| abunōmaru-アブノーマル | abnormaal; afwijkend |
| bessetsu-別説 | een andere [optionele; afwijkende] theorie [visie; mening] |
| bureru-ぶれる | verschuiven; (heen-en-weer) bewegen; afwijken; schommelen |
| hazureru-外れる | missen; afwijken; afdwalen |
| hazureru-外れる | afwijken (van de standaard); afwijkend zijn |
| hensachi-偏差値 | afwijkende waarde |
| hensoku-変則 | onregelmatigheid; afwijkend [abnormaal; incorrect; onjuist] zijn |
| i-異 | ongewoonheid; vreemdheid; zonderling [afwijkend] zijn |
| ibun-異文 | variant van een tekst; ander [afwijkend] document |
| ibun-異文 | andere [afwijkende] lezing |
| igyō-異形 | vreemd [atypisch; afwijkend] van vorm [gedaante; uiterlijk] |
| iken-異見 | een afwijkende mening [opvatting] |
| iron-異論 | een andere [afwijkende] mening [visie; theorie] |
| isetsu-異説 | een andere [afwijkende; alternatieve] theorie [mening; kijk] |
| issuru-逸する | afwijken |
| isūsei-異数性 | aneuploïdie (het hebben van een afwijkend aantal chromosomen) |
| itai-異体 | afwijkende [ongebruikelijke] vorm |
| izon-異存 | andersdenkend zijn; een andere [afwijkende] mening hebben; het oneens zijn (met iem.) |
| katayaburi-型破り | niet conform aan [afwijkend van] de conventie (van vorm, stijl, e.d.); ongewoon; ongebruikelijk; excentriek |