| ansanburu-アンサンブル | kostuum; pak |
| butai'ishō-舞台衣装 | toneelkostuum |
| fukusō-服装 | kleding [kostuums] en accessoires |
| gara-ガラ | gala (kostuum; feest; voorstelling) |
| hare-晴れ | gala (kostuum); een prachtig uitziende verschijning (bij een formele gelegenheid) |
| hayagawari-早変わり | eesnelle transformatie [grdaanteverandering]; metamorfose; snelle omkleding (van kostuum) |
| ironaoshi-色直し | het wisselen van kleding [kostuum] tijdens gelegenheden zoals een huwelijk |
| ishō-衣装 | kostuum; toneelkleding |
| jidaigeki-時代劇 | (historisch) kostuumdrama (toneel; film) |
| jidaimono-時代物 | een historisch drama [toneelstuk; kostuumstuk] (uit de Edo periode of daarvoor) |
| kamishimo-裃 | samoeraikostuum (oude ceremoniële dracht) |
| koshimaki-腰巻き | Japanse onderkleding onder vrouwenkostuums gedragen in Nō-theater |
| koshirae-拵え | (toneel) zich aankleden; kostuum aantrekken; make-up aanbrengen, e.d. |
| kosuchūmu-コスチューム | kostuum; kledij; pak; klederdracht |
| kosuchūmu・purē-コスチューム・プレー | kostuumstuk (toneel) |
| kosupure-コスプレ | kostuumstuk (toneel) |
| mōningu・doresu-モーニング・ドレス | jacquet (kostuum) |
| nuigurumi-縫い包み | een dierenkostuum |
| sagimai-鷺舞 | reigerdans (festivaldans met witte reigerkostuums) |
| saido・bentsu-サイド・ベンツ | zijsplitten (kostuum) |
| sebiro-背広 | herenkostuum; pak |
| shichihenge-七変化 | een Kabuki dans waarbij de acteur zeven keer van kostuum wisselt |
| shitaku-支度 | aankleding; kostuum |
| shōzoku-装束 | kleding; kledij; kostuum |
| sugata-姿 | (in) kleding [kostuum] |
| surī・pīsu-スリー・ピース | een driedelig pak [kostuum] |
| sūtsu-スーツ | pak; kostuum; mantelpak |
| takishīdo-タキシード | smoking (herenkostuum) |
| tērādo・sūtsu-テーラード・スーツ | maatpak; maatkostuum |
| tsūpīsu-ツーピース | tweedelig kostuum |
| yōfuku-洋服 | westerse kleding (kostuum; jurk) |