Kruisverwijzing
hint
| lemma | meaning |
|---|---|
| anji-暗示 | een hint; suggestie; verwijzing |
| betsugū-別宮 | ondergeschikte schrijn (binnen een shinto heiligdom) |
| fujo-巫女 | tempelmaagd, dienares (en medium) bij een Shinto-schrijn |
| fūsuru-諷する | insinueren; hinten op; de spot drijven met |
| gaien-外苑 | buitentuin (van shintō schrijn, tempel of paleis) |
| gankake-願掛け | gebed; (smeek)bede; verzoek aan Shinto goden of Boeddha's |
| gohei-御幣 | een houten staf versierd met twee zigzagvormige papieren slingers (shide), gebruikt bij Shinto-rituelen |
| gongenzukuri-権現造り | een shinto heiligdom waarbij het hoofdgebouw en de hal voor erediensten verbonden zijn door een overdekte gang |
| gōshi-合祀 | de verering van twee of meer goden in een shinto heiligdom [schrijn] |
| gōshi-合祀 | de verering van eenzelfde god in meerdere shinto heiligdommen [schrijnen] |
| gūji-宮司 | hoofd priester van een shinto-heiligdom |
| haiden-拝殿 | een buitenste gebedshal [oratorium] van een shintō heiligdom (voor de hoofdschrijn) |
| hei-幣 | stroken stof voor de goden (Shinto) |
| heiden-幣殿 | offerhal tussen de gebedshal en het hoofdschrijn (van een shintō heiligdom) |
| heihaku-幣帛 | een offer aan de goden tijdens een Shinto-ritueel |
| himachi-日待ち | (lett.: het wachten op de zon) een bijeenkomst waarbij mensen samen bidden en wachten op de opkomst van de zon (Shinto) |
| hintārando-ヒンターランド | achterland; hinterland (gebied dat deel uitmaakt van de economische zone van een stad) |
| hinto-ヒント | hint; suggestie |
| hitorizumō-一人相撲 | alleen bewegingen uitvoeren van een sumoworstelaar (als Shinto ritueel of als straatoptreden) |
| hokora-祠 | een kleine Shinto-schrijn (langs de kant van de weg) |
| honden-本殿 | hoofdschrijn in een shintō heiligdom |
| hongū-本宮 | hoofdschrijn (binnen een shinto heiligdom); oorspronkelijke schrijn |
| hōnō-奉納 | offering aan shinto goden of Boeddha's (van goederen of demonstraties van dans, oude krijgskunsten, e.d) |
| honomekasu-仄めかす | zinspelen op; laten doorschemeren; een toespeling maken; een hint geven |
| irejie-入れ知恵 | hint; suggestie; advies |
| jinja-神社 | Shinto-tempel |
| jisha-寺社 | (boeddhistische) tempel en (shintō) heiligdom [schrijn] |
| kagura-神楽 | ceremoniële dans in het Shinto ritueel |
| kagurauta-神楽歌 | kagura-lied (lied gezongen bij de ceremoniële dans in het Shinto ritueel |
| kamioroshi-神降ろし | aanroeping (in een shinto heiligdom) van een medium aan een god om (tijdelijk) bezit van haar te nemen om voorspellende uitspraken te kunnen doen |
| kankō-還幸 | terugkeer van een heilig voorwerp (shintai) naar een shinto tempel |
| kannushi-神主 | een Shinto priester |
| kanpeichūsha-官幣中社 | kanpei-chūsha (middelste klassering van een Shintō heiligdom) |
| kanpeishōsha-官幣小社 | kanpei-shōsha (lage klassering van een Shintō heiligdom) |
| kanpeitaisha-官幣大社 | kanpei-taisha (hoge klassering van een Shintō heiligdom) |
| kanzukasa-主神 | overheidsfunctionaris die verantwoordelijk is voor Shintō-rituelen (ritsuryō-systeem) |
| kie-帰衣 | aanvaarding van een geloof (shinto, boeddhisme, e.d.) |
| kōhaichi-後背地 | achterland; hinterland (gebied dat deel uitmaakt van de economische zone van een stad) |
| kokuheichūsha-国幣中社 | kokuhei-chūsha (middelste klassering van een Shintō heiligdom in een prefectuur) |
| kokuheishōsha-国幣小社 | kokuhei-shōsha (lage klassering van een Shintō heiligdom van een prefectuur) |
| kokuheitaisha-国幣大社 | kokuhei-taisha (hoge klassering van een Shintō heiligdom in een prefectuur) |
| kuchiburi-口ぶり | hint |
| miko-巫女 | tempelmaagd, dienares (en medium) bij een Shinto-schrijn |
| miya-宮 | (shinto) tempel |
| miyai-宮居 | (shinto) schrijn |
| miyamairi-宮参り | bezoek aan een Shinto-schrijn [heiligdom] (met baby's, binnen 30 dagen na hun geboorte) |
| motomiya-元宮 | de hoofd-schrijn binnen het shinto heiligdom |
| natsumatsuri-夏祭り | festivals [plechtigheden] in Shintō tempels, die worden gehouden in de zomer |
| okimono-置物 | ornament in een nis of op een boeddhistisch [shintoïtisch] altaar |
| ōnusa-大幣 | een houten staf met meerdere slingers van stof of papier (shide), gebruikt bij Shinto-rituelen |
| ryōnagare-両流れ | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| ryōnagarezukuri-両流造 | dakstijl voor de hoofdschrijn van een shinto heiligdom (waarbij de dakranden (voor-achter of links-rechts) glooiingen hebben aan beide zijden) |
| saiji-祭事 | (Shinto) ritueel; ceremonie; dienst |
| saijin-祭神 | (shintō) godheid van een heiligdom |
| saitansai-歳旦祭 | nieuwjaarsfeest (een Shinto ritueel om het nieuwe jaar in te wijden, gevolgd door een sake (rijstwijn) ceremonie en mochi (gestampte rijst) ceremonie |
| sajesuchon-サジェスチョン | suggestie; hint; verwijzing; voorstel |
| sansankudo-三三九度 | (bij Shinto-huwelijksritueel) het drinken van kopjes sake door het bruidspaar (eerst de man 3, dan de vrouw 3, dan de man weer 3 kopjes, totaal 9) |
| shaden-社殿 | hoofdgebouw van een shinto heiligdom |
| shagōhyō-社号標 | pilaar [aanduiding] met de naam van een shinto heiligdom |
| shahō-社宝 | kunstbezit van een (shintō) heiligom |
| shaji-社寺 | shintō heiligdom [schrijn] en boeddhistische tempel |
| shide-四手 | zigzagvormige papieren slingers, gebruikt bij Shinto-rituelen |
| shidō-祠堂 | een kleine constructie [klein gebouw] waar Shinto goden of Boeddha's worden geëerd |
| shikan-祠官 | een Shinto priester |
| shinbashira-心柱 | (Tenrikyō shintō) hoofdpriester; leider |
| shinbutsubunri-神仏分離 | (1868) de scheiding van Shinto en Boeddhisme (van shinto goden en boeddha's, van boeddhistische tempels en shinto heiligdommen) |
| shinbutsushūgō-神仏習合 | (theoretische) samenvloeiing van shinto en boeddhisme |
| shinji-神事 | eredienst en rituelen voor shinto goden |
| shinjin-神人 | (in Okinawa) een meisje die in een Shintō-heiligdom werkt |
| shinme-神馬 | heilig paard (in een shinto schrijn) |
| shinshoku-神職 | Shinto priesterschap |
| shinshoku-神職 | Shinto priester |
| shintai-神体 | heilig voorwerp (dat wordt aanbeden) in een Shinto tempel |
| shisa-示唆 | suggestie; hint; toespeling |
| shōtai-正体 | (shinto) de geest van een god(heid) die in een voorwerp huist |
| shugendō-修験道 | Japans berg ascetisme (een samensmelting van verschillende religieuze stromingen, zoals Boeddhisme en Shinto) |
| taisha-大社 | grote [belangrijke] shinto tempel [schrijn] |
| tayū-大夫 | Shinto priester (van een lage rang) |
| tegakari-手がかり | hint; aanwijzing; aanknopingspunt |
| torii-鳥居 | toegangspoort tot een Shintō heiligdom |
| ujiko-氏子 | parochiaan [gemeentelid] van een shinto heiligdom |
| yashiro-社 | een shinto heiligdom [schrijn] |