Kruisverwijzing
monster
| lemma | meaning |
|---|---|
| anki-暗鬼 | een monster in de duisternis (d.w.z. die er lijkt te zijn, maar niet echt bestaat) |
| bakemono-化け物 | monsters; (boze) geesten; spoken |
| chimimōryō-魑魅魍魎 | berg- en riviergeesten (demonen en monsters) |
| eppei-閲兵 | inspectie [monstering; schouwing] van militaire troepen |
| hitodenashi-人でなし | een bruut; beest; monster; onmenselijk wezen |
| hyakkiyakō-百鬼夜行 | een nachtelijke optocht van monsters, spoken, geesten, etc. |
| hyakumonogatari-百物語 | 100 spookverhalen (gezelschapspel uit de Edo periode, van de 100 kaarsen doofde men er 1 na elk verhaal, na de laatste zou er een monster verschijnen) |
| hyōhon-標本 | proefstuk; monster; staal |
| jinmenjūshin-人面獣心 | een monster [beest] in menselijke gedaante; een bruut; meedogenloos [wreed] mens |
| kaibutsu-怪物 | monster; gedrocht; woest dier |
| kaijū-怪獣 | beest; (gevaarlijk) dier; monster |
| kappa-河童 | (lett. rivierkind) een (aap-kikkerachtig) watermonster uit de Japanse mythologie, met een met vocht gevulde holte op het hoofd waar hij kracht uit put |
| kasha-火車 | een Japans mythisch monster (waarvan wordt vertelt dat het lijken eet) |
| kawatarō-河太郎 | (lett. rivierkind) een (aap-kikkerachtig) watermonster uit de Japanse mythologie, met een met vocht gevulde holte op het hoofd waar hij kracht uit put |
| mihon-見本 | monster; staal; proefstuk |
| monsutā-モンスター | monster; gedrocht; woest dier |
| monsutera-モンステラ | gatenplant; monstera (deliciosa) |
| mōryō-魍魎 | berg- en riviergeesten (demonen en monsters) |
| ninmenjūshin-人面獣心 | bruut; monster; wreed [harteloos; beestachtig] persoon |
| oni-鬼 | duivel; boze geest; monster |
| onibaba-鬼婆 | een monster [duivel] in de gedaante van een oude vrouw; toverkol; heks |
| onigo-鬼子 | een kind dat wild [onhandelbaar] is als een duivel [monster] |
| oonyūdō-大入道 | mytisch monster uit Japan in de vorm van een kaalhoofdige man met een lange nek |
| rokurokubi-轆轤首 | (in Japanse folklore) een vrouwelijk monster met een lange nek |
| sanpuru-サンプル | proefstuk; monster; staal |
| shikyōhin-試供品 | proefmonster; productmonster |
| torōru-トロール | trol (Oudnoors monster) |
| umibōzu-海坊主 | Umibōzu, een legendarisch zeemonster (met een geschoren hoofd zoals een Boeddhistische monnik) |
| yōkai-妖怪 | geest; spook; verschijning; monster |