト | het totale product; totaalproduct |
| totsujōno-凸状の | uitstekend; uitstulpend |
| tozan-登山 | het bergbeklimmen; alpinisme; bergsport |
| tōze-党是 | beginselprogramma van een politieke partij; partijprincipes |
| tsu-つ | hulpwerkwoord, gevoegd achter de renyōkei van een werkwoord of adjectief, drukt uit: voltooide handeling; uiteindelijk; zekere verwachting; zekerheid |
| uekomu-植え込む | (in groepen bij elkaar) planten; volplanten |
| uke-受け | houder; steun; pijler; hulpstuk |
| uminosachi-海の幸 | voedselproducten uit de zee; zeevruchten |
| uradana-裏店 | een winkelpand [handelshuis] met het woonhuis aan de achterkant |
| ushioni-潮煮 | vis, schelpdieren, etc., gekookt in zout water |
| uyoku-羽翼 | hulp; assistent; trouwe medewerker; (iemands) rechterhand (fig.) |
| washizukami-鷲掴み | vistuig gebruikt om schelpdieren van de zeebodem te vangen |
| yadochin-宿賃 | verblijfskosten; hotelprijs |
| yajiri-鏃 | pijlpunt |
| yakkai-厄介 | hulp; steun; afhankelijkheid; verblijf (bij iem.) |
| yakujihō-薬事法 | de wet op farmaceutische en medische hulpmiddelen |
| yakusuru-扼する | een sleutelpositie innemen |
| yamanosachi-山の幸 | voedselproducten van het land [uit de bergen] |
| yamaotoko-山男 | bergbeklimmer; alpinist |
| yamiyami-闇闇 | hulpeloos toekijken (bij wat er gebeurt) |
| yariba-遣り場 | vluchtoord; schuilplaats; uitlaatklep (fig.) |
| yasaki-矢先 | pijlpunt; doel; doelwit |
| yokusan-翼賛 | krachtige ondersteuning [hulp; bijstand] |
| yoriki-与力 | hulp; bijstand |
| yoroshikuonegaishimasu-よろしくお願いします | (helpt u mij; doet u) alstublieft |
| yowai-弱い | zwak; onbeholpen; hulpeloos |
| yudono-湯殿 | (arch.) een bediende die een edelman helpt met baden |
| yūhodō-遊歩道 | wandelpad; voetpad |
| yūjo-佑助 | assistentie; bijstand; hulp |
| yūtiritī-ユーティリティー | hulpprogramma (computer) |
| yūtiritī・puroguramu-ユーティリティー・プログラム | hulpprogramma (computer) |
| yūyō-有用 | nuttig [behulpzaam; bruikbaar] zijn |
| zenkei-全景 | volledig beeld [overzicht]; panorama; vogelperspectief |
| zettaireido-絶対零度 | absoluut [absolute] nulpunt |
| zuboshi-図星 | doelwit; roos (middelpunt van een schietschijf) |
| zuda-頭陀 | (boeddh.) bedelpelgrimage |
| zuishitsu-髄質 | pulp (weke massa bij tandheelkunde) |