Kruisverwijzing
slang
| lemma | meaning |
|---|---|
| aodaishō-青大将 | Japanse ratelslang (Elaphe climacophora) |
| boa-ボア | boa (een slang) |
| boa・konsutorikutā-ボア・コンストリクター | boa constrictor (slang) |
| chūbu-チューブ | tube; pijp; slang; tube |
| daija-大蛇 | grote slang; serpent |
| dappi-脱皮 | ecdysis; vervelling; de huid afwerpen (zoals bij slangen e.d.) |
| dasoku-蛇足 | iets overbodigs (lett. als poten voor een slang) |
| dokuhebi-毒蛇 | giftige slang; gifslang |
| dokuja-毒蛇 | giftige slang; gifslang |
| eahōsu-エアホース | luchtslang |
| garagarahebi-がらがら蛇 | ratelslang |
| habu-波布 | habu (een giftige slang, Protobothrops flavoviridis) |
| hebi-蛇 | slang |
| hidora-ヒドラ | Hydra (9-koppige slang uit de Griekse mythologie) |
| hidora-ヒドラ | hydra; waterslang |
| hōsu-ホース | rubber of plastic slang [buis; pijp] om vloeistoffen of gas te transporteren (b.v. tuinslang) |
| ikiwakare-生き別れ | levenslang gescheiden zijn |
| isshōgai-一生涯 | levenslang; een leven lang; je hele leven |
| ja-蛇 | (grote) slang |
| jamon-蛇紋 | gevlekt patroon (lijkend op een slangenvel) |
| jamonseki-蛇紋石 | terpentijn; slangensteen |
| janohige-蛇の髭 | slangenbaard (plant: Ophiopogon japonicus) |
| janohige-蛇の鬚 | slangenbaard (plant, Ophiopogon japonicus) |
| janome-蛇の目 | (lett.: slangenoog) symbool van een omcirkelde stip; roos (van een schietschijf) |
| kamakubi-鎌首 | lange (kromme) hals [nek] (dit woord wordt vaak gebruikt als metafoor van een slang die zijn kop opsteekt, d.w.z. als teken dat er iets gaat gebeuren) |
| kobura-コブラ | cobra; brilslang |
| mi-巳 | de slang (het zesde dier in de twaalfjaarlijkse cyclus van de Chinese dierenriem) |
| mizuchi-蛟 | Mizuchi, een soort Japanse draak of legendarisch slangachtig wezen, verbonden met water of watergebieden |
| muki-無期 | (afk. voor) levenslange gevangenisstraf |
| mukichōeki-無期懲役 | levenslange gevangenisstraf |
| nishikihebi-錦蛇 | python (slang) |
| nue-鵺 | mythische vogel met het hoofd van een aap, het lichaam van een wasbeer, de staart van een slang, en de poten van een tijger |
| nukegara-抜け殻 | een afgeworpen huid (van een slang, insect, etc.) |
| omochikaeri-お持ち帰り | (slang voor) een onenightstand (liefdesverhouding voor één nacht) |
| orochi-大蛇 | grote mythologische slang; monster-slang (in de kojiki) |
| raigyo-雷魚 | noordelijke slangenkopvis (Channa argus) |
| raigyo-雷魚 | gevlekte slangenkopvis (Channa maculata) |
| sangohebi-珊瑚蛇 | koraalslang |
| shimahebi-縞蛇 | Japanse (gestreepte) rattenslang (Elaphe quadrivirgata) |
| shōgaigakushū-生涯学習 | levenslange training [oefening] (in technische vaardigheden, kunstvormen, e.d.) |
| shōgaikyōiku-生涯教育 | permanente educatie; levenslange leergang |
| shōgaisupōtsu-生涯スポーツ | levenslang sporten; sport die je altijd kan doen (ongeacht leeftijd) voor de gezondheid en recreatie |
| shūshin-終身 | het hele leven; levenslang |
| shūshinkei-終身刑 | levenslange gevangenisstraf |
| shūshinkoyō-終身雇用 | vaste aanstelling; levenslange werkgelegenheid [tewerkstelling] |
| sunēkuuddo-スネークウッド | letterhout of slangenhout (hout met een natuurlijke tekening lijkend lettersschrift of op slangenhuid, van de tropische boom Brosimum guianense) |
| sunēku・dansu-スネーク・ダンス | slangendans |
| toguro-蜷局 | het oprollen (van b.v. een slang) |
| umihebi-海蛇 | zeeslang |
| uroko-鱗 | schub(ben) (van een vis, slang, e.d.) |
| uwabami-蠎 | reuzenslang |
| yabuhebi-藪蛇 | (lett. slang in het struikgewas) lastige [netelige] situatie; onverwachte problemen |