Kruisverwijzing
historisch
| lemma | meaning |
|---|---|
| azumakudari-東下り | historische term voor het vanuit Kyoto naar de oostelijke provincies (en Edo) reizen |
| ginkō-吟行 | om een gedicht te schrijven naar een mooie, historische plaats gaan (al dan niet in gezelschap) voor inspiratie |
| ikō-遺構 | overgebleven funderingen van een historisch bouwwerk (waarin de lay-out van het gebouw nog herkenbaar is) |
| ikō-遺構 | historisch bouwwerk (al dan niet als een ruïne) |
| jidaigeki-時代劇 | (historisch) kostuumdrama (toneel; film) |
| jidaimono-時代物 | een historisch drama [toneelstuk; kostuumstuk] (uit de Edo periode of daarvoor) |
| jidaimono-時代物 | een antiek [historisch] voorwerp [object] |
| jitsuroku-実録 | historische [chronologisch] verslag over een vorst (keizer, koning, e.d.) |
| jitsuroku-実録 | (afk. voor) een historische roman geplaatst in de Edo-periode |
| jitsurokumono-実録物 | een historische roman geplaatst in de Edo-periode |
| kahō-家宝 | familiestuk (vaak van grote of historische waarde); familiebezit; erfstuk |
| kangoku-監獄 | (historisch) gevangenis |
| kankōchi-観光地 | trekpleister; toeristische bestemming (met historische, culturele, religieuze of natuurlijke bezienswaardigheden) |
| kidentai-紀伝体 | Chinese biografische geschiedschrijving; Chinese historische legendes |
| koji-故事 | historische gebeurtenis |
| komonjo-古文書 | oud [historisch] document |
| kyūgeki-旧劇 | klassiek [historisch] drama [toneelstuk] (Kabuki, Noh e.d.） |
| kyūseki-旧跡 | historische plek; oude ruïnes [overblijfselen] |
| kyūshi-旧址 | oude ruïnes [overblijfselen]; historische plek |
| meiseki-名跡 | beroemde plaats [plek; bezienswaardigheid] (met historische waarde) |
| monjokan-文書館 | archief van historische documenten |
| oshakasama-御釈迦様 | (erend) eigennaam van de (historische) Boeddha Shakamuni |
| pējento-ページェント | praalvertoning; pronkstoet; historisch schouwspel |
| reki-歴 | (in kanji combinaties) historisch (overzicht); chronologisch |
| rekishikan-歴史館 | historisch museum |
| rekishimonogatari-歴史物語 | een historisch verhaal; geschiedverhaal |
| rekishishōsetsu-歴史小説 | historische roman |
| rekishiteki-歴史的 | historisch; geschiedkundig |
| rekishitekikanazukai-歴史的仮名遣い | historisch gebruik van Japanse kana (voor de schrifthervorming van 1946); oude kana schrijfwijze |
| ryakushi-略史 | korte geschiedenis; (kort) historisch overzicht |
| sansha-三舎 | in historisch China de afstand van een 3 daagse marstocht door een leger (ca. 36km) |
| shigeki-史劇 | historiestuk; historisch drama [toneelstuk] |
| shijitsu-史実 | historisch feit |
| shijō-史上 | in de geschiedenis; (vanuit een) historisch [geschiedkundig] (perspectief) |
| shimanagashi-島流し | (historisch) verbanning naar een afgelegen eiland of een plaats ver weg |
| shiryōhensan-史料編纂 | bundeling, samenvoeging historisch materiaal |
| shiseki-史跡 | historische plaats [gebouw]; locatie [gebouw] van historisch belang |
| shiteki-史的 | historisch |
| shitekiyuibutsuron-史的唯物論 | het historisch materialisme |
| shōchi-勝地 | plaats met goed uitzicht; schilderachtige plek; plaats van historisch belang |
| sumitsuki-墨付き | (historisch) formele brief met handtekening van een daimyo |
| taikutsu-退屈 | (in historische documenten e.d.) vrij [ongebonden] en zonder werk |
| taiten-大典 | (historisch) overheidsambt in het ritsuryō rechtssysteem van Japan |
| terakoya-寺子屋 | (historisch, pre-modern Japan) klein klaslokaal in een tempel (om buurtbewoners basisles te geven in lezen, schrijven en rekenen) |
| tōkutsu-盗掘 | illegale opgraving (van grondstoffen, historische kostbaarheden e.d.) |