Kruisverwijzing
inkt
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburidashi-炙り出し | geschreven [getekend] met onzichtbare inkt (wordt zichtbaar na verhitting) |
| aenteppan-亜鉛鉄板 | gegalvaniseerd [verzinkt] plaatijzer |
| aiinka-愛飲家 | een (gewoonte)drinker; iem. die regelmatig alcohol drinkt |
| akamaishi-赤間石 | roodbruine [paarse] tufsteen (uit de Yamaguchi Prefectuur, wordt gebruikt om inktstenen van te maken) |
| akuriruinku-アクリルインク | acryl inkt |
| amatō-甘党 | een snoeper; iem. die van snoepen houdt; zoetekauw; iem. die geen alcohol drinkt |
| anmonaito-アンモナイト | ammonieten (uitgestorven soort inktvissen) |
| bokkon-墨痕 | inktmarkering; inktspoor; handschrift |
| bokuchi-墨池 | inktputje; uitholling [holte] in een inktsteen (waar de inkt in gaat) |
| bokujū-墨汁 | Oost-Indische inkt |
| bokuseki-墨跡 | handschrift [schrijfwerk] in zwarte inkt (op papier, laken, doek, e.d.) |
| bōnenkai-忘年会 | eindejaarsfeest (lett.: vergeet-het-jaar feest; men drinkt om de zorgen van het oude jaar te vergeten en te toasten op het nieuwe jaar) |
| bushō-武将 | generaal die uitblinkt in de krijgskunsten [gevechtsporten] |
| chishō-知将 | een vindingrijke generaal; een generaal die uitblinkt in strategie en tactiek |
| fudepen -筆ペン | schrijfpenseel met inktreservoir (zoals een vulpen) |
| geko-下戸 | een niet-drinker; geheelonthouder; iemand die geen alcohol drinkt [kan drinken] |
| hai-杯 | (woord voor het tellen van inktvissen) |
| hidari-左 | veel alcohol drinken; iemand die veel alcohol drinkt |
| hidaritō-左党 | drinker; iem. die veel (alcohol) drinkt; dronkelap |
| hikkai-筆海 | inktsteen |
| hikken-筆硯 | (schrijf)penseel en inktsteen |
| hitsuboku-筆墨 | (schrijf)penseel en inkt |
| hitsuboku-筆墨 | wat geschreven is met penseel en inkt; kalligrafie |
| hotaruika-蛍烏賊 | (vuurvlieg-) pijlinktvis (Watasenia scintillans) |
| ika-烏賊 | pijlinktvis |
| ikanokō-烏賊の甲 | inktvisschelp; zeeschuim |
| ikasumi-烏賊墨 | inktvisinkt |
| ikerukuchi-いける口 | drinker; iemand die veel drinkt; iemand die goed tegen alcohol kan |
| inki-インキ | inkt |
| inku-インク | inkt; drukinkt |
| inkubin-インク瓶 | inktfles |
| inkububun-インク部分 | beinkt gebied |
| inkurōrā-インクローラー | inkt roller |
| inkuyōki-インク容器 | inkt reservoir |
| ippitsu-一筆 | het schrijven van een kanji zonder opnieuw de schrijfpenseel in inkt te dopen |
| jōgo-上戸 | iemand die graag [veel] alcohol drinkt (en dan emotioneel wordt) |
| kaiboku-解墨 | lithographie inkt |
| kaibokupen-解墨ペン | pen voor Oost-Indische inkt |
| kaibokusutikku-解墨スティック | Oost-Indische inktstift |
| karasuguchi-烏口 | (lett. kraaienbek) tekenpen; trekpen (voor tekenen met inkt) |
| kenchi-硯池 | inktputje; uitholling [holte] in een inktsteen (waar de inkt in gaat) |
| kuroji-黒字 | zwarte letters; in zwarte inkt geschreven letters |
| makkuro-真っ黒 | pikzwart; inktzwart; gitzwart |
| matsukasaika-松毬烏賊 | inktvis ingesneden met vierkante inkepingen en dan geroosterd |
| migitō-右党 | een snoeper; iem. die van snoepen houdt; iem. die geen alcohol drinkt |
| mizuire-水入れ | drinkbakje (voor huisdieren e.d.); waterkan; een kleine kan met water om in een inktsteen te gieten |
| niku-肉 | zegel-inkt; stempelkussen |
| nikuchi-肉池 | een stempelkussen [zegel-inkt] houder |
| nonbee-飲兵衛 | iemand die veel alcohol drinkt; een stevige [zware] drinker |
| piero-ピエロ | clown; pierrot (trieste clown, met witgeschminkt gezicht) |
| rabinguinku-ラビングインク | rubbing ink (plakken inkt) |
| ritogurafuinku-リトグラフインク | lithografische inkt |
| ritogurafuinkupen-リトグラフインクペン | lithografische inktpen |
| ritogurafuinkusutikku-リトグラフインクスティック | lithografische inktstick |
| sakenomi-酒飲み | drinker; iem. die veel (alcohol) drinkt; dronkelap |
| sakezuki-酒好き | het houden van (sake; sterke drank) drinken; iemand die graag (sake; sterke drank) drinkt |
| satō-左党 | drinker; iem. die veel (alcohol) drinkt; dronkelap |
| sepia-セピア | zwartbruine verf (gemaakt met inktvis-inkt) |
| shikkoku-漆黒 | pikzwart; gitzwart; inktzwart |
| shiokara-塩辛 | een pasta van gedroogde en gefermenteerde vis (inktvis, schaaldieren, visingewanden, etc.) |
| shugō-酒豪 | een zware drinker; iem. die veel (alcohol) drinkt |
| shunpō-皴法 | in oosterse schilderijen een techniek waarbij extra inkt wordt toegevoegd om de oneffenheden van bergen, rotsen, e.d. realistischer weer te geven |
| shusen-酒仙 | een zware drinker; drankorgel; iemand die veel sterke drank drinkt |
| sodekabā-袖カバー | mouwbeschermer (tegen vervuiling, zoals inktvlekken e.d., bij kantoorwerk) |
| suibokuga-水墨画 | gewassen inkt schilderij |
| suiseino-水性の | op waterbasis (verf, inkt, e.d.) |
| suisho-水書 | waterkalligrafie (het schrijven met een penseel met water i.p.v. inkt, op een speciale ondergrond) |
| sumi-墨 | inkt van een inktvis |
| sumi-墨 | zwarte inkt; inktstaafje |
| sumibukuro-墨袋 | inktzak (bij inktvissen) |
| sumie-墨絵 | (zwarte) inkt schildering |
| sumizome-墨染め | het verven met (Aziatische) zwarte inkt |
| surume-鯣 | gedroogde inktvis |
| surumeika-鯣烏賊 | vliegende inktvis (Todarodes pacificus) |
| susurinoumi-硯の海 | inktputje; uitholling [holte] in een inktsteen (waar de inkt in gaat) |
| sutā-スター | ster (persoon die uitblinkt) |
| suzuri-硯 | inktsteen |
| suzuriishi-硯石 | inktsteen |
| suzuriishi-硯石 | steen om een inktsteen van te maken |
| tako-蛸 | octopus; inktvis |
| tanpo-タンポ | inktdepper |
| tekusutairuinku-テクスタイルインク | textielinkt |
| tokushoku-特色 | steunkleur (voor een inkt die met één enkele oplage wordt gedrukt) |
| tsukepen-つけペン | schrijfpen; kroontjespen (pen die je in inkt moet dopen om te schrijven) |
| tsunagaru-繋がる | een band hebben met; gelinkt zijn aan; verbonden [verwant] zijn met |
| umi-海 | het uitgeholde diepe gedeelte van een inktsteen |
| usuzumi-薄墨 | dunne [lichte] zwarte inkt |
| utō-右党 | een snoeper; iem. die van snoepen houdt; zoetekauw; iem. die geen alcohol drinkt |
| waraijōgo-笑い上戸 | een vrolijke drinker; iemand die vrolijk wordt als hij alcohol drinkt; iem. die een goede dronk heeft |
| yuseino-油性の | op olie basis (verf, inkt, e.d.) |
| zanshitai-惨死体 | het (verminkte) lichaam van iemand die op brute wijze is vermoord |
| zuitokuji-随徳寺 | (fonetisch klinkt dit woord als de naam voor een tempel en qua betekenis: de dingen laten zoals ze zijn) vlucht |