Kruisverwijzing
kantoor
| lemma | meaning |
|---|---|
| bunbōgu-文房具 | schrijfgerei; schrijfbehoeften; kantoorartikelen |
| bungu-文具 | schrijfwaren; schrijfgerei; kantoorartikelen |
| bunsho-分署 | vestiging; filiaal; bijkantoor |
| byūrō-ビューロー | kantoor; werkkamer; studeerkamer |
| datsusara-脱サラ | het zich bevrijden uit de tredmolen van een kantoorbaan, en voor zichzelf beginnen om leuk en zinvol werk te gaan doen |
| desakikikan-出先機関 | filiaal; locale vestiging; bijkantoor |
| eigyōjikan-営業時間 | openingstijden; kantooruren |
| eigyōsho-営業所 | kantoor; verkoopkantoor |
| erekutoro・ofisu-エレクトロ・オフィス | kantoor met geautomatiseerde informatietechnologie |
| gaishutsu-外出 | het uitgaan; het naar buiten gaan; weggaan; afwezig zijn (van kantoor, e.d.) |
| gengyō-現業 | werk ter plaatse; werken op locatie (i.t.t. op het eigen kantoor) |
| hayade-早出 | vroeger (dan normaal) gaan werken [op kantoor komen] |
| heisho-閉所 | werkzaamheden (qua werktijd per dag) afronden (op kantoor, e.d.) |
| hikegiwa-引け際 | sluitingstijd; vertrektijd (van kantoor naar huis) |
| honbu-本部 | hoofdkwartier; hoofdkantoor |
| honchō-本庁 | hoofdkantoor van de centrale overheid |
| honchō-本庁 | dit hoofdkantoor |
| honke-本家 | hoofdkantoor; hoofdfiliaal |
| honkyoku-本局 | hoofdkantoor |
| honsha-本社 | hoofdkantoor; hoofdkwartier; moedermaatschappij |
| honsho-本署 | dit kantoor [bureau] |
| honsho-本署 | hoofdbureau (politie, etc.); hoofdkantoor |
| honten-本店 | hoofdkantoor; hoofdvestiging; hoofdfiliaal |
| howaito・karā-ホワイト・カラー | witteboordenwerknemer; iemand die op kantoor werkt |
| ikyoku-医局 | dokterskamer; spreekkamer [werkkamer; kantoor] van een arts; medische afdeling |
| jimu-事務 | kantoorwerk; (kantoor)administratie |
| jimusho-事務所 | kantoor |
| jimuyōhin-事務用品 | kantoorbenodigheden |
| kaikyoku-開局 | opening van een gebouw [instelling; kantoor] |
| kaishain-会社員 | kantooremployé; kantoorpersoneel |
| kansho-官署 | overheidskantoor; overheidsinstelling |
| kenban-検番 | bemiddelingsbureau [kantoor] voor geisha's |
| kenchō-県庁 | overheidskantoor van de prefectuur; provinciehuis |
| kenkyūshitsu-研究室 | laboratorium; onderzoeksruimte; congreszaal; kantoor van een professor |
| kinsoku-禁足 | opsluiting; huisarrest; bewegingsbeperkende maatregel; disciplinaire straf (b.v. waarbij politie-ambtenaren alleen kantoorwerk mogen doen) |
| kōga-公衙 | overheidskantoor |
| kōsho-公署 | districtskantoor; kantoor van lokale overheid |
| kyoku-局 | postkantoor |
| kyokuin-局員 | stafmedewerker op een bureau [kantoor; organisatie] |
| machiyakuba-町役場 | gemeentehuis; gemeentesecretarie; stadhuis; stadsdeelkantoor |
| madoguchihanbai-窓口販売 | balieverkoop (verkoop rechtstreeks aan de balie, met name van verzekeringsproducten, beleggingsfondsen, staatsobligaties, etc. in bank of postkantoor) |
| naikin-内勤 | kantoorwerk; bureauwerk |
| naikinsuru-内勤する | werken binnen een kantoor [gebouw]; bureauwerk [kantoorwerk] doen |
| ofisu-オフィス | kantoor; bureau; kantoorgebouw |
| ofisu・gāru-オフィス・ガール | kantooremployee; vrouwelijke werknemer [kantoorbediende] |
| ofisu・konpyūtā-オフィス・コンピューター | kantoor computer |
| ofisu・ōtomēshon-オフィス・オートメーション | kantoorautomatisering |
| ofisu・redi-オフィス・レディ | kantoormedewerkster; kantooremployee |
| ofukon-オフコン | kantoor computer |
| ōjī-オージー | kantoormeisje; secretaresse |
| okigasa-置き傘 | een extra [reserve] paraplu (die klaar ligt voor indien nodig, b.v. op kantoor) |
| omoya-主屋 | hoofdtak (van een familie); hoofdkantoor; hoofdbureau |
| ōpun・shoppu-オープン・ショップ | een bedrijf [kantoor] waar de werknemers niet verplicht zijn lid te worden van de vakbond |
| ō・ē-オー・エー | kantoorautomatisering (office automation) |
| ō・ēka-オー・エー化 | kantoorautomatisering |
| ō･eru-オー・エル | (office lady) kantoormedewerkster; vrouwelijke beambte |
| rinin-離任 | overplaatsing naar een andere werkplek [afdeling, bijkantoor] (binnen een bedrijf of instelling) |
| shibu-支部 | bijkantoor; tak; onderafdeling; lokale afdeling |
| shichō-市庁 | stadskantoor; gemeentekantoor |
| shichō-支庁 | districtskantoor; provinciehuis |
| shikyoku-支局 | bijkantoor; plaatselijk filiaal |
| shisho-支所 | filiaal; nevenvestiging; bijkantoor |
| shishobako-私書箱 | een postbus (voor particulieren, in een postkantoor, m.n. hoofdkantoor; sinds 1872) |
| shiten-支店 | filiaal; nevenvestiging; bijkantoor |
| shitsumujikan-執務時間 | werktijd; kantooruren; spreekuren |
| shitsumushitsu-執務室 | kantoor |
| shochō-所長 | hoofd [leider; chef, e.d.] (van een bijkantoor, onderzoeksinstelling, gevangenis, e.d.) |
| shōkengaisha-証券会社 | effectenkantoor |
| shokuba-職場 | werkplek; werkplaats; kantoor |
| shūgyō-終業 | einde van de werkdag; kantoor sluitingstijd |
| shusshi-出仕 | naar kantoor [het werk] gaan (vooral gebruikt door ambtenaren) |
| shusshisuru-出仕する | naar kantoor [het werk] gaan |
| shutchōjo-出張所 | bijkantoor; filiaal; lokale [plaatselijke] vertegenwoordiging; agentschap |
| sodekabā-袖カバー | mouwbeschermer (tegen vervuiling, zoals inktvlekken e.d., bij kantoorwerk) |
| sōhō-ソーホー | SOHO (Eng.: small office home office) klein kantoor; thuiskantoor |
| sōin-総員 | al het personeel (van een kantoor, bedrijf, etc.); de gehele bemanning (van een schip e.d.) |
| sōmu-総務 | werknemer [kantoorbediende] van (de afdeling) algemene zaken |
| songaihokengaisha-損害保険会社 | schadeverzekeringskantoor |
| sōsharu・uea-ソーシャル・ウエア | kleding die gedragen wordt buiten het kantoor indien men persoonlijk met het publiek moet communiceren (Engels: social wear) |
| sotomawari-外回り | werken buiten kantoor; buiten werken |
| tochō-都庁 | (afk. voor) het overheidskantoor van grootstedelijk Tokio |
| tōkyōtochō-東京都庁 | het overheidskantoor van grootstedelijk Tokio |
| tsumesho-詰め所 | standplaats; wachtpost; kantoor; stafkamer |
| tsutomenin-勤め人 | ambtenaar; kantooremployé; iemand die op kantoor werkt |
| tsutomesaki-勤め先 | werkplek; kantoor |
| yū-郵 | postkantoor; postdienst |
| yūbinbako-郵便箱 | brievenbus (op straat of in een postkantoor) |
| yūbinkyoku-郵便局 | postkantoor |
| zeikan-税関 | douane; douanekantoor |
| zeimusho-税務署 | belastingkantoor; belastingdienst |