Kruisverwijzing
Engelse
| lemma | meaning |
|---|---|
| bēshikku・ingurisshu-ベーシック・イングリッシュ | basisengels (gebruik van beperkte Engelse woordenschat) |
| dauningugai-ダウニング街 | Downing Street (waar de Engelse premier woont op nr. 10) |
| doggu・reggu-ドッグ・レッグ | (Engelse golfterm) dogleg, een golfbaan in de vorm van een hondenpoot |
| eibun-英文 | Engelse [Engelstalige] literatuur |
| eibungaku-英文学 | Engelse [Engelstalige] literatuur |
| eigo-英語 | Engels; de Engelse taal |
| eimei-英名 | Engelse naam [benaming] (b.v. voor dieren en planten) |
| eiyaku-英訳 | Engelse vertaling; vertaling in het Engels |
| ginī-ギニー | gienje; guinje (oude Engelse munt) |
| haron-ハロン | (Engelse afstandsmaat) furlong (een achtste mijl, ca. 201 m.) |
| harōwāku-ハローワーク | Hello Work, Japans-Engelse bijnaam van het Japanse Rijksarbeidsbureau |
| honenashi-骨無し | rachitis; Engelse ziekte; iem. die lijdt aan rachitis |
| hyūzu-ヒューズ | Hughes (Engelse achternaam) |
| ibu-イブ | Eve (Engelse voornaam) |
| ingurisshu・horun-イングリッシュ・ホルン | Engelse hoorn |
| jipangu-ジパング | Zipangu, de naam waarmee naar Japan wordt verwezen in Marco Polo's Reizen (het Engelse woord Japan is daarvan afgeleid) |
| kōkyōshokugyōanteijo-公共職業安定所 | het Japanse Rijksarbeidsbureau (Japans-Engelse bijnaam: Hello Work) |
| maguna・karuta-マグナ・カルタ | Magna Charta (oorkonde uit 1215, die de grondslag is van de Engelse staatsinrichting) |
| onsu-オンス | (gewichtseenheid) Engelse ons (=28,3 gram; in de goudhandel 31, 10 gram) |
| penī-ペニー | penny (Engelse munt, 1/100 pond) |
| pirugurimu・fāzāzu-ピルグリム・ファーザーズ | Pilgrim Fathers (groep Engelse puriteinen, die in 1620 naar Amerika gingen en daar een kolonie stichtten) |
| shiringu-シリング | shilling (vroegere Engelse munt) |
| shōgyōeigo-商業英語 | Engelse handelstaal; zakelijk Engels |
| sutāringu-スターリング | pond sterling (Engelse munteenheid) |
| tekunosutorakuchā-テクノストラクチャー | (van het Engelse technostructure) een netwerk van vakbekame personen die grip houden; controle houden over de economie binnen de eigen organisatie |
| waseieigo-和製英語 | Japans pseudo-Engels woord (een Japans woord samengesteld uit één of meerdere Engelse leenwoorden) |
| yādo・pondohō-ヤード・ポンド法 | systeem van Engelse meeteenheden (yard-pond) |
| yunion・jakku-ユニオン・ジャック | (de naam van) de vlag van het Verenigd Koninkrijk; de Engelse vlag |