| aisu・kōhī-アイス・コーヒー | ijskoffie |
| amerikan・kōhī-アメリカン・コーヒー | Amerikaanse koffie (slappe koffie) |
| baisen-焙煎 | het branden, roosteren (b.v. van koffie) |
| dashigara-出し殻 | bezinksel (in bouillon, thee, koffie, e.d.); koffieprut |
| demitasu-デミタス | half kopje; klein kopje (koffie) |
| eba・miruku-エバ・ミルク | gecondenseerde melk; koffiemelk |
| esupuresso-エスプレッソ | espresso (koffie) |
| insutanto・kōhī-インスタント・コーヒー | oploskoffie |
| kafe-カフェ | koffie |
| kafe-カフェ | café; koffiehuis; tearoom |
| kafeore-カフェオレ | koffie verkeerd; (sterke) koffie met (veel) melk |
| kafēpaurisuta-カフェーパウリスタ | (Japanse) coffeeshop [koffiebar] die gespecialiseerd is in Braziliaanse koffiesoorten en manieren van bereiden |
| kissa-喫茶 | theehuis; theesalon; koffiebar |
| kissaten-喫茶店 | theehuis; theesalon; koffiehuis; koffiebar |
| kōhī-コーヒー | koffie |
| moka-モカ | mokkakoffie (uit Jemen) |
| nakayasumi-中休み | pauze; koffiepauze; lunchpauze; korte onderbreking (van werkzaamheden, maar ook van regen, etc.) |
| okawari-お代わり | een tweede [volgende] portie [kopje] (rijst, thee, koffie, etc.); repasse van gerechten; tweede keer bedienen |
| paurisuta-パウリスタ | (Japanse) coffeeshop [koffiebar] die gespecialiseerd is in Braziliaanse koffiesoorten en manieren van bereiden |
| rōsuto-ロースト | braadstuk (vlees); brandsel (koffie) |
| sameru-冷める | koud worden; afkoelen (b.v. koffie, soep) |
| uinnā-ウインナー | wienermelange (koffie) |
| uinnā・kōhī-ウインナー・コーヒー | wienermelange koffie |