Kruisverwijzing
ijver
| lemma | meaning |
|---|---|
| adoman-アドマン | reclameman; reclametekstschrijver |
| akutagawashō-芥川賞 | de Akutagawa-prijs (een literatuurprijs voor debutanten, vernoemd naar de schrijver Akutagawa Ryūnosuke) |
| arasou-争う | strijden; vechten; wedijveren; ruzie maken |
| baibun-売文 | broodschrijver; broodschrijverij |
| bengaku-勉学 | studie; het ijverig [hard] studeren (niet noodzakelijkerwijs bij educatieve instellingen; zelfontwikkeling met een meer persoonlijk studieprogramma) |
| benkyō-勉強 | studie; het ijverig [hard] studeren (bij educatieve instellingen, zoals scholen of universiteiten) |
| benrei-勉励 | vlijt; ijver; toewijding |
| bijutsukōgei-美術工芸 | kunstnijverheid |
| bungakusha-文学者 | letterkundige; literair [geletterd] persoon; schrijver |
| bungō-文豪 | een grote literaire schrijver |
| bunja -文者 | schrijver |
| bunshi-文士 | schrijver [schrijfster]; literair [geletterd] persoon |
| chi-池 | (in kanji combinaties) vijver; put; reservoir |
| chishō-池沼 | vijver [meertje] en moeras |
| chosha-著者 | auteur; schrijver; schrijfster |
| daihyōsaku-代表作 | het beste werk van [het werk dat is kenmerkend voor] een kunstenaar (schilder, schrijver etc.); meesterwerk |
| debushō-出不精 | thuisblijver; thuiszitter; huismus |
| dentōkōgei-伝統工芸 | traditionele ambachten [kunstnijverheid] |
| dorifutā-ドリフター | (Eng.: drifter) zwerver; drijver |
| doroppu-ドロップ | (bij golf) een bal (die in een vijver was gevallen) op een plek aan de kant laten vallen om van daaruit verder te spelen |
| esseisuto-エッセイスト | essayist; schrijver van essays |
| fudebushō-筆無精 | slechte (brieven)schrijver |
| fudemame-筆忠実 | goede (brieven)schrijver |
| furōto-フロート | boei; drijvend vlot; drijver (o.a. van een watervliegtuig) |
| garigari-がりがり | hard [ijverig; vol overgave] (studeren, werken, e.d.) |
| gō-号 | pseudoniem (van schrijver, kunstenaar e.d.) |
| hariau-張り合う | wedijveren; concurreren |
| hazādo-ハザード | (golfsport) natuurlijke hindernis op de baan (zoals een bunker of vijver) |
| hikken-筆硯 | een term die voornamelijk in brieven wordt gebruikt en verwijst naar het leven van een bepaalde schrijver |
| hissha-筆者 | schrijver; auteur |
| ichiyūtashi-一雄多雌 | polygynie; veelwijverij |
| ike-池 | vijver; put; reservoir |
| ikigomi-意気込み | enthousiasme; geestdrift; ijver |
| ipputasai-一夫多妻 | polygynie; veelwijverij (vorm van polygamie waarbij één man met meer dan één vrouw is getrouwd) |
| ipputasaisei-一夫多妻制 | (het gebruik) polygynie; veelwijverij (vorm van polygamie waarbij één man met meer dan één vrouw is getrouwd) |
| isamiashi-勇み足 | te ver gaan [teveel je best doen; overijverig zijn] (en daardoor falen) |
| isoshimu-勤しむ | zich wijden aan; streven naar; ijverig [plichtsgetrouw] zijn |
| kakite-書き手 | schrijver; tekenaar; kalligraaf |
| karesansui-枯山水 | een droge landschapstuin (waar zand en grind een vijver met water nabootst) |
| kenma-研磨 | het hard [ijverig] studeren; (kennis) oppoetsen; bijschaven |
| kenmei-懸命 | ijver; toewijding; grote inspanning; je uiterste best |
| kenpitsuka-健筆家 | produktieve schrijver |
| kigyō-機業 | weefnijverheid; textielindustrie |
| kikkake-切っ掛け | bezieling; ijver; vitaliteit; wilskracht |
| kinben-勤勉 | ijver; volharding |
| kinda-勤惰 | ijver en luiheid; aanwezigheid en afwezigheid (op het werk) |
| kintai-勤怠 | ijver en luiheid; aanwezigheid en afwezigheid op het werk |
| kisou-競う | wedijveren; strijden (om een titel, trofee, etc.) |
| kōgyō-工業 | industrie; nijverheid |
| kōkokubun'anka-広告文案家 | (reclame)tekstschrijver |
| kōkokubun'ansakuseisha-広告文案作成者 | copywriter; tekstschrijver; tekstschrijfster |
| komame-小忠実 | ijver; inzet; noeste arbeid; het hard (door)werken |
| kopīraitā-コピーライター | copywriter; tekstschrijver; tekstschrijfster |
| koramunisuto-コラムニスト | columnist; rubriekschrijver; stukjesschrijver |
| koresupondento-コレスポンデント | brievenschrijver |
| kotsukotsu-こつこつ | vlijtig; nijver; onvermoeibaar; gestaag |
| kubihiki-首引き | het met elkaar wedijveren [strijden] |
| kushinsantan-苦心惨憺 | onverdroten; ijverig; nijver; noest; met grote moeite |
| kyōgō-競合 | rivaliteit; wedijver; strijd |
| kyōsō-競争 | competitie; wedijver; concurrentie |
| kyōsōsuru-競争する | wedijveren; strijden; concurreren |
| majime-真面目 | ernst; ijver |
| mame-忠実 | oprecht [trouw; nauwgezet; ijverig; vlijtig; hardwerkend; toegewijd] zijn |
| mamemameshii-忠実忠実しい | hardwerkend; ijverig |
| mizugare-水涸れ | het opdrogen van rivierbeddingen, vijvers, etc. door de zon |
| mizugokoro-水心 | het midden van het water (van een rivier, meer, vijver, etc.] |
| mizunurumu-水温む | het (langzaam) warmer worden van het water (van vijvers, beekjes etc.) in de lente |
| mizusumashi-水澄まし | schrijvertje (soort watertor, Gyrinidae) |
| monokaki-物書き | schrijver; kopiist; overschrijver |
| muhōsha-無法者 | bandiet; vogelvrijverklaarde misdadiger |
| nakajima-中島 | een eiland midden in een vijver [rivier] |
| nenbutsuzanmai-念仏三昧 | toewijding aan [het ijverig uitoefenen van] nenbutsu (invocatie, gebed voor Boeddha) |
| nesshin-熱心 | enthousiasme; ijver |
| netsui-熱意 | vurig enthousiasme; ijver; hartstocht |
| netsuppoi-熱っぽい | enthousiast; ijverig |
| pen・nēmu-ペン・ネーム | pseudoniem; schrijversnaam |
| pondo-ポンド | vijver |
| raitā-ライター | schrijver [schrijfster] |
| saido-サイド | bijgerecht; bijverdienste |
| saihitsu-載筆 | schrijver worden |
| sakka-作家 | (roman)schrijver; auteur |
| sakusha-作者 | toneelauteur; dramaturg; schrijver; dichter |
| sakushisha-作詞者 | liedjesschrijver; tekstschrijver |
| sanbunka-散文家 | prozaïst; proza schrijver |
| sanchi-産地 | gebied [streek] waar een lokaal product (wijn, vruchten, kunstnijverheid, e.d.) wordt geproduceerd |
| seirei-精励 | ijver; vlijt |
| shikirini-頻りに | graag; ijverig; enthousiast; gretig |
| shimayama-島山 | eiland in de vorm van een berg in een tuinvijver |
| shinario・raitā-シナリオ・ライター | scenarioschrijver |
| shippitsusha-執筆者 | schrijver; auteur; medewerker [bijdrager] (aan publicaties) |
| shitto-嫉妬 | jaloersheid; jaloezie; afgunst; naijver |
| shoken-書剣 | pen (lett.: boek) en zwaard (voorwerpen die geleerden en schrijvers vroeger altijd bij zich hadden) |
| shosaku-初作 | het eerste werk van een kunstenaar [schrijver] |
| shōsetsuka-小説家 | romanschrijver |
| sōdatsu-争奪 | competitie; wedijver, strijd; vechtpartij |
| sodatsusen-争奪戦 | strijd; gevecht; competitie; wedijver; wedstrijd |
| sōkoku-相克 | rivaliteit; wedijver; onenigheid; conflict |
| sukuriputoraitā-スクリプトライター | scenarioschrijver |
| sutōrī・terā-ストーリー・テラー | (verhalen) verteller; schrijver van verhalen |
| tameike-溜め池 | waterreservoir; spaarbekken; (irrigatie) vijver |
| temame-手忠実 | ijverig [hardwerkend] zijn |
| uki-浮き | (drijvende) boei; dobber; drijver; vlotter |
| yariau-遣り合う | wedijveren; strijden; vechten; ruziën (met) |
| yosoeru-寄える | wedijveren; rivaliseren; mededingen |
| zantō-残党 | de overlevenden; overgeblevenen; achterblijvers |
| zatsueki-雑益 | bijverdiensten; inkomsten uit nevenactiviteiten |
| zuihitsuka-随筆家 | essayist; schrijver van essays |