| jūyaku-重役 | belangrijke rol; hoofdrol |
| kyōen-共演 | (film, toneelstuk, muziek) samenspelen; samen de hoofdrol delen |
| shin'uchi-真打ち | (theater) leidende speler; hoofdrolspeler |
| shite-仕手 | hoofdrolspeler in het Nō theater |
| shuyaku-主役 | hoofdrol |
| tachiyaku-立ち役 | hoofdrol; hoofdfiguur; held (van een verhaal) |
| tateyaku-立て役 | het spelen van een hoofdrol |
| tateyakusha-立て役者 | hoofdrolspeler; leidende figuur; sleutelfiguur |