| akachōchin-赤提灯 | goedkope eet- en drinkgelegenheid (vaak herkenbaar aan een rode lantaarn als uithangbord) |
| akachōchin-赤提灯 | rode lantaarn |
| bon-盆 | Bon (festival) (waarbij men graven van overleden familieleden bezoekt, en papieren lantaarns ophangt of op het water laat drijven) |
| bonmatsuri-盆祭り | Bon festival (waarbij men graven van overleden familieleden bezoekt, en papieren lantaarns ophangt of op het water laat drijven) |
| chōchin-提灯 | lantaarn; lampion; Japanse [Chinese] papieren lantaarn |
| chōchinmochi-提灯持ち | lantaarndrager |
| chōchin'ya-提灯屋 | lantaarnwinkel; lantaarnmaker |
| gaitō-街灯 | straatverlichting; straatlamp; straatlantaarn |
| gentō-幻灯 | een dia; diaprojector; toverlantaarn |
| gentōki-幻灯機 | een diaprojector; toverlantaarn |
| goshintō-御神灯 | lantaarn als geluksbrenger opgehangen bij huizen van artiesten, geisha's e.d. |
| happō-八方 | grote hangende (papieren) lantaarn [lamp] |
| happōando-八方行灯 | grote hangende (papieren) lantaarn [lamp] |
| hoko-矛 | (met lantaarns) gedecoreerde paal (voor optochten en festivals) |
| ishidōrō-石灯籠 | (Japanse) stenen lantaarn |
| kaichūdentō-懐中電灯 | zaklamp; zaklantaarn |
| kantera-カンテラ | lantaarn; lampion |
| kasa-笠 | lampenkap; kap van een lantaarn; hoed van een paddenstoel |
| kashoku-華燭 | helder [schitterend] licht; prachtige lantaarn |
| mawaridōrō-回り灯籠 | een lantaarn waarvan de binnenste cilinder (met uitgesneden afbeeldingen) draait en schaduwen werpt op het buitenste scherm |
| obon-御盆 | Obon (festival) (waarbij men graven van overleden familieleden bezoekt, en papieren lantaarns ophangt of op het water laat drijven) |
| rantan-ランタン | lantaarn |
| ryūtō-竜灯 | een lantaarn gewijd aan een heiligdom |
| senkaitō-船海灯 | (verplichte) boordlantaarn op schepen op de zeevaart |
| sentō-船灯 | boordlantaarn; scheepslantaarn |
| suraido-スライド | dia; lantaarnplaatje; objectglaasje |
| tōrō-灯籠 | (Japanse) tuinlantaarn; tuinverlichting |
| yatō-夜灯 | nachtlamp; nachtlantaarn (als straatverlichting e.d.) |
| yukimidōrō-雪見灯籠 | een lage stenen tuinlantaarn (met grote platte kap) |