Kruisverwijzing
huid
| lemma | meaning |
|---|---|
| aburashō-脂性 | (van huid) vettigheid; vettig zijn |
| akagire-皹 | kloofje (in de huid); barst; scheur |
| akahada-赤肌 | geschaafde (rode) huid |
| akamuke-赤剥け | geschaafde, rode huid |
| amakawa-甘皮 | opperhuid; epidermis |
| aobukure-青膨れ | een blauwe (opgezwollen) plek (op de huid) |
| arakawa-粗皮 | (ongelooide) dierenhuid; pels |
| are-荒れ | huidkloven |
| arehada-荒れ肌 | ruwe huid |
| areshō-荒れ性 | (van huid) droogheid; droog zijn |
| aridaka-有り高 | huidige hoeveelheid (voorraad) |
| asaguroi-浅黒い | donker(gekleurd); donkere huidkleur; gebruind (door de zon) |
| asetori-汗取り | zweet-absorberende stof (op de huid gedragen, b.v. als ondergoed) |
| asutorinzento-アストリンゼント | astringent (huidlotion) |
| banishingu・kurīmu-バニシング・クリーム | cosmetische crème (met een laag vetgehalte, die goed in de huid intrekt) |
| bihada-美肌 | mooie huid |
| chirichiri-ちりちり | brandend gevoel (op de huid); gerimpeld |
| dorai・sukin-ドライ・スキン | droge huid |
| edokko-江戸っ子 | (huidige betekenis) iemand die in Tokio is geboren en opgegroeid |
| enshō-炎症 | (med.) ontsteking; huidirritatie |
| fu-膚 | (in kanji combinaties) huid |
| fukidemono-吹き出物 | huiduitslag; puistje |
| ganshoku-顔色 | huidkleur; gelaatskleur; teint |
| gendai-現代 | vandaag de dag; hedendaags; de huidige tijd |
| gendaka-現高 | het huidige bedrag |
| genjō-現状 | de huidige situatie [omstandigheden] |
| genjū-現住 | huidige bewoning |
| genjūmin-原住民 | huidige bewoners; inheemse volken; aboriginals |
| genkō-現行 | de huidige tijd; hetgeen nu gebeurt |
| genkyō-現況 | huidige [bestaande] situatie |
| gennin-現任 | huidige functie [ambt] |
| genshoku-現職 | huidige functie [werkbetrekking] |
| genshū-現収 | het huidige inkomen (samentrekking van: genzai no shūnyū, 現在の収入) |
| guren-紅蓮 | de Guren hel, een van de 8 hellen in het Boeddhisme (in deze hel is het zo koud dat je huid felrood wordt) |
| gurenjigoku-紅蓮地獄 | de Guren hel, een van de 8 hellen in het Boeddhisme (in deze hel is het zo koud dat je huid felrood wordt) |
| hada-肌 | huid |
| hadaare-肌荒れ | droge ruwe [schilferige] huid; geïrriteerde huid; slechte [ongezonde] huid |
| hadairo-肌色 | huid(s)kleur; kleur van de huid |
| hadasamui-肌寒い | kil (aanvoelend op de huid); koud; huiverig |
| hakuseki-白皙 | witte [blanke] huidskleur [teint] |
| hasseki-発赤 | het rood worden van de huid; rode huidirritatie |
| hasshin-発疹 | huiduitslag; puistjes; exantheem |
| hatake-疥 | (huidziekte) schurft; psoriasis |
| herupesu-ヘルペス | herpes (huidaandoening) |
| hifu-皮膚 | huid |
| hifubyō-皮膚病 | huidziekte; dermatose |
| hifuen-皮膚炎 | dermatitis; huidontsteking |
| hifugan-皮膚癌 | huidkanker |
| hifukai-皮膚科医 | dermatoloog; huidarts |
| hifushikkan-皮膚疾患 | huidaandoening; huidproblemen |
| hitokawa-一皮 | een stukje huid [vel] |
| hōkeishujutsu-包茎手術 | operatie van de voorhuid; besnijdenis |
| hon-本 | dit; deze; dezelfde; huidige |
| hōshin-疱疹 | herpes (huidaandoening) |
| hosseki-発赤 | het rood worden van de huid; rode huidirritatie |
| hosshin-発疹 | huiduitslag; puistjes; exantheem |
| imafū-今風 | huidige [moderne] stijl [mode; trend] |
| imajibun-今時分 | tegenwoordig; de huidige tijd |
| inkeihōhi-陰茎包皮 | voorhuid (van de penis) |
| irojiro-色白 | met lichtgekleurde huid; blank; blond |
| jippi-実費 | werkelijke [huidige] kosten [uitgaven]; onkosten |
| jitsujō-実状 | de feitelijke [actuele] situatie [toestand]; de huidige stand van zaken; de werkelijkheid |
| ka-苛 | geïrriteerd (huid); ontstoken |
| kāfusukin-カーフスキン | kalfsleer; kalfshuid |
| kashō-火傷 | brandwond; brandplek (op de huid) |
| kawa-皮 | vel; huid; leer; schil |
| kawa-革 | leer; dierenhuid |
| keana-毛穴 | (huid) porie |
| kegawa-毛皮 | huid; vel; vacht; bont |
| keijō-経常 | gewoon [normaal; regulier; actueel; huidig] zijn |
| keroido-ケロイド | keloïd (verdikking op de huid door overmatige groei van littekenweefsel) |
| kime-木目 | textuur (van stof, huid, e.d.) |
| kinkyō-近況 | huidige staat; huidige stand van zaken |
| konjō-今生 | dit (huidige) leven |
| konoyo-此の世 | deze (huidige) wereld; de wereld van de levenden |
| kōrudo・kurīmu-コールド・クリーム | koelzalf; huidzalf; nachtcrème; coldcream |
| kotoshi-今年 | dit jaar; het huidige [lopende] jaar |
| kuchikura-クチクラ | opperhuid |
| kuronbō-黒ん坊 | iemand met een donkere huid; neger; iemand die bruinverbrand is (door de zon) |
| mochihada-餅肌 | een (fluweel)zachte huid |
| namakawa-生皮 | ongeleide huid [pels] |
| narishingu・kurīmu-ナリシング・クリーム | voedende huidcrème |
| neko-猫 | bijnaam van een shamisen (een muziekinstrument, zo genoemd omdat het vaak met kattenhuid is bekleed) |
| nesshō-熱傷 | brandwond; brandplek (op de huid) |
| nikuiro-肉色 | huidkleur; vleeskleur |
| nukabukuro-糠袋 | een stoffen zak gevuld met rijstzemelen om de huid mee te schrobben tijdens het baden |
| nukegara-抜け殻 | een afgeworpen huid (van een slang, insect, etc.) |
| nurenezumi-濡れ鼠 | (lett. een natte muis of rat) kletsnat zijn; doorweekt tot op de huid zijn |
| ōshokushu-黄色種 | xanthoom (gele gezwelvorming in de huid) |
| putsuputsu-ぷつぷつ | (huid)uitslag; hobbelig; knobbelig; rafelig |
| sakamuke-逆剝け | (de plaats waar de huid langs de nagel in ingescheurd) nijnagel; dwangnagel; stroopnagel |
| seikan-生還 | het overleven; het er heelhuids afbrengen |
| shākusukin-シャークスキン | haaienhuid; haaienleer; haaienvel |
| shinpi-真皮 | lederhuid; hypodermis |
| shintaihappu-身体髪膚 | het hele (menselijk) lichaam (kop tot teen; huid en haar) |
| shiwa-皺 | (huid) rimpel; groef; kraaienpootjes |
| shokuhi-植皮 | huidtransplantatie |
| shuhi-種皮 | zaadhuid; zaadvlies |
| sō-壮 | een woord dat wordt gebruikt om het aantal keren te tellen van moxibustie (behandeling met brandende moxa op de huid) |
| sōsū-総数 | huidige hoeveelheid (voorraad) |
| suhada-素肌 | de blote huid |
| sukarupu・kea-スカルプ・ケア | hoofdhuidverzorging |
| sukin-スキン | huid; leer |
| sukinshippu-スキンシップ | intimiteit [huidcontact] tussen moeder en kind |
| sunēkuuddo-スネークウッド | letterhout of slangenhout (hout met een natuurlijke tekening lijkend lettersschrift of op slangenhuid, van de tropische boom Brosimum guianense) |
| sutorofurusu-ストロフルス | strophulus (huidirritatie bij kleine baby's) |
| tamushi-田虫 | ringworm (huidaandoening: tinea corporis) |
| toorisōba-通り相場 | gangbare [huidige] prijs |
| tosatsu-塗擦 | het (op de huid) inwrijven van een zalf |
| tōshu-当主 | de huidige eigenaar; het huidige hoofd (van een familie, stam, e.d.) |
| tōza-当座 | huidig; voorlopig; tijdelijk |
| urushimake-漆負け | huiduitslag door gifsumak (van de plant Rhus radicans) |
| yakedo-火傷 | brandwond; brandplek (op de huid) |
| yakushin-薬疹 | huiduitslag als bijwerking van medicijngebruik |
| yamatoshimane-大和島根 | Yamato-shima; Yamato no Kuni; Gebied rondom Yamato (een voormalige provincie van Japan, gelegen in de huidige prefectuur Nara) (arch.) |
| yawahada-柔肌 | (jonge) zachte huid |
| zōhibyō-象皮病 | elefantiasis (huidaandoening) |