| amadera-尼寺 | nonnenklooster |
| an-庵 | klooster; kluizenaarscel |
| anshu-庵主 | het hoofd van een klooster; meester van de theeceremonie |
| bō-房 | monnik; klooster; kloostercel |
| garan-伽藍 | boeddhistische tempel; boeddhistisch klooster |
| inchō-院長 | directeur (v.e. ziekenhuis); abt (van een klooster) |
| nyūin-入院 | in een tempel of klooster gaan (wonen) als monnik (en zijn huis verlaten) |
| ōdā-オーダー | (klooster) orde; congregatie |
| rakuhatsu-落髪 | het zich laten kaalscheren voor men in een (boeddhistisch) klooster gaat; tonsuur |
| shajishitsu-写字室 | scriptorium; schrijfvertrek in kloosters |
| shūdōin-修道院 | klooster |
| shūdōjo-修道女 | (katholieke) non; kloosterzuster |
| shūdōni-修道尼 | non; kloosterzuster |
| shūdōshi-修道士 | monnik; kloosterbroeder |
| shūdōsō-修道僧 | monnik; kloosterbroeder |
| sōgaran-僧伽藍 | boeddhistische tempel; boeddhistisch klooster |