| aniki-兄貴 | (informeel) iemand die op natuurlijke wijze de baas is (bij jeugd(bendes), vaklui, yakuza e.d.) |
| banchō-番長 | jeugdbendeleider; leider van schoolgaande jonge delinquenten |
| bun'ya- ブン屋 | (jeugdbende jargon) journalist; verslaggever |
| charinko-ちゃりんこ | jeugdige jonge] zakkenroller |
| gakuin-学院 | (i.g.v. instellingsnamen) jeugdgevangenis (al dan niet met scholingsprogramma) |
| hippī-ヒッピー | hippie; hippe (jeugdige) persoon |
| jakunen-若年 | (vroege) jeugd; jonge jaren |
| koyaku-子役 | kindacteur; jeugdacteur |
| nenshō-年少 | jeugdigheid; jong zijn |
| oitachi-生い立ち | jonge jaren; kinderjaren; jeugd |
| osananajimi-幼馴染み | jeugdvriend; jeugdvriendin |
| rōjaku-老若 | oud en jong; ouderdom en jeugd; alle leeftijden |
| rōnyaku-老若 | oud en jong; ouderdom en jeugd; alle leeftijden |
| seinen-青年 | de jeugd; jongere(n); jongere generatie; een jong iemand; teenager; tiener |
| seishōbungaku-青少年文学 | jeugdliteratuur; jeugdboeken |
| seishōnenhogo-青少年保護 | jeugdbescherming |
| seishun-青春 | jeugd; jonge jaren |
| shimadai-島台 | decoraties (van dennentakken, bamboe, etc., symboliserend het eiland van de eeuwige jeugd) bij een huwelijk of andere ceremonie |
| shōnenhō-少年法 | het jeugdrecht; de jeugdwet |
| shōnenkanbetsusho-少年鑑別所 | jeugdgevangenis; jeugd detentiecentrum |
| shōnenkeimusho-少年刑務所 | jeugdgevangenis |
| shōnen'in-少年院 | justitiële Jeugdinrichting; opvoedingsgesticht |
| waka-若 | jeugd |
| wakage-若気 | jeugdigheid |
| wakai-若い | jong; jeugdig |
| wakaishu-若い衆 | jongere; jonge mensen; de jeugd |
| wakawakashii-若若しい | jong; jeugdig; kinderlijk |
| wakayagu-若やぐ | jeugdig |
| wakayaka-若やか | jeugdig |
| wakazakari-若盛り | de bloeiperiode van de jeugd |
| yōshōki-幼少期 | kindertijd; jeugd |
| yūsu-ユース | jeugd; jongere(n) |
| yūsu・hosuteru-ユース・ホステル | jeugdherberg |