| aisu・dansu-アイス・ダンス | ijsdansen |
| amagoi-雨乞い | ceremonie om te bidden [dansen] voor regen |
| ateburi-当て振り | (bij het dansen) de gebaren maken die passen bij de (inhoud van de) tekst van het zangstuk |
| buyō-舞踊 | dans; het dansen |
| chīku・dansu-チーク・ダンス | dansen cheek to cheek (met de wangen tegen elkaar); schuifelen |
| danshingu-ダンシング | dansen |
| dansu-ダンス | dans; het dansen |
| faiasutōmu-ファイアストーム | zingen en dansen rondom een kampvuur [vreugdevuur] |
| hikute-引く手 | handgebaar bij het dansen |
| komanezumi-独楽鼠 | Japanse (dansende) muis (Mus musculus) |
| koodorisuru-小躍りする | een vreugdedansje doen; dansen van plezier [blijdschap] |
| mai-舞 | dans; het dansen |
| mainezumi-舞鼠 | Japanse (dansende) muis (Mus musculus) |
| maitake-舞茸 | (lett. dansende paddestoel) eikhaas (paddestoel, Grifola frondosa) |
| mau-舞う | dansen |
| odori-踊り | dans; het dansen |
| odoriba-踊り場 | plek om te dansen |
| odoru-踊る | dansen |
| soshiaru・dansu-ソシアル・ダンス | stijldansen; ballroomdansen |
| tachisugata-立ち姿 | dansende figuur |
| taitorōpu-タイトロープ | (fig.) (dansen op) het slappe koord (risicovolle onderneming) |
| taitorōpu-タイトロープ | koord dat wordt gebruikt bij koorddansen |
| tappudansu-タップダンス | tapdans; tapdansen |
| tsunawatari-綱渡り | het koorddansen; balanceren; risico's nemen |
| yotsudake-四つ竹 | bamboe castagnetten (een percussie instrument van twee stukken bamboe, gebruikt bij volksdansen en kabuki) |