Kruisverwijzing
lever
| lemma | meaning |
|---|---|
| akewatashi-明け渡し | ontruiming; overdracht; oplevering |
| akusensuru-悪戦する | een zware strijd leveren |
| betabeta-べたべた | (onomatopee) kleverig; plakkerig |
| betatsuku-べたつく | kleverig; plakkerig |
| betobeto-べとべと | plakkerig; kleverig |
| bettori-べっとり | kleverig; plakkerig; bedekt met |
| bunkakunshō-文化勲章 | Japanse Orde van Culturele Verdienste (onderscheiding voor mensen die een bijdrage hebben geleverd aan behoud en ontwikkeling van de cultuur) |
| chihai-遅配 | vertraging bij distributie [levering; betaling] |
| chōtatsu-調達 | levering; bevoorrading; leverantie; inkoop; aankoop |
| chūgiri-中限 | levering de volgende maand |
| dasu-出す | serveren (van gerechten); leveren; betalen |
| demawari-出回り | aanvoer [levering] (van goederen) |
| denrai-伝来 | overlevering; overdracht |
| densetsu-伝説 | legende; fabel; overlevering |
| denshō-伝承 | overlevering; traditie; folklore |
| denshō-伝誦 | mondeling overdracht [overlevering]; vertelling |
| dentō-伝統 | traditie; overlevering; conventie; gebruik |
| dorodoro-泥々 | modderig; papperig; kleverig |
| efu・ō・bī-エフ・オー・ビー | Vrij aan boord (Eng. FOB: Free On Board; term in het internationale handelsrecht voor bepaalde leveringscondities) |
| ekidome-駅留め | bezorging [levering] van pakjes [vracht] via afhalen op het station |
| foagura-フォアグラ | ganzenlever |
| fuchaku-不着 | niet aangekomen [bezorgd; geleverd] zijn |
| funkotsusaishinsuru-粉骨砕身する | zijn uiterste best doen; een uiterste inspanning leveren; alles doen wat mogelijk is |
| funpatsusuru-奮発する | zich inspannen; zware inspanningen leveren; je uiterste best doen |
| haiban-廃盤 | een uitverkochte [niet meer leverbare] plaat [LP; CD] |
| haitatsu-配達 | bezorging; levering; bestelling |
| haitatsusuru-配達する | bezorgen; bestellen; leveren |
| hanninmae-半人前 | half [matig] werk leveren; halfslachtig [halfbakken] zijn |
| hikiwatashi-引き渡し | oplevering; overhandiging; afgifte |
| hikiwatashinedan-引き渡し値段 | leveringsprijs; bezorgkosten |
| hikiwatasu-引き渡す | overhandigen; afleveren; bezorgen; overdragen; uitleveren |
| ifū-遺風 | overgeleverde traditie; lessen en kennis doorgegeven door vorige generaties |
| iitsutae-言い伝え | legende; overlevering |
| jikyō-自彊 | een zware inspanning (leveren) |
| jōto-譲渡 | overdracht; levering; inbezitstelling |
| juchū-受注 | het in ontvangst nemen van een levering [bestelling] |
| kaden-家伝 | boekwerk waarin familie overleveringen, kennis e.d. staan beschreven |
| kamikaze-神風 | de wind die volgens overlevering de Mongoolse inval stopte (13de eeuw) |
| kankōhen-肝硬変 | levercirrose |
| kankyū-官給 | levering [geld; goederen] van de overheid |
| kanzō-肝臓 | de lever (lichaamsorgaan) |
| kanzōgaku-肝臓学 | hematologie (wetenschap van leverziekten) |
| kan'yu-肝油 | levertraan |
| kashiuri-貸し売り | verkoop [levering] op krediet |
| keppai-欠配 | gebrek [tekort] aan rantsoenen; niet-levering van rantsoenen; het niet uitbetalen van salarissen; het opschorten van lonen |
| kimo-肝 | lever; ingewanden |
| koden-古伝 | legende; (volks)overlevering |
| kōhyōsuru-講評する | bekritiseren; commentaar leveren op; recenseren |
| kuchikomi-口コミ | mondelinge overlevering; mondeling commentaar |
| kuchizutae-口伝え | mondelinge overlevering; orale traditie; mondeling onderricht |
| kudaru-下る | aangeven; overgaan (bezit); overleveren; doorgeven |
| kyasshuon・deribarī-キャッシュ・オン・デリバリー | (onder) rembours; contante betaling bij levering |
| kyōkyū-供給 | aanbod; voorraad; bevoorrading; voorziening; levering |
| kyōkyūsuru-供給する | bevoorraden; leveren; voorzien (van) |
| kyōmai-供米 | aan de overheid geleverde [afgedragen] rijst (quotum) |
| kyūkanbi-休肝日 | alcoholvrije dag; dag van alcohol onthouding (lett. rustdag voor de lever) |
| michakuhin-未着品 | goederen die nog geleverd moeten worden |
| minkansetsuwa-民間説話 | volksverhaal; overlevering; legende |
| misumisō-三角草 | leverbloempje (Hepatica) |
| mitatsuyokin-未達預金 | niet op tijd aangeleverd [verwerkt] deposito |
| mochikomu-持ち込む | brengen; (af)leveren; bezorgen |
| mochitsuki-餅搗き | mochi slaan (het met een houten hamer tot kleverige massa slaan van rijstdeeg, voor het maken van rijst cakes) |
| monzeki-門跡 | (de priester die verantwoordelijk is voor) een tempel waar de leerstellingen van de stichter van de sekte zijn overgeleverd |
| nakagiri-中限 | transactie waarvan de leveringsdatum is in de volgende maand na het sluiten van het verkoopcontract |
| nebakkoi-粘っこい | plakkerig; kleverig |
| nebaneba-ねばねば | plakkerig; kleverig |
| nebari-粘り | plakkerigheid; kleverigheid |
| nebarike-粘り気 | plakkerigheid; kleverigheid |
| nebaru-粘る | plakken; kleven; plakkerig zijn; kleverig zijn |
| nebatsuku-粘つく | plakkerig [kleverig] zijn |
| nensei-粘性 | viscositeit; stroperigheid; kleverigheid |
| nettori-ねっとり | (onomatopee) stroperig; kleverig; plakkerig |
| nō-納 | (in kanji combinaties) aflevering |
| okugi-奥義 | geheime overlevering [kennis, leer] in de uitoefening van beeldende kunsten, traditionele vechtkunsten e.d. |
| osameru-収める | leveren; opslaan; opbergen |
| pairotto-パイロット | proefuitzending; proefaflevering |
| penarutī・gōru-ペナルティー・ゴール | (bij rugby) een succesvolle strafschop (levert 3 punten op) |
| rebā-レバー | lever (voedsel) |
| rensai-連載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |
| sapurai-サプライ | levering; voorraad; bevoorrading |
| sayatori-鞘取り | arbitrage; transactie die wordt uitgevoerd om te profiteren van het prijsverschil tussen verschillende leverdata en markten) |
| seikabutsu-成果物 | (aan een klant) te leveren materiële of immateriële goederen of diensten (b.v. een rapport, een document, een (software)product, e.a.) |
| setsubisuru-設備する | uitrusten; outilleren; leveren; voorzien (van) |
| shidashi-仕出し | catering (het leveren van gerechten op bestelling) |
| shiiresaki-仕入れ先 | leverancier; groothandelaar; grossier |
| shikyū-支給 | levering; (in geld of goederen) vergoeding; betaling |
| shirīzu-シリーズ | serie; reeks (van boeken, afleveringen etc.) |
| shōden-承伝 | overlevering; het erven en doorgeven [overnemen]; traditie |
| shōden-正伝 | juiste [ware] overlevering; feitelijk verslag |
| shōkodateru-証拠立てる | bewijsstuk voorleggen; bewijs leveren |
| shūhai-集配 | het ophalen en afleveren [bezorgen] (van iets) |
| shukkasashizusho-出荷指図書 | leveringsvoorschrift; leverantie voorwaarden; verschepingsvoorschriften |
| shukko-出庫 | levering vanuit een voorraadmagazijn [depot] |
| shukkō-出校 | het uitbrengen van een proefdruk; een proefdruk leveren |
| shussesaku-出世作 | (in de kunst of literatuur) een werk dat de maker roem [erkenning; aanzien] opleverde; meesterwerk; debuut(werkstuk) |
| suitō-出納 | opslag en levering (van goederen e.d.) |
| takuhaibin-宅配便 | koeriersdienst; (snelle) levering aan huis; thuisbezorging |
| teikyō-提供 | het aanbieden; aanbod; levering; verschaffing |
| teishutsu-提出 | presentatie; indiening; inlevering |
| teishutsubi-提出日 | inleverdatum; vervaldag; deadline |
| teishutsusuru-提出する | indienen; inleveren; presenteren |
| tewatashi-手渡し | persoonlijke bezorging [aflevering] |
| todokemono-届け物 | bezorging; (post)bestelling; levering |
| todokesaki-届け先 | bestemming; adres van de ontvanger (van een bezorging, bestelling, levering e.d.) |
| tsuzuki-続き | vervolg; voortzetting; volgende aflevering |
| tsuzukimono-続き物 | verhaal [roman] in afleveringen; artikelenreeks; serie |
| watashi-渡し | bezorging; aflevering; overhandiging |
| watasu-渡す | overhandigen; afleveren |
| yarisokonau-遣り損なう | tekortschieten; falen; mislukken; slecht werk leveren; een blunder begaan |
| yōtashi-用足し | (Edo periode) hofleverancier |
| yukiwarisō-雪割草 | leverbloempje (Hepatica) |
| zokuhen-続編 | vervolg; volgend deel (van boek, film, etc.); volgende aflevering |
| zokusai-続載 | publicatie als serie [feuilleton]; een reeks van artikelen [verhalen] die in afleveringen worden uitgegeven (in kranten, tijdschriften, e.d.) |