| ananri-暗暗裏 | in het geheim; heimelijk; stilzwijgend |
| andāguraundo-アンダーグラウンド | ondergronds; heimelijk; clandestien |
| bikō-尾行 | (m.n. bij politieonderzoek) het schaduwen; (heimelijk) volgen; in het oog houden |
| dangō-談合 | heimelijke afspraak; samenzwering; onwettige prijsafspraken |
| hichū-秘中 | heimelijk gekoesterd; geheim gehouden (veelal gevoelens) |
| hisoka-密か | geheim; heimelijk; stiekem; clandestien; privé |
| hisoyaka-密やか | heimelijk; ongrijpbaar; onopvallend |
| inbō-陰謀 | complot; intrige; heimelijk plan |
| infaitingu-インファイティング | (verborgen) machtsstrijd; stammenstrijd; heimelijke concurentie |
| mitsunyūkoku-密入国 | heimelijk [stiekem; illegaal] het land binnenkomen |
| mitsushukkoku-密出国 | heimelijk [stiekem; illegaal] het land verlaten |
| naihō-内報 | tip; heimelijke [vertrouwelijke] informatie |
| nukederu-抜け出る | stilletjes [heimelijk] weggaan [wegglippen] |
| nukegake-抜け駆け | het onverwacht [heimelijk] behalen van een voordeel; voorsprong |
| sennyū-潜入 | insluiping; infiltratie; het heimelijk binnengaan |
| sotto-そっと | stiekem; heimelijk |
| suterusu-ステルス | (Eng. stealth) heimelijkheid; stiekem; in het geheim |
| tōsatsu-盗撮 | het heimelijk [stiekem; zonder toestemming] nemen van foto's; het fotograferen met een verborgen camera |
| yamigome-闇米 | de rijst die heimelijk wordt verhandeld buiten de reguliere kanalen; rijst van de zwarte markt |